background leftbackground right
Traduction vidéoLocalisationAutre

Comment Curt Landry Ministries a utilisé la traduction vidéo de HeyGen pour lancer sa chaîne YouTube en espagnol et multiplier sa croissance par 5

SECTEUR D’ACTIVITÉ:À but non lucratif
SERVICE:Médias créatifs
LOCALISATION:Fairland, Oklahoma
Découvrez les résultats que HeyGen peut obtenir pour vous.
En savoir plus

Curt Landry Ministries est une organisation humanitaire à but non lucratif qui œuvre pour la solidarité et le renforcement des liens communautaires. Elle propose des espaces accueillants, en ligne et en présentiel, où chacun peut découvrir les enseignements bibliques tout en approfondissant sa compréhension et son appréciation de l’héritage juif et de son lien essentiel avec le christianisme.

Darrell Puckett, directeur des médias créatifs chez Curt Landry Ministries, supervise tous les aspects créatifs de l’organisation, en alliant innovation et approche axée sur les résultats. Il mise sur les données, l’analyse et la portée organique pour diffuser plus largement le message de l’Évangile porté par l’organisation et accroître son impact.

Animée par la volonté de diffuser le message prophétique et spirituel de Curt Landry auprès d’un public international, son équipe a exploré différentes solutions pour produire rapidement davantage de contenus en plusieurs langues. Après avoir testé plusieurs solutions concurrentes, Darrell et son équipe ont choisi HeyGen pour toucher un public plus large, développer leur production de contenus multilingues et transformer leur capacité à diffuser leur message à l’échelle mondiale.

Toucher des publics du monde entier dans leur langue maternelle

Darrell souhaitait donner une nouvelle portée à la parole en s’adressant à des publics variés à travers le monde, avec authenticité et proximité. Curt Landry Ministries mène une initiative intitulée « Toucher les nations », qui vise à partager les contenus spirituels du rabbin Curt avec chacun dans sa langue maternelle.

Au sein du ministère depuis deux ans et demi, Darrell a pour principal objectif de rendre les enseignements spirituels du rabbin Curt accessibles en plusieurs langues sur leur chaîne YouTube. Les méthodes traditionnelles de traduction et de doublage étaient coûteuses, chronophages et donnaient souvent des résultats inégaux. Leurs exigences prioritaires étaient des voix naturelles, une synchronisation labiale précise et le respect du rythme et des émotions du discours, autant d’éléments essentiels pour un contenu spirituel.

« Entendre un message dans sa propre langue a une force incroyable. Nous voulions que le message du rabbin Curt Landry conserve toute son authenticité, mais le travail manuel ne nous permettait pas de le diffuser à grande échelle », explique Darrell. « L’IA devait être proche de la perfection. Quand les gens regardent des contenus religieux, ils tissent un lien profond avec la personnalité de l’orateur et les émotions qu’il transmet. »

Préserver la profondeur émotionnelle grâce à l’IA

La plateforme vidéo d’IA de HeyGen s’est rapidement imposée comme l’outil le plus fiable pour répondre à leurs besoins. Elle préserve la profondeur émotionnelle, le ton et le rythme des personnes qui s’expriment dans la vidéo d’origine, tout en offrant une synchronisation labiale réaliste dans les langues de traduction.

L’équipe a commencé par traduire des contenus en espagnol et a lancé la chaîne YouTube « Curt Landry en Español » pour valider le concept. Le processus consiste à découper les contenus longs, comme les offices de shabbat et les podcasts, en séquences vidéo faciles à traiter. L’équipe importe les vidéos sources sans éléments superposés dans HeyGen pour les traduire et les traiter, puis fait vérifier le résultat par un membre bilingue afin de garantir la fidélité de la traduction et son adéquation culturelle. Elle diffuse ensuite les contenus sur YouTube, les réseaux sociaux et l’application One New Man Network de Curt Landry Ministries.

En moyenne, l’équipe traduit quatre offices de shabbat par mois, soit environ 4,5 heures de contenu. Elle produit également quatre épisodes principaux de podcast par mois, d’environ 40 minutes chacun, et crée une vidéo courte par jour, soit une trentaine par mois.

Grâce à la technologie de pointe de HeyGen en matière de traduction vidéo, l’organisation religieuse a surmonté les obstacles liés à la langue, au temps et aux ressources pour transmettre son message avec authenticité et efficacité à un public international. « Avec notre petite équipe, nous pouvons désormais toucher les gens dans leur propre langue, à une échelle jusque-là inimaginable », explique Darrell.

Une audience multipliée par cinq et un déploiement à l’échelle mondiale

Le projet pilote en espagnol a rapidement donné des résultats remarquables. Dès la première année, la chaîne YouTube Curt Landry en Español est passée de zéro à plus de 5 700 abonnés, dépassant largement l’objectif initial de 1 000 abonnés fixé par l’équipe.

« La technologie était si précise que le succès a été immédiat. Le résultat était authentique et a trouvé un écho auprès du public », a déclaré Darrell.

Le succès de la chaîne en espagnol a confirmé la pertinence de cette stratégie pour le déploiement dans d’autres langues. Curt Landry Ministries prévoit de lancer une chaîne en mandarin, puis de proposer des traductions en hébreu et en arabe. L’objectif est d’atteindre 25 000 abonnés sur Curt Landry en Español d’ici fin 2025. L’organisation prévoit également d’intégrer ces contenus à son site web et à son application mobile afin d’offrir une expérience plus complète au public hispanophone.

« Quand je ferme les yeux, il faut que la voix et les intonations soient aussi proches que possible de l’original, mais dans une autre langue », explique Darrell. « HeyGen maîtrise parfaitement cet aspect, ce qui permet de déployer le contenu à grande échelle. C’est maintenant à mon équipe de reprendre la stratégie qui sous-tend cette approche et de la développer. »


Études de cas clients recommandées

Toutes les études de cas

Commencez à créer des vidéos avec l'IA

Découvrez comment des entreprises comme la vôtre développent la création de contenu et stimulent la croissance avec la vidéo IA la plus innovante.