Curt Landry Ministries est une organisation humanitaire à but non lucratif dédiée à l’action sociale et au développement communautaire. Elle offre des espaces accueillants, virtuels et en présentiel, permettant aux individus de s’engager dans l’étude biblique tout en approfondissant leur compréhension et leur appréciation de l’héritage juif et de son lien essentiel avec le christianisme.
Darrell Puckett, directeur des médias créatifs chez Curt Landry Ministries, supervise tous les aspects créatifs de l’organisation, en conciliant innovation et approche axée sur les résultats. Puckett accorde la priorité aux données, aux analyses et à la portée organique pour diffuser davantage l’évangile du ministère et amplifier son impact.
His team, driven by a passion for spreading Curt Landry’s prophetic and spiritual message to a global audience, explored various options for scaling content quickly in multiple languages. After testing several competitors, Darrell and his team used HeyGen to expand reach, scale multilingual content, and transform global outreach capabilities.
Atteindre différentes nations dans leurs langues maternelles
Darrell voulait porter la parole parlée à un niveau supérieur en touchant des publics mondiaux divers de manière authentique et qui leur parle vraiment. Curt Landry Ministries a lancé une initiative intitulée « Reaching the Nations », qui vise à atteindre les gens dans leur langue maternelle avec le contenu spirituel du rabbin Curt.
Après avoir travaillé au sein du ministère pendant deux ans et demi, l’un des principaux objectifs de Darrell est de rendre les enseignements spirituels du rabbin Curt accessibles en plusieurs langues via leur chaîne YouTube. Les processus traditionnels de traduction et de doublage étaient coûteux, chronophages et souvent incohérents. Leurs principales exigences étaient des voix réalistes, une synchronisation labiale précise et la préservation de la cadence émotionnelle — des éléments tous essentiels pour le contenu spirituel.
« Entendre la parole dans sa propre langue est incroyablement puissant. Nous voulions nous assurer que le message du rabbin Curt Landry résonne de manière authentique, mais faire cela manuellement n’était pas viable à grande échelle », a déclaré Darrell. « L’IA devait être presque parfaite. Quand les gens regardent du contenu religieux, ils se connectent profondément à la personnalité et à l’émotion de l’orateur. »
Préserver la profondeur émotionnelle grâce à l’IA
La plateforme vidéo IA de HeyGen s’est rapidement imposée comme l’outil le plus fiable pour répondre à leurs besoins. Elle peut préserver la profondeur émotionnelle, le ton et la cadence des intervenants d’origine, tout en offrant une synchronisation labiale réaliste dans les langues de traduction.
L’équipe a commencé par traduire le contenu en espagnol, en lançant la chaîne YouTube « Curt Landry en Español » comme preuve de concept. Le flux de travail consiste à découper les contenus longs, tels que les offices de Shabbat et les podcasts, en segments vidéo plus faciles à gérer. L’équipe téléverse des flux vidéo propres sur HeyGen pour la traduction et le traitement, vérifie le résultat avec un membre d’équipe bilingue afin d’en garantir la précision et la pertinence culturelle, puis diffuse le contenu sur YouTube, les plateformes de réseaux sociaux et l’application One New Man Network de Curt Landry Ministries.
On average, the team translates four Shabbat services per month, totaling approximately 4.5 hours of content. In addition, they produce four main podcast episodes per month, each around 40 minutes in length, and create one short video per day, resulting in approximately 30 shorts per month.
En tirant parti de la technologie de pointe de traduction vidéo de HeyGen, le ministère a surmonté les barrières de langue, de temps et de ressources pour transmettre son message de manière authentique et efficace à un public mondial. « Cela nous permet de toucher les gens dans leur propre langue, avec notre petite équipe, à une échelle qui n’avait jamais été possible auparavant », a déclaré Darrell.
Croissance de l’audience multipliée par cinq et évolutivité mondiale
Les résultats du projet pilote en espagnol ont été à la fois rapides et remarquables. Dès la première année, la chaîne YouTube Curt Landry en Español est passée de zéro à plus de 5 700 abonnés, dépassant largement l’objectif initial de 1 000 fixé par l’équipe.
“The technology was so accurate that we saw immediate traction. It felt authentic, and audiences resonated with it,” said Darrell.
Le succès de la chaîne en espagnol a confirmé la stratégie pour les futures langues. Curt Landry Ministries prévoit de lancer une chaîne en mandarin, suivie de traductions en hébreu et en arabe. D’ici fin 2025, l’objectif est d’atteindre 25 000 abonnés pour Curt Landry en Español, avec le projet d’intégrer le contenu au site web et à l’application mobile de l’organisation, afin d’offrir une expérience plus complète au public hispanophone.
« Si je ferme les yeux, j’ai besoin que ce soit aussi proche que possible de la voix et de la tonalité originales, mais dans une autre langue », a déclaré Darrell. « HeyGen a parfaitement réussi cela, c’est pourquoi la solution est scalable. Maintenant, c’est à mon équipe de prendre la stratégie qui en découle et de la développer. »
