Attention Grabbing Media® (AGM) est une agence marketing à service complet, dédiée à aider les entreprises à prospérer grâce à des stratégies innovantes qui génèrent des revenus et renforcent leur présence sur le marché. Spécialisée dans le e-commerce, les réseaux sociaux et l’email marketing, AGM s’est forgé un palmarès impressionnant. L’une de ses réalisations les plus remarquables est son travail avec NaturalSlim®, une marque de santé et de bien-être fondée par Manuel Suarez et son père, Frank Suarez.
La marque a connu une croissance exponentielle et compte plus de 10 millions d’abonnés sur les réseaux sociaux, en grande partie grâce à l’expertise d’AGM. Souhaitant étendre la portée de NaturalSlim au-delà de son audience latino-américaine déjà bien établie, AGM s’est tournée vers la technologie vidéo IA de HeyGen pour surmonter les défis de localisation, rationaliser les flux de travail et renforcer les campagnes de ses clients.
Surmonter les obstacles de localisation
L’extension de la portée de NaturalSlim aux marchés européens et anglophones a représenté un défi particulier. Frank Suarez, visage de NaturalSlim, était connu pour ses vidéos éducatives sur la santé et le métabolisme. Ces vidéos jouaient un rôle clé dans l’instauration de la confiance avec le public, mais elles étaient majoritairement en espagnol.
« L’entendre directement de la bouche de la personne, c’est différent. C’est là que se construit le “know, like and trust” », a déclaré Jimmy Stearns, Directeur de la création senior chez AGM.
Les méthodes de traduction traditionnelles, comme les incrustations de texte, manquaient d’authenticité pour engager efficacement de nouveaux publics. Des outils comme Google Translate et ChatGPT se sont révélés inconstants, nécessitant une relecture approfondie qui a ralenti la production. « Il nous a fallu trois jours juste pour sortir une vidéo de huit minutes », a déclaré Jimmy.
Permettre une traduction fluide et un engagement renforcé
AGM a adopté la technologie vidéo alimentée par l’IA de HeyGen pour relever ces défis. D’abord attirée par ses avatars innovants, AGM a rapidement compris que les capacités de traduction de la plateforme étaient le véritable facteur de changement. Jimmy se souvient : « Quand je l’ai montrée à Manuel, il a immédiatement vu le potentiel et a dit : “Commençons à l’explorer.” »
HeyGen a permis à AGM de traduire l’immense bibliothèque de contenus de NaturalSlim en plus de 10 nouvelles langues, dont le russe, le portugais, le français et l’allemand. Les traductions ont conservé la voix, le ton et l’apparence de Frank Suarez, ce qui était essentiel pour préserver l’authenticité de son message.
« La capacité de conserver la ressemblance, la voix, et tout le reste — même les avatars animés — est ce qui distingue HeyGen », a déclaré Jimmy. « Cela nous a donné la possibilité d’atteindre le monde entier grâce à des services de traduction qui paraissent naturels, et non générés par l’IA. »
En plus des traductions, AGM a utilisé les avatars de HeyGen pour créer du contenu captivant sur les réseaux sociaux. Ces « thumb-stoppers », comme les appelait Jimmy, captaient l’attention des spectateurs et renforçaient l’engagement. Cette combinaison de traduction et de visuels accrocheurs a aidé AGM à faire découvrir NaturalSlim et d’autres clients sur de nouveaux marchés internationaux tout en préservant leurs identités de marque uniques.
Étendre la portée de NaturalSlim
Les outils HeyGen ont considérablement amélioré l’efficacité du flux de travail d’AGM ainsi que les résultats pour ses clients. Les traductions au rendu naturel ont supprimé le besoin de relectures approfondies et le recours à des traducteurs externes, permettant à AGM de produire et de publier du contenu plus rapidement, en réduisant le temps de production vidéo de trois jours à seulement quelques heures.
Les résultats ont été transformateurs. NaturalSlim a réussi à étendre sa portée sur les marchés européens, en se connectant à des millions de clients potentiels. Le contenu localisé a trouvé un véritable écho auprès des audiences, renforçant la confiance et stimulant l’engagement. « Le branding est juste dingue », a déclaré Jimmy, en réfléchissant à l’impact du fait d’atteindre de nouveaux publics avec les vidéos éducatives de Frank Suarez. La scalabilité accrue des outils HeyGen a également permis à AGM de réutiliser le contenu dans plusieurs langues sans augmenter les ressources.
Le partenariat entre AGM et HeyGen met en lumière la puissance de l’IA dans le marketing mondial. En tirant parti des outils de traduction et d’avatar de HeyGen, AGM a surmonté d’importants défis de localisation, étendu la portée de ses clients et rationalisé ses flux de travail. Alors qu’AGM continue d’innover et d’explorer de nouvelles applications de la technologie HeyGen, l’agence est idéalement positionnée pour établir de nouveaux standards en marketing digital et aider ses clients à prospérer dans un monde interconnecté.
