background leftbackground right
Vídeo con avatarTraducciónFormación y desarrolloEnterprise

HeyGen ayuda a Komatsu a crear valor junto a sus clientes y socios de todo el mundo

SECTOR:Industrial
DEPARTAMENTO:Formación y desarrollo
UBICACIÓN :Global
80-90%de los espectadores ahora ven el vídeo completo
14idiomas disponibles al instante con HeyGen
Descubre los resultados que HeyGen puede conseguir para ti.
Más información

Desde 1921, Komatsu ha transformado nuestro entorno como líder mundial en la fabricación de equipos originales (OEM) para los sectores de la construcción, la minería y la silvicultura. Sus orígenes se remontan a hace más de un siglo, a Komatsu Iron Works, en el Japón rural. Desde entonces, Komatsu ha crecido hasta convertirse en una empresa global con más de 65.000 empleados y una sólida red de 211 distribuidores en 151 países.

La trayectoria de Komatsu se ha caracterizado por un firme compromiso con la colaboración y la innovación, que considera esenciales para afrontar los diversos retos de nuestro tiempo. Hoy, la empresa utiliza la tecnología de IA de HeyGen para conectar aún más a sus equipos en todo el mundo y reforzar su tradición de colaboración.

El reto de encontrar un formato atractivo que facilite la transmisión de conocimientos

Komatsu, empresa del sector de la maquinaria industrial, ofrece una amplia gama de productos que incluye excavadoras, palas cargadoras, bulldozers y camiones volquete, y supervisa su recorrido desde la fábrica hasta el distribuidor y el cliente final. Para garantizar la eficacia de este proceso, es esencial que la red de distribuidores de Komatsu, que está en contacto directo con los clientes finales, conozca a fondo los productos, las soluciones y los servicios que ofrece la empresa. Por ello, es fundamental proporcionar a la red de distribuidores una formación completa sobre las características, el funcionamiento y las especificaciones técnicas de las máquinas.

Para ello, el equipo de formación y desarrollo (L&D) probó distintas formas de crear contenidos formativos atractivos: desde diapositivas de PowerPoint con locuciones generadas por ordenador hasta la contratación de empresas externas de producción multimedia. Cada solución tenía sus propias limitaciones, además de suponer costes elevados y una inversión de tiempo considerable.

«Habíamos llegado a un punto en el que necesitábamos comprobar si la tecnología podía ayudarnos con los vídeos de formación», explica Sarah Munsters, responsable de Formación, Desarrollo y Eventos del grupo en Komatsu Europe International N.V. Tras descubrir la tecnología de IA de HeyGen a través de un influencer belga que utilizaba su función de traducción de vídeos, Sarah vio enseguida cómo podían incorporar esta innovación a sus procesos.

Tanja Bogocharova, especialista en diseño instruccional de Komatsu Europe, utiliza HeyGen para crear vídeos explicativos atractivos y contenidos de formación técnica sobre productos. También elabora directrices y ejerce de superadministradora para otros desarrolladores de distintas entidades de Komatsu en todo el mundo. La plataforma permite a su equipo transformar el contenido existente de expertos en la materia en vídeos atractivos con avatares personalizados de Komatsu, logrando el equilibrio perfecto entre el rigor técnico y una presentación amena.

«Hemos recibido comentarios muy positivos de los alumnos. El contenido les resulta fácil de seguir gracias a las explicaciones breves y concisas del avatar animado», explica Tanja. «Hemos pasado de vídeos didácticos sencillos a vídeos más profesionales con avatares y voces en off muy realistas, sin incurrir en los elevados costes de un rodaje. »

Tanja también destaca el impacto positivo en los formadores: "Notamos el entusiasmo no solo de los alumnos, sino también de los formadores, que están más motivados para crear contenidos formativos gracias a HeyGen. En general, supone un gran avance en la elaboración de nuestros materiales».

Ampliar los programas de formación multilingües de forma coherente

Encontrar una forma accesible de crear vídeos de formación atractivos es el primer paso. El siguiente reto es ampliar el programa formativo de manera eficiente a distintos idiomas para responder a las diversas necesidades.

La función de traducción de HeyGen era justo la herramienta que Komatsu necesitaba para adaptar su contenido a distintos idiomas. La función de creación de guiones de la plataforma genera borradores iniciales útiles a partir de las URL de sitios web.

«En Europa, solemos ofrecer contenidos de formación en cuatro idiomas: inglés, alemán, francés e italiano. Normalmente creamos primero el contenido original en inglés y, con la función de traducción de HeyGen, podemos ofrecer versiones traducidas con solo unos clics. Para nosotros, supone un gran valor añadido», comenta Tanja. El nuevo proceso permite ahorrar tiempo y presupuesto, y facilita que el equipo trabaje de forma eficiente a partir de un único contenido original.

Inspiradas por la innovación presentada por Komatsu Europe, otras entidades de Komatsu en todo el mundo adoptaron este enfoque e integraron estratégicamente las funcionalidades de HeyGen en sus planes de desarrollo de materiales de formación.

«La función de traducción nos está aportando aún más ventajas a escala global», señala Tanja. «Por ejemplo, tenemos una formación titulada “Comprender los derechos humanos”, dirigida a todos los empleados de todas las entidades de Komatsu, que se ha traducido a 14 idiomas de forma sencilla y coherente gracias a HeyGen».

Hoy en día, los materiales de formación de Komatsu se traducen, se convierten en guiones y se animan en todo el mundo con HeyGen y Komatsu Studio Avatar. Gracias a las herramientas de identidad de marca de HeyGen, se mantiene un estilo coherente en distintos países y culturas.

quote icon
«El hecho de que todos los vídeos de formación estén narrados por un mismo avatar y mantengan un estilo coherente también refuerza el reconocimiento de marca. El uso sistemático del Komatsu Studio Avatar y de un estilo visual unificado en todos los vídeos de formación crea una presencia de marca reconocible en todo el mundo».

- Tanja Bogocharova, especialista en diseño instruccional

Una mayor implicación de los alumnos y un amplio abanico de posibilidades por explorar

Los resultados hablan por sí solos. En Komatsu, el equipo de formación ha observado que ahora entre el 80 y el 90 % de los espectadores ven el vídeo completo, mientras que antes solían dejar de verlo a los diez minutos. Además, los resultados de los cuestionarios han mejorado, lo que demuestra que los empleados retienen mejor los contenidos.

«Al hacer que la transmisión de conocimientos sea más atractiva y accesible en distintos idiomas, HeyGen ha sido clave para reforzar nuestra red global y, en última instancia, contribuir a cumplir nuestra promesa de marca —crear valor juntos— con nuestros clientes, socios y compañeros de todo el mundo», afirma Sarah.

«De cara al futuro, tenemos previsto ampliar el uso de HeyGen. El equipo de marketing, por ejemplo, ya ha experimentado con la herramienta en iniciativas como un vídeo de bienvenida para una importante feria del sector de la construcción. Junto con ellos, también estamos explorando la posibilidad de crear vídeos explicativos breves para nuestra web y nuestras redes sociales. HeyGen ofrece un sinfín de posibilidades y seguimos explorándolas en todo Komatsu», concluye Sarah.


Historias de clientes recomendadas

Todas las historias

Empieza a crear vídeos con IA

Descubre cómo empresas como la tuya escalan la creación de contenido e impulsan el crecimiento con el vídeo de IA más innovador.