background leftbackground right
VideoübersetzungLokalisierungSonstiges

Wie Curt Landry Ministries mit der Videoübersetzung von HeyGen einen spanischsprachigen YouTube-Kanal aufbaute und auf das Fünffache wachsen ließ

BRANCHE:Gemeinnützig
ABTEILUNG:Kreative Medien
STANDORT:Fairland, OK
Sehen Sie, welche Ergebnisse HeyGen für Sie erzielen kann.
Mehr erfahren

Curt Landry Ministries ist eine humanitäre, gemeinnützige Organisation, die sich für Menschen einsetzt und Gemeinschaften stärkt. Sie bietet einladende Räume für Begegnungen online und vor Ort, in denen Menschen sich mit biblischen Lehren auseinandersetzen und dabei ihr Verständnis und ihre Wertschätzung für das jüdische Erbe und dessen grundlegende Verbindung zum Christentum vertiefen können.

Darrell Puckett, Leiter für kreative Medien bei Curt Landry Ministries, verantwortet alle kreativen Bereiche der Organisation und verbindet dabei Innovation mit einem unternehmerischen Ansatz. Puckett setzt auf Daten, Analysen und organische Reichweite, um die christliche Botschaft der Organisation weiter zu verbreiten und mehr Menschen zu erreichen.

Sein Team möchte Curt Landrys prophetische und spirituelle Botschaft mit Leidenschaft einem weltweiten Publikum näherbringen. Dafür prüfte es verschiedene Möglichkeiten, Inhalte schnell in mehreren Sprachen bereitzustellen. Nachdem Darrell und sein Team mehrere Konkurrenzlösungen getestet hatten, setzten sie auf HeyGen, um ihre Reichweite auszubauen, mehr mehrsprachige Inhalte zu produzieren und ihre weltweite Missionsarbeit neu zu gestalten.

Menschen in verschiedenen Ländern in ihrer Muttersprache erreichen

Darrell wollte mit dem gesprochenen Wort neue Wege gehen und Menschen auf der ganzen Welt authentisch und auf Augenhöhe ansprechen. Curt Landry Ministries hat die Initiative „Die Nationen erreichen“ ins Leben gerufen, um Menschen mit den spirituellen Inhalten von Rabbiner Curt in ihrer Muttersprache zu erreichen.

Darrell ist seit zweieinhalb Jahren für das geistliche Werk tätig. Eines seiner wichtigsten Ziele ist es, Rabbi Curts spirituelle Lehren über den YouTube-Kanal des Werks in mehreren Sprachen zugänglich zu machen. Herkömmliche Übersetzungs- und Synchronisationsverfahren waren teuer, zeitaufwendig und lieferten oft uneinheitliche Ergebnisse. Entscheidend waren für das Team natürlich klingende Stimmen, eine präzise Lippensynchronisation und der Erhalt der emotionalen Sprechmelodie – alles wesentliche Aspekte bei spirituellen Inhalten.

„Das gesprochene Wort in der eigenen Sprache zu hören, hat eine unglaubliche Kraft. Wir wollten sicherstellen, dass die Botschaft von Rabbiner Curt Landry authentisch ankommt. Doch mit manueller Übersetzung und Synchronisation ließ sich das nicht im großen Maßstab umsetzen“, sagte Darrell. „Die KI musste nahezu perfekt sein. Wenn Menschen religiöse Inhalte ansehen, entsteht eine tiefe Verbindung zur Persönlichkeit und zu den Emotionen des Sprechers.“

Emotionale Tiefe mit KI bewahren

Die KI-Videoplattform von HeyGen erwies sich schnell als das zuverlässigste Tool für ihre Anforderungen. Sie bewahrt die emotionale Tiefe, den Tonfall und den Sprechrhythmus der ursprünglichen Sprecher und sorgt zugleich für eine realistische Lippensynchronisation in den übersetzten Sprachen.

Das Team begann damit, Inhalte ins Spanische zu übersetzen, und startete den YouTube-Kanal „Curt Landry en Español“, um das Konzept zu erproben. Im Rahmen des Workflows werden längere Inhalte wie Schabbat-Gottesdienste und Podcasts in überschaubare Videoabschnitte unterteilt. Das Team lädt Videomaterial ohne Einblendungen zur Übersetzung und Verarbeitung auf HeyGen hoch und prüft die Ergebnisse gemeinsam mit einem zweisprachigen Teammitglied auf Richtigkeit und kulturelle Angemessenheit. Anschließend werden die Inhalte über YouTube, Social-Media-Plattformen und die App One New Man Network von Curt Landry Ministries verbreitet.

Im Durchschnitt übersetzt das Team vier Schabbat-Gottesdienste pro Monat mit einer Gesamtlänge von etwa 4,5 Stunden. Zusätzlich produziert es monatlich vier Hauptfolgen des Podcasts mit einer Länge von jeweils rund 40 Minuten sowie täglich ein Kurzvideo – also etwa 30 Kurzvideos pro Monat.

Dank der fortschrittlichen Videoübersetzungstechnologie von HeyGen hat das christliche Werk sprachliche Hürden sowie Zeit- und Ressourcenengpässe überwunden und vermittelt seine Botschaft nun authentisch und effizient an ein weltweites Publikum. „So können wir mit unserem kleinen Team Menschen in ihrer eigenen Sprache erreichen – in einem Umfang, der zuvor nie möglich war“, so Darrell.

Fünfmal mehr Zuschauer und weltweite Skalierbarkeit

Das spanischsprachige Pilotprojekt lieferte schnell beeindruckende Ergebnisse. Innerhalb des ersten Jahres wuchs der YouTube-Kanal Curt Landry en Español von null auf über 5.700 Abonnenten – und übertraf damit das ursprüngliche Ziel des Teams von 1.000 Abonnenten deutlich.

„Die Technologie war so präzise, dass wir sofort Zuspruch erhielten. Die Inhalte wirkten authentisch und kamen beim Publikum gut an“, sagte Darrell.

Der Erfolg des spanischsprachigen Kanals bestätigte die Strategie für weitere Sprachen. Curt Landry Ministries plant, einen Kanal auf Mandarin zu starten. Anschließend sollen Übersetzungen ins Hebräische und Arabische folgen. Bis Ende 2025 soll Curt Landry en Español 25.000 Abonnenten erreichen. Zudem sollen die Inhalte in die Website und die mobile App der Organisation integriert werden, um dem spanischsprachigen Publikum ein noch umfassenderes Angebot zu bieten.

„Wenn ich die Augen schließe, muss es der Originalstimme und ihrem Klang so nahe wie möglich kommen – nur eben in einer anderen Sprache“, sagte Darrell. „HeyGen trifft das genau, und deshalb lässt sich der Ansatz skalieren. Jetzt liegt es an meinem Team, die Strategie dahinter aufzugreifen und weiterzuentwickeln.“


Empfohlene Kundenberichte

Alle Kundenberichte

Beginnen Sie mit der Erstellung von Videos mit KI

Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres die Content-Erstellung skalieren und das Wachstum mit dem innovativsten KI-Video vorantreiben.