Stratasyseklemeli imalat alanında küresel ölçekte liderdir ve müşterilerinin daha ekonomik, kişiselleştirilmiş ve sürdürülebilir bir dünya için sınır tanımadan üretim yapmasını sağlar. Global Eğitim Müdürü olarak Michael Muenchow, müşteri ve servis ekipleri için teknik eğitimlere liderlik eder; böylece dünya genelindeki ekiplerin Stratasys ekipmanlarını maksimum çalışma süresi, verimlilik ve optimize edilmiş iş akışlarıyla kullanabilmesini güvence altına alır.
Michael’ın ekibi, bölgeler genelinde müşterileri, servis mühendislerini, satış ekiplerini ve iç paydaşları destekleyen teknik eğitimleri oluşturmak ve sunmaktan sorumludur. Öğrenme tercihleri değiştikçe, video Stratasys’in bilgi sunma biçiminin merkezine yerleşti, ancak yüksek kaliteli video eğitimlerini küresel ölçekte ölçeklendirmek yeni zorluklar ortaya çıkardı.
Video eğitimlerinde güncellemeleri ve yerelleştirmeyi yönetme
Stratasys'te video, insanların öğrenmesinin başlıca yollarından biridir. Müşteriler ve servis ekipleri, hızlı ve bağlam içinde yanıt alabilmek için kısa eğitim videolarına, isteğe bağlı içeriklere ve YouTube tarzı öğrenme materyallerine güvenir.
“Günümüzde çoğu insan videoyla öğreniyor,” diye açıkladı Michael. “Bizim için hem verimli bir şekilde hem de tüm kitlelere hitap edecek şekilde içerik geliştirmek çok önemli.”
HeyGen'den önce, video eğitim oluşturmak iki büyük zorlukla birlikte geliyordu: içerik güncellemeleri ve yerelleştirme.
Bir eğitim videosu kaydedildikten sonra, inceleme sürecinde yapılan küçük değişiklikler bile çoğu zaman içeriği yeniden çekmek için stüdyoya geri dönmeyi gerektiriyordu. Bu durum, yayına almayı yavaşlatıyor ve eğitim tasarımcıları için gereksiz bir sürtünme yaratıyordu.
“Bir değerlendiricinin notları varsa, yeniden yapmak veya tekrar çekmek için bir yol bulmamız gerekiyordu,” dedi Michael. “Bu da zamana ve karmaşıklığa neden oluyordu.”
Yerelleştirme çok daha büyük bir engeldi. Küresel kitleleri desteklemek için Stratasys, geçmişte diğer dillerdeki videoları çevirmek veya yeniden oluşturmak konusunda iç paydaşlara güveniyordu. Çeviri ve video prodüksiyonunu dışarıya yaptırmak ise çoğu zaman maliyet açısından mümkün olmuyordu.
“HeyGen sayesinde sağlanan yerelleştirme olmadan, bunu ölçekli bir şekilde yapmamız kesinlikle mümkün olmazdı,” dedi Michael.
HeyGen ile içeriği bir kez oluşturup küresel ölçekte yerelleştirmek
HeyGen, Stratasys’e video eğitimini baştan sona yeniden düşünme imkânı sundu. İçeriği yeniden kaydetmek yerine Michael’ın ekibi artık platforma geri dönüp metinleri düzenleyebiliyor ve kayıt stüdyosuna geri dönmeden videoları yeniden oluşturabiliyordu. Bu da inceleme döngülerini hızlandırdı ve içerik güncellemelerini çok daha yönetilebilir hale getirdi.
Ancak en büyük değişim yerelleştirmeden geldi.
HeyGen ile Stratasys artık bir eğitim videosunu bir kez oluşturup toplu yerelleştirme, marka sözlükleri ve zorunlu telaffuz kurallarını kullanarak diller arasında yerelleştirebiliyor; bu da son derece teknik bir alanda kritik önem taşıyor.
“Diller arasında yaygın olmayan çok sayıda terimimiz var,” diye açıkladı Michael. “Çeviri ve telaffuzu kontrol edebilmek bizim için son derece önemli.”
Çoğu durumda, yerelleştirilmiş videolar anında yayımlanmaya hazır olur. Diğerlerinde ise, hafif bir son okuma adımı, yeniden tam kayıt alma veya harici tedarikçilerle çalışma yükü olmadan doğruluğu garanti eder.
HeyGen ayrıca farklı departmanlarda avatar odaklı eğitim videolarını mümkün kıldı. Michael’ın ekibi avatarları müşteri ve saha ekiplerine yönelik eğitimlerde kullanırken, küresel mühendislik gibi diğer ekipler bunları dahili teknik ve kontrol eğitimleri için kullanıyor.
LMS teslimatını ve kişiselleştirilmiş öğrenme yollarını kolaylaştırma
Stratasys için en etkili özelliklerden biri SCORM dışa aktarma ve çok dilli oynatıcı oldu. Bu sayede ekip, tek bir eğitim içeriğini öğrenme yönetim sistemine yükleyip küresel olarak sunabiliyor. Öğrenenler içeriği, kendileri için en uygun dilde otomatik olarak deneyimliyor.
“O çok dilli oynatıcı gerçekten çığır açıcı,” dedi Michael. “Tek bir içerik oluşturup onu global olarak atayabiliyoruz ve kullanıcı içeriği kendisi için en uygun şekilde deneyimliyor.”
HeyGen ayrıca dallanma ve senaryo tabanlı öğrenmeyi de mümkün kılar. Sorun giderme veya makine kurulumu gibi karmaşık iş akışlarında, öğrenenler uzun bir eğitim videosu tarafından bunalmaktansa, kendi özel durumlarına en uygun yolları seçebilir.
“Her iki versiyonu da oluşturabilir ve öğrenenlerin o anda kendileri için ne uygunsa onu takip etmelerini sağlayabiliriz,” dedi Michael.
Küresel eğitimde verimlilik sağlama ve maliyetlerden kaçınma
HeyGen'i kullanmaya başladığından beri Stratasys, net ve ölçülebilir bir etki gördü:
- Yerelleştirilmiş içerik sayesinde YouTube video izlenmelerinde %120 artış
- Video çevirisi ve yerelleştirmesini dış kaynak kullanmadan yaparak hesaplanan 1 milyon $’ın üzerinde maliyet tasarrufu
- Stüdyoya geri dönmeden daha hızlı içerik güncellemeleri
- LMS entegrasyonu ile daha kolay ve daha ölçeklenebilir küresel eğitim sunumu
“Bunlar, dürüst olmak gerekirse daha önce gerçekten yapamadığımız şeylerdi,” dedi Michael. “Şimdi ise müşterilere, servis ekiplerine ve satış ekiplerine daha önce mümkün olmayan şekillerde ulaşıyoruz.”
Rakamların ötesinde, HeyGen eğitim geliştirme deneyimini sadeleştirdi. Eğitim tasarımcıları PowerPoint gibi alışık oldukları araçlarla çalışabilir, içerik içe aktarabilir, metinler ekleyebilir ve eğitimi avatarların sunmasını sağlayabilir.
“Bir sunum hazırlamayı biliyorsanız HeyGen’i kullanabilirsiniz,” dedi Michael. “Çok yönlü ve kullanımı kolay.”
Michael için HeyGen'in en önemli yönlerinden biri, bizzat kurulan iş ortaklığının kendisi.
“HeyGen hakkında en sevdiğim şey, birlikte büyüyormuşuz gibi hissetmek,” dedi. “Kurumsal bir müşteri olarak dinlenmek, geri bildirim vermek ve bunun gerçek iyileştirmelere dönüştüğünü görmek. Bu önemli.”
Başkalarına tavsiyesi basit: “aracı keşfedin ve denemeler yapın.”
“Yerelleştirmeyi deneyin. Avatarları deneyin. Kendinizin bir ikizini oluşturun. Farklı tonları test edin,” dedi Michael. “HeyGen'e bir şans vermezseniz, daha fazla insana ulaşma fırsatını masada bırakmış olursunuz.”
