Traduire des vidéos de
l’allemand vers l’anglais

Téléchargez votre vidéo en allemand, choisissez l’anglais, puis générez des sous-titres ou une voix off avec des voix IA réalistes ; l’IA transcrit et traduit automatiquement. Traduisez un clip de 90 secondes en environ deux minutes, et l’offre gratuite couvre trois vidéos pour tester le résultat.

Oui. Clonage de voix par IA utilise des modèles d’IA pour recréer la propre voix de l’orateur en anglais à partir d’un échantillon de 30 minutes, puis la synchronise avec le minutage audio d’origine afin que le même présentateur ait une voix cohérente dans chaque vidéo. Choisissez le mode Précision lorsque chaque mot compte ou le mode Rapide pour un délai de production plus court.

Non. Lorsque vous traduisez une vidéo depuis l’allemand, le moteur décompose les longs mots composés en sous-titres anglais plus courts, correctement synchronisés. Ajustez les coupures de lignes de sous-titres et le rythme des légendes dans l’éditeur afin qu’ils restent lisibles sur tous les écrans.

Vous pouvez essayer gratuitement le traducteur vidéo avec trois vidéos par mois, et les offres payantes commencent à 24 $/mois pour des traductions illimitées en 1080p, ou 99 $/mois pour des exports en 4K.Würtha réduit ses coûts de traduction de 80 % après être passée à la localisation vidéo par IA.

Oui. Exportez la piste anglaise au format SRT ou VTT avec le générateur de sous-titres et importez-la sur YouTube ou dans un LMS. Les sous-titres automatiques atteignent 95 % de précision dans plus de 120 langues, et vous pouvez modifier la police, la taille et la position avant l’export ou incruster définitivement les sous-titres pour les plateformes qui refusent les fichiers de sous-titres.

Oui. Collez le lien et le traducteur de vidéos YouTube récupère l’audio, crée une transcription en anglais, puis génère une piste de sous-titres ou une voix off. La détection automatique gère la source en allemand, et c’est idéal pour les créateurs qui traduisent des chaînes allemandes entières pour des publics anglophones.

Oui. Lorsque vous traduisez une vidéo depuis l’allemand, la synchronisation labiale par IA aligne l’audio anglais sur la bouche de l’orateur avec une précision faciale de 0,02 seconde, de sorte que le doublage donne l’impression d’avoir été tourné en anglais plutôt que simplement post-synchronisé. Cela permet aux démonstrations de produits, interviews et vidéos de formation en allemand de rester naturelles à regarder pour un public anglophone.

Oui. Convertissez d’abord vos vidéos en allemand vers l’anglais, puis réutilisez le même projet pour d’autres langues à partir d’une seule source. En tant que traducteur complet de vidéos et d’audios, il permet aux équipes qui créent des bibliothèques multilingues de l’associer au traducteur vidéo de l’anglais vers l’allemand afin de localiser dans les deux sens sans tout recommencer.