Dịch video từ
tiếng Nhật sang tiếng Anh

Dịch video từ tiếng Nhật sang tiếng Anh để tiếp cận khán giả toàn cầu mà không cần quay lại hay thuê biên dịch viên. Công cụ dịch video bằng AI này chuyển lời thoại tiếng Nhật thành phụ đề tiếng Anh, phụ đề hỗ trợ tiếp cận hoặc lời thuyết minh tự nhiên, đồng thời giữ nguyên giọng nói của người nói và đồng bộ khẩu hình. Bạn có thể sử dụng tệp video hoặc dán liên kết. Để dịch video nhanh chóng, chỉ cần tải video lên và chọn tiếng Anh.
Dịch video
Dịch sang:
  • 182.672.388 Video đã tạo
  • 158.088.485 Avatar đã tạo
  • 27.049.638 Video đã dịch
Được hơn 1.000.000 nhà phát triển và các công ty hàng đầu tin dùng.
Lợi ích

Lồng tiếng bằng công cụ dịch video từ tiếng Nhật sang tiếng Anh

Không cần đến phòng thu lồng tiếng hay diễn viên lồng tiếng; nền tảng có thể dịch và lồng tiếng cho clip của bạn, kể cả quảng cáo video AI, chuyển video tiếng Nhật sang tiếng Anh trực tuyến dưới dạng phụ đề, bản phụ đề riêng hoặc lời thuyết minh khớp với thời gian của video gốc.

Đơn giản hóa việc dịch video từ tiếng Nhật sang tiếng Anh bằng AI

Tải tệp video lên, chọn tiếng Nhật làm ngôn ngữ gốc và công cụ trực tuyến sẽ chép lời từ video và âm thanh, sau đó chuyển lời nói thành phụ đề, phụ đề hỗ trợ tiếp cận hoặc lời thuyết minh tiếng Anh đồng bộ với âm thanh gốc. Nhờ AI tiên tiến, công cụ có thể tự động dịch âm thanh, dịch văn bản và thêm phụ đề trong cùng một quy trình. Vì tiếng Nhật có nhịp điệu dựa trên đơn vị mora, rất khác với nhịp nói của tiếng Anh, hệ thống sẽ điều chỉnh các dòng được tạo tự động thành phụ đề ngắn hơn, căn thời gian chính xác mà vẫn giữ nguyên giọng điệu và ý nghĩa. Khác với Google Translate, công cụ phân tích trực tiếp video thay vì văn bản được dán vào.

Giao diện tùy chỉnh avatar AI hiển thị các tư thế tạo dáng chụp ảnh khác nhau của một người phụ nữ, phần chọn ngôn ngữ gồm tiếng Nhật và tiếng Anh, cùng các tùy chọn giọng điệu như Thân mật và Năng động.

Dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh với phụ đề và lồng tiếng

Sử dụng Bảng thuật ngữ thương hiệu để đảm bảo tính nhất quán cho tên gọi, thuật ngữ sản phẩm và các bản dịch ưu tiên. Tính năng Dịch video giữ nguyên giọng nói của người nói gốc bằng tiếng Anh. Trong trình chỉnh sửa video, hãy sử dụng tính năng Hiệu đính trên các gói đủ điều kiện để rà soát kịch bản đã dịch, thêm phụ đề gắn cứng vào video hoặc xuất phụ đề dưới dạng SRT.

Giao diện tùy chỉnh avatar AI hiển thị các tư thế chụp ảnh khác nhau của một phụ nữ, lựa chọn ngôn ngữ gồm tiếng Nhật và tiếng Anh, cùng các tùy chọn giọng điệu như Thân mật và Năng động.

Công cụ đa năng để dịch video từ tiếng Nhật sang tiếng Anh

Chỉ một dự án là đủ để thay thế hàng loạt công cụ dịch video. Biến một đoạn video tiếng Nhật thành bản chép lời tiếng Anh, phụ đề đã dịch và phiên bản lồng tiếng ngay trong công cụ dịch video. Các công cụ chỉnh sửa video tích hợp tạo đồng thời phụ đề và giọng nói, giúp bạn sửa tên sản phẩm, đổi kiểu hiển thị phụ đề hoặc tạo lại âm thanh lồng tiếng tại cùng một nơi, rồi xuất ra định dạng phù hợp với từng nền tảng chỉ từ một bản dịch video hoàn chỉnh.

Giao diện tùy chỉnh avatar AI hiển thị ảnh một phụ nữ với nhiều tư thế khác nhau, mục chọn ngôn ngữ gồm tiếng Nhật và tiếng Anh, cùng các tùy chọn giọng điệu như Thân mật và Năng động.

Ai cần dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh?

Các nhà sáng tạo và diễn giả Nhật Bản dịch video YouTube và TikTok sang tiếng Anh để tiếp cận hơn 1,5 tỷ người nói tiếng Anh trên toàn thế giới và tăng thời gian xem. Các doanh nghiệp tại Nhật Bản chuyển video đào tạo sang tiếng Anh cho đội ngũ toàn cầu, các nhà giáo dục giúp nhiều người học tiếp cận khóa học hơn, còn các nhóm tiếp thị toàn cầu mở rộng phạm vi tiếp cận ra ngoài nhóm khán giả Nhật Bản, đưa thông điệp đến đông đảo người xem tại Mỹ, Anh và các thị trường quốc tế. Trí tuệ nhân tạo biến khả năng sử dụng nhiều ngôn ngữ thành lợi thế, giúp bạn kết nối với khán giả toàn cầu mà không cần đến dịch vụ dịch video và phần mềm chỉnh sửa video tốn kém.

Giao diện tùy chỉnh avatar AI hiển thị các tư thế chụp ảnh khác nhau của một phụ nữ, lựa chọn ngôn ngữ gồm tiếng Nhật và tiếng Anh, cùng các tùy chọn giọng điệu như Thân mật và Năng động.

Dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh bằng AI: Nhanh chóng, chính xác, đơn giản

Phần mềm dịch video tạo ra phiên bản tiếng Anh chất lượng phòng thu kèm phụ đề cho các video người phát ngôn AI, không cần phòng thu, diễn viên lồng tiếng hay quay lại. Dịch một lần, đăng tải trên mọi nền tảng.

Dễ dàng

Tải video tiếng Nhật lên, chọn tiếng Anh và xuất video ngay trên trình duyệt mà không cần kỹ năng chỉnh sửa.

Tức thì

Thời gian dịch tùy thuộc vào độ dài video và chế độ dịch đã chọn.

Mạnh mẽ

Tính năng dịch video hỗ trợ giữ nguyên giọng nói, đồng bộ khẩu hình bằng AI với chế độ Nhanh hoặc Chính xác, và xuất phụ đề SRT.

Cách thức hoạt động

Cách dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh trong 4 bước

Dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh trau chuốt chỉ trong bốn bước, từ tải lên đến xuất video. Chỉ cần tải video lên, AI sẽ lo phần còn lại. Công cụ dịch video từ tiếng Nhật sang tiếng Anh này hoạt động ngay trên trình duyệt, không cần cài đặt phần mềm và hỗ trợ MP4 cùng nhiều định dạng video khác, giúp bạn dịch video ngay tức thì.

Bước 1

Tải video lên

Tải video lên từ thiết bị hoặc nhập tệp video từ YouTube, Google Drive hay Dropbox; âm thanh rõ ràng giúp phiên âm và dịch chính xác hơn.

Bước 2

Chọn tiếng Anh

Chọn tiếng Nhật làm ngôn ngữ nguồn và tiếng Anh làm ngôn ngữ đích, sau đó tạo phụ đề và thuyết minh tiếng Anh, bản chép lời hoặc phiên bản lồng tiếng hoàn chỉnh bằng giọng nói nhân bản hoặc có sẵn.

Bước 3

Giọng nói AI và phụ đề

Tạo phụ đề, chú thích hoặc lời thuyết minh tiếng Anh từ âm thanh tiếng Nhật, sau đó tinh chỉnh câu chữ, thời gian hiển thị phụ đề và giọng đọc trong trình chỉnh sửa, đồng thời thống nhất thuật ngữ sản phẩm bằng bảng thuật ngữ thương hiệu.

Bước 4

Chỉnh sửa và xuất

Tinh chỉnh kiểu hiển thị và thời gian xuất hiện của phụ đề, sau đó tải xuống video tiếng Anh hoàn chỉnh, bản chép lời hoặc tệp phụ đề theo định dạng bạn cần.

Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh?

Tải video tiếng Nhật lên, chọn tiếng Anh và tạo phụ đề hoặc lồng tiếng bằng giọng AI chân thực; công cụ dịch video bằng AI này sẽ tự động chép lời và dịch cho bạn. Gói Free cho phép bạn tạo ba video mỗi tháng, mỗi video dài tối đa một phút.

Phiên bản tiếng Anh có giữ được giọng nói của người nói gốc không?

Có. Công nghệ nhân bản giọng nói bằng AI tái tạo chính giọng của người nói bằng tiếng Anh, sau đó đồng bộ với thời gian của âm thanh gốc để giọng của người trình bày luôn nhất quán trong mọi video. Chọn Chế độ chính xác cho các cảnh quay phức tạp hoặc Chế độ tốc độ cho các video đơn giản quay chính diện.

Kính ngữ tiếng Nhật và việc dùng kết hợp nhiều hệ chữ viết có làm phụ đề tiếng Anh bị lỗi không?

Không. Công cụ có thể đọc kính ngữ và văn bản kết hợp kanji, hiragana, katakana, sau đó diễn giải cách diễn đạt cô đọng của tiếng Nhật thành các dòng phụ đề tiếng Anh được căn thời gian chính xác. Bạn có thể điều chỉnh cách ngắt dòng và thời lượng hiển thị phụ đề trong trình chỉnh sửa để người xem dễ đọc trên mọi màn hình.

Dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh có giá bao nhiêu?

Bạn có thể dùng thử công cụ dịch video miễn phí. Các gói trả phí sử dụng tín dụng hằng tháng cho tính năng Dịch video, với mức sử dụng tùy theo chế độ dịch và thời lượng video. Xem Bảng giá HeyGen để biết giới hạn hiện tại của từng gói.

Tôi có thể xuất phụ đề tiếng Anh ở định dạng SRT hoặc VTT không?

Có. Bạn có thể xuất tệp phụ đề tiếng Anh ở định dạng SRT; tính năng Dịch video không hỗ trợ xuất định dạng VTT. Bạn cũng có thể tải xuống các phiên bản video đã dịch với phụ đề được chèn trực tiếp vào video hoặc không có phụ đề.

Tôi có thể dịch video YouTube từ tiếng Nhật sang tiếng Anh không?

Có. Chỉ cần dán liên kết, công cụ dịch video YouTube sẽ trích xuất âm thanh, tạo bản chép lời tiếng Anh và tạo phụ đề hoặc bản lồng tiếng. Công cụ tự động nhận diện tiếng Nhật trong video gốc, phù hợp với các nhà sáng tạo muốn dịch toàn bộ kênh tiếng Nhật để tiếp cận thị trường nói tiếng Anh.

Bản lồng tiếng tiếng Anh có khớp với khẩu hình của người nói không?

Có. Khi bạn dịch video từ tiếng Nhật, tính năng đồng bộ khẩu hình bằng AI sẽ khớp âm thanh tiếng Anh với cử động miệng của người nói khi sử dụng chế độ Speed hoặc Precision, giúp bản lồng tiếng trông như được quay bằng tiếng Anh ngay từ đầu thay vì được thu âm đè lên. Nhờ đó, các video giới thiệu sản phẩm, phỏng vấn và đào tạo bằng tiếng Nhật vẫn mang lại trải nghiệm xem tự nhiên cho khán giả nói tiếng Anh.

Tôi có thể dịch cùng một video tiếng Nhật sang nhiều ngôn ngữ khác không?

Có. Trước tiên, hãy dịch video tiếng Nhật sang tiếng Anh, sau đó dùng lại dự án đó để dịch sang các ngôn ngữ khác từ cùng một nguồn. Các nhóm xây dựng thư viện nội dung đa ngôn ngữ kết hợp công cụ này với công cụ dịch video tiếng Anh sang tiếng Nhật để bản địa hóa theo cả hai chiều mà không cần làm lại từ đầu.

Bắt đầu sáng tạo cùng HeyGen

Biến ý tưởng của bạn thành video chuyên nghiệp với AI.