ビデオを翻訳：英語からイタリア語へ
英語の動画を、あなた自身の声・口の動きの同期・内容に合った字幕を保ったままイタリア語に翻訳できます。HeyGen は、自然なイタリア語版を約2分で生成し、無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
英語の動画を、自然で流暢なイタリア語に手間なく変換
吹き替えスタジオや声優はもう不要。このAI搭載ビデオ翻訳ツールなら、動画を1本アップロードするだけで、字幕・ボイスオーバー・対応するトランスクリプトまで揃った、完成度の高いイタリア語版に仕上げます。
AI を活用して英語からイタリア語への動画翻訳をシンプルに
この最先端のAIは英語の音声を文字起こしし、その意味をイタリア語に翻訳したうえで、元のタイミングに合わせて字幕とボイスオーバーを再構成します。プレーンテキストに対するGoogle翻訳とは異なり、AIによる動画翻訳は映像と音声を同時に解析するため、トーンや話し方のリズムがネイティブらしく聞こえます。イタリア語は英語よりも約10〜15％文章が長くなる傾向がありますが、タイミング調整機能によって、文が長くなっても同期が保たれます。
英語からイタリア語への動画翻訳に使える多目的ツール
すべてが1つの場所で完結するため、このオンライン動画翻訳ツールは、同じ英語クリップから字幕付きバージョン、イタリア語吹き替え版、そしてクリーンな書き起こしまで、動画翻訳ツール上で完了できます。デバイスからファイルをインポートするかYouTubeリンクを読み込み、字幕を編集して、別の動画編集ツールを使うことなくキャプションを公開できます。内蔵のYouTube動画翻訳機能により、キャプションの書き出しも簡単に行えます。
英語動画をイタリア語に翻訳する必要があるのはどんな人か
YouTube や TikTok に投稿するクリエイターは、英語の動画を翻訳して、イタリア、スイス、そして世界中のディアスポラを含む 6,500 万人以上のイタリア語話者にリーチし、ワンクリックでコンテンツを視聴可能にしています。エンタープライズチームは、ローカリゼーションを大規模に実行し、1 本の元動画からトレーニング、オンボーディング、キャンペーン用の複数バージョンを作成し、そのコンテンツを多言語展開することで、言語の壁を打ち破っています。
4つの簡単なステップで動画をイタリア語に翻訳する方法
このステップバイステップのオンライン動画翻訳を使えば、数分でイタリア語版を作成できます。エディターが文字起こし、翻訳、字幕、ボイスオーバーを一度にまとめて処理します。
動画をアップロード
MP4 または MOV 形式の動画をアップロードするか、YouTube、Drive、またはお使いのデバイスからインポートしてください。音声がクリアであるほど、あらゆる動画コンテンツで翻訳精度とタイミングが向上します。
イタリア語を選択
ターゲット言語としてイタリア語を選択し、字幕・トランスクリプト・フル吹き替えのいずれかをお選びください。
AI音声と字幕
英語音声からイタリア語の字幕やボイスオーバーを生成し、その後エディターで文章表現や既存の字幕、タイミングを細かく調整できます。
編集してエクスポート
タイミングや音声、字幕デザインを細かく調整し、イタリア語の動画、トランスクリプト、または SRT・VTT ファイルとして書き出しましょう。
AIで英語動画をイタリア語に翻訳：高速・高精度・かんたん
形容詞ではなく、実際のプロダクト成果を。
編集スキルも声優も不要、ブラウザベースで使いやすいインターフェースのワークフロー。
90秒のクリップをレンダリングするのに、約2分かかります。
ボイスクローン、リップシンク、字幕書き出しを一度の処理で完了。
よくある質問
英語の動画をイタリア語に翻訳するにはどうすればよいですか？
英語の動画をアップロードし、ターゲット言語としてイタリア語を選択して翻訳を開始してください。AIが音声を文字起こしして翻訳し、無料プランでも書き出す前に字幕やボイスオーバーを確認できます。
イタリア語版でも元の話者の声をそのまま使えますか？
はい。ボイスクローン機能を使えば、話し手の声質を保ったまま動画を翻訳・吹き替えできます。また、ビデオダビングモードでは、音声を差し替えつつ、口の動きと正確に同期させることができます。声だけを翻訳した音声に差し替えたい場合は、Audio Dubbing で元のトラックを選択してください。
イタリア語吹き替えは、現地の視聴者が期待する自然な仕上がりになりますか？
イタリアは吹き替え文化が非常に根付いた市場であり、視聴者は字幕だけでなく、完全に音声が付いたトラックを期待します。標準的なイタリア語ボイスで視聴者全体をカバーでき、タイミング調整機能によって、セリフが約10〜15％長くなっても口の動きが自然に見えるように吸収できます。
英語からイタリア語への動画翻訳にはいくらかかりますか？
有料プランは月額24ドルから利用でき、175以上の言語で無制限に動画を翻訳可能です。これは代理店による動画翻訳サービスと比べて大幅に低価格で、料金プランは4K書き出しまで対応しています。ヴルスはこの作業を内製化することで翻訳コストを80％削減しました。詳しくはヴルス・グループの事例をご覧ください。
YouTube用にイタリア語の字幕を書き出すことはできますか？
はい。イタリア語のトラックを SRT または VTT 形式でエクスポートし、字幕ジェネレーターを使って YouTube Studio にアップロードすれば、コンテンツを誰でも視聴しやすくできます。自動キャプションは、120 以上の言語で 95% の精度を実現しています。
イタリア語の動画を英語に翻訳し直すこともできますか？
はい。両方向で作業するチームは、同じプロジェクト内でトランスクリプトとボイス設定を再利用しながら、イタリア語から英語への動画翻訳ツールを使って逆方向のジョブを実行します。
イタリア語翻訳の精度はどのくらい高いですか？
このAI動画翻訳ツールは、単語単位ではなく「意味」と「話すペース」を読み取って翻訳するため、機械翻訳サービスのような不自然な字幕ではなく、自然な読み心地の字幕を生成します。書き出し前に「校正」を実行することで、用語やトーンを確定できます。
どの動画形式をアップロードできますか？
MP4、MOV、AVI、または WebM ファイル、音声ファイルをアップロードするか、YouTube リンクを貼り付けてください。字幕とボイスオーバーはブラウザ上で書き出され、動画とは別に個別でダウンロードできます。
動画を175以上の言語に翻訳
Avatar IV を使って、あらゆる写真に超リアルな声と動きを与え、命を吹き込みましょう。
