background leftbackground right
Traduzione videoFormazione onlineAltro

Pray.com porta la potenza dell'IA alle comunità di tutto il mondo con HeyGen

SETTORE:Altro
REPARTO:Tecnologia
SEDE:Globale
8-30lingue tradotte
Oreper tradurre, anziché settimane
Scopri i risultati che HeyGen può ottenere per te.
Scopri di più

Fondata nel 2016, Pray.com è l'app numero uno per la preghiera e la meditazione, un punto di riferimento digitale per vivere la fede.

Ryan Beck, CTO e cofondatore di Pray.com, ha individuato una chiara lacuna nel modo in cui le organizzazioni religiose sfruttavano la tecnologia. «Collaboriamo con le più grandi organizzazioni religiose e non profit di tutto il mondo per aiutarle a digitalizzarsi e a entrare in contatto con nuovi membri online», ha dichiarato Ryan.

Fin dall’inizio, la visione di Pray.com era portare strumenti moderni in un settore storicamente in ritardo nell’adozione del digitale. Questa visione si è presto tradotta in un’attenzione particolare all’intelligenza artificiale (IA). «Quando sono emersi i modelli linguistici di grandi dimensioni e i modelli di diffusione, abbiamo capito che dovevamo adottarli per le organizzazioni religiose e non profit nostre partner, così da aiutarle a dare più risonanza al loro messaggio e ad avere un impatto maggiore», ha dichiarato Ryan. È stato allora che Pray.com si è rivolta a HeyGen.

Rendere possibile l’impossibile con i video basati sull’IA

Prima di adottare HeyGen, il livello di traduzione e localizzazione che Pray.com aveva in mente era semplicemente irrealizzabile. Molti partner di Pray.com avevano fondato scuole, chiese e organizzazioni umanitarie in regioni in cui non si parlava inglese. Questi fondatori non avevano mai potuto comunicare direttamente con i membri delle comunità locali nella loro lingua madre.

«Non era solo una sfida: era impossibile», ha dichiarato Ryan. «Queste organizzazioni non avevano né gli strumenti né il budget per tradurre migliaia di video in diverse lingue e per diverse aree geografiche».

HeyGen non si è limitato a semplificare il processo. Ha aperto una porta che prima era chiusa. «Grazie alle traduzioni con l’IA, ora possono comunicare con le loro comunità in tutto il mondo senza dipendere da un traduttore», ha spiegato Ryan. «Prima non era mai stato possibile»。

Un momento di svolta è arrivato durante un hackathon interno. Un collega in Argentina ha presentato un video dimostrativo che, grazie alla tecnologia di traduzione basata sull'IA di HeyGen, mostrava uno dei partner religiosi di Pray.com, un texano di 75 anni, parlare fluentemente in spagnolo. «Non parla una parola di spagnolo, ma la voce era proprio la sua», ha ricordato Ryan. «Gli abbiamo mandato il video ed è rimasto a bocca aperta».

Quel momento ha segnato una svolta. «È stato un momento magico non solo per noi, ma anche per i nostri clienti. Hanno visto con i propri occhi cosa poteva fare l'IA per la loro missione».

Gli strumenti di traduzione di HeyGen sono diventati una componente fondamentale dell’offerta di Pray.com. Un pastore li ha usati per inviare un sermone tradotto in tagalog al cugino di sua moglie nelle Filippine, che non lo aveva mai sentito predicare prima. «È scoppiato in lacrime», ha raccontato Ryan. «È stata un’esperienza che ha cambiato la vita a entrambi».

Per Ryan, queste storie sono più che semplici aneddoti. Sono la prova che HeyGen sta superando barriere culturali, linguistiche ed emotive. «Queste organizzazioni portano avanti iniziative concrete: raccolte alimentari, formazione imprenditoriale, orfanotrofi. Con HeyGen, i loro fondatori possono parlare direttamente alle persone a cui stanno cambiando la vita. Prima, un legame del genere non era possibile».

Diffondere il messaggio, una voce alla volta

Da quando ha adottato HeyGen, Pray.com ha ampliato notevolmente le possibilità offerte ai propri clienti, senza aumentare i costi di produzione né ricorrere a un supporto esterno. Tra i principali risultati:

  • Portata globale: Migliaia di video a tema religioso vengono ora tradotti in 8–30 lingue in pochi minuti, anziché mesi.
  • Efficienza dei contenuti: Ciò che prima richiedeva settimane ora si può realizzare in poche ore, consentendo ai leader di far arrivare la propria voce a un pubblico più ampio senza rinunciare all’autenticità.
  • Impatto emotivo: I videomessaggi ora mantengono l’emozione, il ritmo e il tono di chi parla anche in una lingua completamente diversa.

Per Ryan, questo è solo l’inizio. «Siamo passati dalla traduzione dell’audio a quella di interi video. Gli avatar non solo si muovono in sincronia, ma mantengono anche l’emozione e il ritmo naturale. Non è un doppiaggio artificioso. Sembra tutto vero.»

Per lui, la soddisfazione più grande è sentire i responsabili delle organizzazioni religiose dire: «Questo l’ho creato io». «È proprio questo che HeyGen rende possibile», ha detto. «Un fondatore può guardare migliaia di video tradotti e dire: “Li ho creati io”. È davvero straordinario».

Il suo consiglio a chi muove i primi passi con i video generati dall’IA? «Non ci sono più confini, né fisici né linguistici. Se crei contenuti, il tuo pubblico è appena diventato mille volte più grande».

Con HeyGen, Pray.com non si limita a stare al passo con l’innovazione: guida un movimento che rende la fede più accessibile, inclusiva e capace di lasciare il segno su scala globale.


Storie dei clienti consigliate

Tutte le storie

Inizia a creare video con l'IA

Scopri come aziende come la tua scalano la creazione di contenuti e promuovono la crescita con il video IA più innovativo.