Attention Grabbing Media® (AGM) is a full-service marketing agency dedicated to helping businesses thrive through innovative strategies that drive revenue and expand market presence. Specializing in e-commerce, social media, and email marketing, AGM has built an impressive track record. One of its standout achievements is its work with NaturalSlim®, a health and wellness brand founded by Manuel Suarez and his father, Frank Suarez.
The brand has grown exponentially and has over 10 million social media followers, largely due to AGM’s expertise. Seeking to extend NaturalSlim’s reach beyond its established Latin American audience, AGM turned to HeyGen’s AI video technology to overcome localization challenges, streamline workflows, and enhance client campaigns.
Mengatasi tantangan lokalisasi
Memperluas jangkauan NaturalSlim ke pasar Eropa dan berbahasa Inggris menghadirkan tantangan tersendiri. Frank Suarez, wajah dari NaturalSlim, dikenal melalui video-video edukatifnya tentang kesehatan dan metabolisme. Video-video ini sangat penting dalam membangun kepercayaan audiens, namun sebagian besar hanya tersedia dalam bahasa Spanyol.
“Hearing it straight from the person’s mouth—that’s different. That’s where the ‘know, like, and trust’ is built,” said Jimmy Stearns, Senior Creative Director at AGM.
Metode penerjemahan tradisional, seperti teks overlay, tidak memiliki keaslian yang dibutuhkan untuk benar-benar menarik audiens baru. Alat seperti Google Translate dan ChatGPT terbukti tidak konsisten, sehingga memerlukan banyak penyuntingan ulang yang memperlambat proses produksi. “Kami butuh tiga hari hanya untuk menyelesaikan satu video berdurasi delapan menit,” kata Jimmy.
Enabling seamless translation and engagement
AGM adopted HeyGen’s AI-powered video technology to address these challenges. Initially drawn to its innovative avatars, AGM quickly realized the platform’s translation capabilities were the true game-changer. Jimmy recalled, “When I showed it to Manuel, he immediately saw the potential and said, ‘Let’s start checking it out.’”
HeyGen memungkinkan AGM untuk menerjemahkan pustaka konten NaturalSlim yang sangat besar ke dalam lebih dari 10 bahasa baru, termasuk bahasa Rusia, Portugis, Prancis, dan Jerman. Terjemahan-terjemahan tersebut tetap mempertahankan suara, nada, dan kemiripan Frank Suarez, yang sangat penting untuk menjaga keaslian pesan yang ia sampaikan.
“The ability to keep the likeness, the voice, and everything—even the motion avatars—is what sets HeyGen apart,” said Jimmy. “It granted us the ability for global reach with translation services that feel natural, not AI-generated.”
In addition to translations, AGM used HeyGen’s avatars to create captivating social media content. These “thumb-stoppers,” as Jimmy called them, grabbed viewers’ attention and boosted engagement. This combination of translation and attention-grabbing visuals helped AGM introduce NaturalSlim and other clients to new global markets while maintaining their unique brand identities.
Memperluas jangkauan NaturalSlim
Alat HeyGen secara signifikan meningkatkan efisiensi alur kerja dan hasil yang dicapai klien AGM. Terjemahan dengan suara yang terdengar alami menghilangkan kebutuhan akan penyuntingan menyeluruh dan ketergantungan pada penerjemah pihak ketiga, sehingga AGM dapat memproduksi dan menerbitkan konten lebih cepat, memangkas waktu produksi video dari tiga hari menjadi hanya beberapa jam.
Hasilnya benar-benar mengubah keadaan. NaturalSlim berhasil memperluas jangkauannya ke pasar Eropa, terhubung dengan jutaan calon pelanggan. Konten yang dilokalkan selaras dengan audiens, membangun kepercayaan dan mendorong keterlibatan. “Branding-nya benar-benar gila,” kata Jimmy, menyoroti dampak dari menjangkau audiens baru dengan video edukasi Frank Suarez. Skalabilitas alat HeyGen yang meningkat juga memungkinkan AGM untuk mendaur ulang konten ke berbagai bahasa tanpa menambah penggunaan sumber daya.
Kemitraan antara AGM dan HeyGen menyoroti kekuatan AI dalam pemasaran global. Dengan memanfaatkan alat terjemahan dan avatar HeyGen, AGM berhasil mengatasi tantangan lokalisasi yang signifikan, memperluas jangkauan klien mereka, dan menyederhanakan alur kerja. Seiring AGM terus berinovasi dan mengeksplorasi penerapan baru untuk teknologi HeyGen, agensi ini berada pada posisi yang sangat baik untuk menetapkan standar baru dalam pemasaran digital dan membantu kliennya berkembang di dunia yang saling terhubung.
