Traduire une vidéo du français vers l’espagnol
Traduisez une vidéo du français vers l’espagnol en quelques minutes, tout en conservant la voix originale du locuteur, la synchronisation des lèvres et des sous-titres espagnols clairs. Un clip de 90 secondes est généré en environ deux minutes, test gratuit.
Appuyez pour télécharger une vidéo !Téléchargez une vidéo !
Regardez-la dans une autre langue en quelques minutes.
Transformez des vidéos françaises en un espagnol fluide, sans effort
Évitez le studio de doublage et les comédiens voix-off.
Simplifier la traduction vidéo du français vers l’espagnol grâce à l’IA
Téléchargez votre vidéo et le moteur alimenté par l’IA transcrit l’audio français, le traduit en espagnol, puis ajoute des sous-titres ou une voix off en respectant le minutage original. Il traduit le sens et le rythme, pas seulement les mots, de sorte que la version espagnole sonne naturelle, pas comme une lecture automatique. Comme il s’agit de deux langues romanes, la synchronisation reste précise même si l’espagnol est 15 à 25 % plus long.
Voix off espagnoles avancées et contrôles de sous-titres
Choisissez un espagnol latino-américain neutre pour le Mexique, la Colombie et l’Argentine, ou le castillan pour l’Espagne. Le clonage de voix recrée votre locuteur en espagnol à partir d’un échantillon de 30 minutes. Le doublage IA synchronise les mouvements des lèvres au niveau de chaque image, et vous exportez les sous-titres en SRT ou VTT avec un contrôle total sur le minutage et les retours à la ligne.
Un outil polyvalent pour la traduction vidéo du français vers l’espagnol
Un seul outil pour traduire une vidéo du français vers l’espagnol : transcription, traduction, voix off espagnole, clonage de voix, minutage des sous-titres et doublage synchronisé des lèvres, le tout au même endroit. Le même clip français est devenu une version sous-titrée, une version doublée en espagnol et une transcription propre, sans quitter le traducteur vidéo.
Qui a besoin de traduire des vidéos françaises en espagnol
Les créateurs augmentent la durée de visionnage auprès des publics hispanophones, les enseignants traduisent leurs cours et les marketeurs conquièrent les marchés d’Amérique latine. Les équipes Entreprise quilocalisentdes formations et des parcours d’intégration multilingues atteignent plus de 500 millions de locuteurs hispanophones en Amérique latine, en Espagne et aux États-Unis à partir d’un seul fichier source.
Traduisez une vidéo française en espagnol avec l’IA : rapide, précis, simple
Traduisez des vidéos du français vers l’espagnol en un seul flux de travail dans votre navigateur, qui remplace toute une chaîne de localisation.
téléchargez, sélectionnez l’espagnol et publiez, sans aucune compétence en montage.
une vidéo de 90 secondes est générée en environ deux minutes.
cloner la voix, synchroniser les lèvres et exporter le SRT en une seule étape.
Comment traduire votre vidéo en espagnol en 4 étapes simples
Transformez un enregistrement en français en une vidéo espagnole soignée, sans aucune compétence en montage.
Télécharger une vidéo
Importez votre fichier MP4 ou MOV, ou importez-le depuis YouTube, Drive ou Dropbox. Un audio français clair améliore la précision de la traduction et du synchronisation.
Sélectionner l’espagnol
Choose Spanish as the target language and pick subtitles, transcript, or full dubbing.
Voix IA et sous-titres
Générez des sous-titres en espagnol ou une voix off espagnole naturelle à partir de l’audio français, puis peaufinez le tout dans l’éditeur.
Modifier et exporter
Ajustez précisément le timing, la voix et le style des sous-titres, puis exportez votre vidéo en espagnol, ainsi que la transcription ou le fichier de sous-titres.
FAQ about French to Spanish video Translation
Comment puis-je traduire une vidéo du français vers l’espagnol ?
Téléchargez votre fichier en français, sélectionnez l’espagnol, puis choisissez sous-titres, voix off ou doublage complet. Un clip de 90 secondes est généré en environ deux minutes, et l’offre gratuite couvre trois vidéos par mois.
Can the Spanish version keep the original speaker's voice?
Yes. Voice cloning recreates your speaker in Spanish from a 30-minute sample, so the audio still sounds like you. Choose Video Dubbing for lip-synced delivery or Audio Dubbing for the voice track alone.
Puis-je choisir entre l’espagnol d’Amérique latine et l’espagnol castillan ?
Oui. Traduisez en espagnol latino-américain neutre pour le Mexique, la Colombie et l’Argentine, ou en castillan pour l’Espagne. Adapter le dialecte à votre audience permet de conserver une narration culturellement fidèle.
Does the lip sync stay accurate from French to Spanish?
Oui. La synchronisation labiale par IA fait correspondre l’audio espagnol aux mouvements de la bouche et, comme ce sont toutes deux des langues romanes à rythme syllabique, le doublage reste synchronisé. Le mode Précision compense la légère expansion de l’espagnol sur les répliques plus longues.
Puis-je exporter des sous-titres en espagnol au format SRT ou VTT ?
Yes. Export the Spanish track with the subtitle generator as SRT or VTT, or add subtitles in multiple languages from the same file. You control line breaks so captions fit the expanded Spanish text.
How much does French to Spanish video translation cost?
Le plan gratuit vous permet de créer trois vidéos par mois en 720p ; les offres payantes commencent à 24 $/mois pour des vidéos illimitées dans plus de 175 langues. Consultez la tarification complète pour les options 4K et les offres d’équipe. Würth a réduit ses coûts de traduction jusqu’à 80 % grâce à la HeyGen localization.
Puis-je localiser la même vidéo française dans d’autres langues ?
Oui. La plateforme multilingue couvre plus de 175 langues, donc une source en français peut être déclinée en de nombreuses versions. Les équipes qui localisent aussi des vidéos sources en anglais suivent le même flux de travail avec le traducteur vidéo de l’anglais vers l’espagnol dans un seul et même projet.
Est-ce utile pour la formation et le contenu marketing ?
Oui. Les équipes traduisent les vidéos d’onboarding, de démonstration et de formation en français vers l’espagnol pour toucher un public plus large. Workday a utilisé le traducteur IA pour réduire la localisation de plusieurs semaines à quelques minutes et traduire chaque vidéo en 10 à 15 langues sans recruter de personnel supplémentaire.
Translate videos into 175+ languages
Le même fichier importé permet de générer des vidéos dans plus de 175 langues, dans un sens comme dans l’autre, sans jamais devoir recommencer.
Commencez à créer avec HeyGen
Transformez vos idées en vidéos professionnelles grâce à l’IA.
