ترجم الفيديوهات من
الإنجليزية إلى البرتغالية

ترجم فيديوهاتك من الإنجليزية إلى البرتغالية في دقائق باستخدام الذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على صوتك ومزامنة الشفاه وإضافة ترجمة نصية بصياغة طبيعية للمشاهدين في البرازيل والبرتغال. عاين النتيجة مجاناً أولا.
ترجمة فيديو
ترجم إلى:
  • ١٨٢٬٦٧٢٬٣٨٨ فيديوهات تم إنشاؤها
  • ١٥٨٬٠٨٨٬٤٨٥ أفاتارات تم إنشاؤها
  • ٢٧٬٠٤٩٬٦٣٨ فيديوهات تمت ترجمتها
يحظى بثقة أكثر من 1,000,000 مطور وشركات رائدة.
المزايا

حوّل فيديوهاتك من الإنجليزية إلى برتغالية سلسة

استغن عن استوديوهات الدبلجة والممثلين الصوتيين وخدمات الترجمة التقليدية: تحوّل هذه الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي مصدرا واحدا بالإنجليزية إلى نسخة برتغالية مع الحفاظ على الصوت والتوقيت وتكييف النصوص الظاهرة على الشاشة.

ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى البرتغالية بسهولة مع الذكاء الاصطناعي

تعمل أداة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي على تحويل الصوت الإنجليزي إلى نص، ثم ترجمته تلقائيا إلى البرتغالية وإنشاء ترجمة مكتوبة أو تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي مع الحفاظ على التوقيت الأصلي. ولأن البرتغالية تحتاج إلى كلمات أكثر من الإنجليزية، يضبط الذكاء الاصطناعي إيقاع كل جملة للحفاظ على المعنى والنبرة. والنتيجة محتوى برتغالي طبيعي يبدو للمشاهدين وكأنه أُنتج بلغتهم من البداية، وليس ترجمة آلية ركيكة أو مجرد نص مترجم تم تصديره من DeepL.

محرر للترجمة النصية وتفريغ الكلام باللغة البرتغالية يحول الكلام بالإنجليزية إلى نص برتغالي قابل للتعديل

تعليق صوتي متقدم باللغة البرتغالية وخيارات تحكم في الترجمة النصية

اختر صوتا بالبرتغالية البرازيلية أو الأوروبية، أو استخدم استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي من عينة مدتها 30 دقيقة ليبدو الصوت المدبلج كأنه صوت المتحدث نفسه. اختر ترجمة المسار الصوتي بالكامل ودبلجته، أو أضف الترجمة النصية فقط. تعمل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي على مطابقة حركات الشفاه مع الصوت الجديد، للحفاظ على دقة مزامنة الشفاه. صدّر ملف الترجمة النصية بصيغة SRT أو VTT مع التحكم في فواصل الأسطر وتوقيت عرضها. يتكيف التوقيت تلقائيا مع الفيديو والصوت، لتظل الترجمة البرتغالية سهلة القراءة في المقاطع السريعة والبطيئة على حد سواء.

عناصر تحكم في التعليق الصوتي والترجمة النصية باللغة البرتغالية، مع خيارات أصوات بالبرتغالية البرازيلية والأوروبية، واستنساخ الصوت، ونصوص توضيحية برتغالية قابلة للتعديل

أداة متعددة الاستخدامات لترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى البرتغالية

أداة واحدة عبر الإنترنت تنجز المهمة بالكامل: تفريغ النص، والترجمة، وإنشاء الترجمة النصية تلقائيا، والتعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي، والدبلجة مع مزامنة الشفاه، مع دعم صيغ الفيديو الشائعة ومختلف أنواع الفيديو. يمكنك تحويل المقطع نفسه باللغة الإنجليزية إلى نسخة بترجمة نصية، ونسخة مدبلجة بالبرتغالية، ونص مفرغ ومنسق، دون مغادرة مترجم الفيديو. وهو يغنيك عن استخدام برامج منفصلة لإضافة الترجمة النصية وتحرير الفيديو: خصص مصطلحات علامتك التجارية وطريقة نطقها، وعدل الفيديو في المحرر المدمج، ثم أعد إنتاج فيديو مدته 90 ثانية في نحو دقيقتين.

تحميل واحد ينتج عنه دبلجة بالبرتغالية وملفات ترجمة بصيغتي SRT وVTT ونص قابل للتعديل، مع رابط YouTube تم لصقه

من يحتاج إلى ترجمة الفيديوهات من الإنجليزية إلى البرتغالية؟

يترجم صناع المحتوى فيديوهاتهم إلى البرتغالية لزيادة وقت المشاهدة على YouTube وTikTok وInstagram، وإتاحة محتواهم لجمهور أوسع بلغات متعددة. ويعمل المعلمون وفرق التعلم الإلكتروني على توطين الدورات لتناسب الطلاب في البرازيل والبرتغال. وتستخدم فرق التسويق والتوطين خدمات توطين الفيديو لتكييف فيديوهات التدريب والتهيئة والمنتجات، لتصل بمحتوى أصلي واحد باللغة الإنجليزية إلى أكثر من 260 مليون ناطق بالبرتغالية في البرازيل والبرتغال وأنغولا وموزمبيق، وتتواصل مع جمهور حول العالم.

صناع محتوى ومعلمون وفرق توطين يحولون مكتبة فيديوهات باللغة الإنجليزية إلى البرتغالية للوصول إلى جمهور عالمي

ترجم الفيديو من الإنجليزية إلى البرتغالية بالذكاء الاصطناعي: بسرعة ودقة وسهولة

سرعة حقيقية في الإنتاج، دون الحاجة إلى استوديو أو إضافات أو مهارات مونتاج.

سهل

ارفع الفيديو من المتصفح واحصل على نسخة باللغة البرتغالية دون الحاجة إلى أي مهارات في المونتاج.

فوري

أنشئ فيديو مدته 90 ثانية في نحو دقيقتين، بدلا من أسابيع.

قوي

استنسخ الصوت، وزامن حركة الشفاه، وترجم الفيديو البرتغالي بالكامل في خطوة واحدة.

كيف يعمل

كيف تترجم فيديوهاتك إلى البرتغالية في 4 خطوات بسيطة

حوّل فيديو باللغة الإنجليزية إلى نسخة برتغالية متقنة في أربع خطوات، من رفع الفيديو إلى معاينته بالكامل قبل التصدير.

الخطوة 1

ارفع فيديو

ارفع ملف الفيديو من جهازك أو استورده من YouTube أو Google Drive أو Dropbox. يساعد وضوح الصوت على تحسين دقة الترجمة والدبلجة إلى البرتغالية.

الخطوة 2

اختر اللغة البرتغالية

اختر البرتغالية لغة مستهدفة لترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي، ثم حدد ما يناسبك: ترجمة نصية على الشاشة، أو نص مكتوب، أو دبلجة كاملة.

الخطوة 3

أصوات بالذكاء الاصطناعي وترجمة نصية

أنشئ ترجمة نصية بالبرتغالية أو تعليقا صوتيا بالذكاء الاصطناعي من تسجيلك الصوتي بالإنجليزية، ثم نقح الصياغة في المحرر.

الخطوة 4

عدّل وصدّر

اضبط التوقيت والصوت وتصميم الترجمة بدقة، ثم نزّل الفيديو النهائي باللغة البرتغالية أو النص المفرغ أو ملف الترجمة.

الأسئلة الشائعة

كيف أترجم فيديو من الإنجليزية إلى البرتغالية؟

ارفع الفيديو من جهازك، واختر البرتغالية، وسينشئ الذكاء الاصطناعي ترجمة نصية أو تعليقا صوتيا بالذكاء الاصطناعي انطلاقا من لغة الفيديو الأصلية. تبدأ العملية بتفريغ الكلام إلى نص، ثم الترجمة والدبلجة، ليصبح الفيديو بالبرتغالية جاهزا دون خطوات يدوية. تستغرق معالجة مقطع مدته 90 ثانية نحو دقيقتين، وتتيح لك خطة Free إنشاء ثلاثة فيديوهات شهريا، لتتمكن من تجربة ترجمة الفيديو والنص قبل الدفع عندما تحتاج إلى ترجمة المزيد.

هل يمكن للنسخة البرتغالية الاحتفاظ بصوتي الأصلي؟

نعم. استنساخ الصوت من عينة مدتها 30 دقيقة يجعل الصوت المدبلج يشبه صوتك، بدلا من صوت راو جاهز. اختر دبلجة الفيديو لمزامنة حركة الشفاه أيضا، أو دبلجة الصوت إذا كنت تحتاج فقط إلى استبدال الصوت الأصلي بالصوت الجديد.

هل أختار البرتغالية البرازيلية أم البرتغالية الأوروبية؟

اختر البرتغالية البرازيلية للوصول إلى السوق الأكبر، الذي يضم أكثر من 215 مليون متحدث في البرازيل، وإلى معظم جمهور منصات التواصل الاجتماعي. واختر البرتغالية الأوروبية لاستهداف البرتغال والأسواق الأفريقية مثل أنجولا، حيث تختلف اللكنة وبعض المفردات. يمكنك ترجمة فيديوهاتك إلى النسختين انطلاقا من مصدر واحد باللغة الإنجليزية، ليصل محتواك إلى الجمهور في كل منطقة.

ما تكلفة ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى البرتغالية؟

تتيح خطة Free إنشاء 3 فيديوهات شهريا، وتبدأ الخطط المدفوعة من $24 شهريا لإنشاء فيديوهات بلا حدود بأكثر من 175 لغة، مع عرض تفاصيل الأسعار لكل خطة. Coursera رفعت معدلات إكمال الدورات بنسبة 25% بعد توطين فيديوهات المدربين باستخدام تقنية ترجمة الفيديو نفسها المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

هل يمكنني إضافة ترجمة نصية بالبرتغالية وتصدير الملف؟

نعم. أنشئ ترجمة نصية بالبرتغالية، واضبط فواصل الأسطر وتوقيت العرض، ثم صدّرها بصيغة SRT أو VTT باستخدام أداة إنشاء الترجمة النصية. ارفع الملف مباشرة إلى YouTube أو مشغّل الفيديو لديك دون الحاجة إلى إعادة معالجة الفيديو، واستخدمه مجددا مع فيديو باللغة البرتغالية على أي منصة أخرى.

هل يمكنني ترجمة فيديو على YouTube من الإنجليزية إلى البرتغالية؟

الصق الرابط ليتولى الذكاء الاصطناعي تحويل الكلام إلى نص وترجمته، ثم يبدأ بترجمة الترجمة النصية أو إنشاء تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على تزامن التوقيت ودون الحاجة إلى تنزيل أي ملفات. استخدم مترجم فيديوهات YouTube للوصول إلى جمهور عالمي بشكل أسرع.

ما مدى دقة الترجمة من الإنجليزية إلى البرتغالية؟

تكون الدقة عالية عندما يكون صوت المصدر واضحا. ويتميز تفريغ الكلام إلى نص بدقة عالية مع وضوح صوت المصدر، بينما يراعي المحرك السياق ويتعامل مع النبرة وتركيب الجمل بالبرتغالية والإنجليزية. وتستغرق البرتغالية وقتا أطول من الإنجليزية بنسبة 15-25%، لذا تحافظ أدوات التحكم في الإيقاع على تزامن الدبلجة وتساعدك على التواصل مع جمهور عالمي. عاين كل سطر وعدله قبل النشر.

هل يمكنني ترجمة فيديوهات من لغات أخرى إلى البرتغالية أيضا؟

نعم. يمكن للفرق التي توطن محتواها لأسواق متعددة العمل على المشروع نفسه باستخدام مترجم الفيديو من الإسبانية إلى البرتغالية. ويمكن أيضا عكس اتجاه الترجمة من المحرر نفسه: ترجم فيديو من البرتغالية إلى الإنجليزية مع الحفاظ على صوتك والتوقيت وإعدادات الترجمة النصية. وتتوفر ميزتا التفريغ النصي والترجمة بين البرتغالية والإنجليزية في كلا الاتجاهين لأي فيديو موجود.

ترجم فيديوهاتك إلى أكثر من 175 لغة

بمجرد رفع الملف، يمكنك إنتاجه بأي لغة من أكثر من 175 لغة، دون البدء من جديد، أيا كانت لغة المصدر أو اللغة المستهدفة.

ابدأ الإبداع مع HeyGen

حول أفكارك إلى فيديوهات احترافية بالذكاء الاصطناعي.