ترجم الفيديوهات من
البرتغالية إلى الإسبانية

ترجم فيديوهاتك من البرتغالية إلى الإسبانية مع الحفاظ على صوت المتحدث الأصلي ومزامنة الشفاه وإضافة ترجمة نصية مطابقة للنص. ترجم مقطعا مدته 90 ثانية في نحو دقيقتين، وجرّب مجانا.
ترجمة فيديو
ترجم إلى:
  • ١٨٢٬٩٧٨٬٥٧٠ فيديوهات تم إنشاؤها
  • ١٥٨٬٣١١٬٩٠٠ أفاتارات تم إنشاؤها
  • ٢٧٬١١٩٬٩١٣ فيديوهات تمت ترجمتها
يحظى بثقة أكثر من 1,000,000 مطور وشركات رائدة.
المزايا

حوّل فيديوهاتك من البرتغالية إلى إسبانية سلسة بكل سهولة

وفّر على نفسك عناء الاستعانة باستوديو دبلجة ومؤدي أصوات وتحرير المقاطع على الخط الزمني.

ترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية بسهولة مع الذكاء الاصطناعي

ارفع الفيديو باللغة البرتغالية، وسيتولى المحرك المدعوم بالذكاء الاصطناعي تفريغ الكلام وترجمته إلى الإسبانية، ثم إنشاء الترجمة النصية والتعليق الصوتي مع الحفاظ على التوقيت الأصلي. يظل المعنى والنبرة والإيقاع كما هي، لتبدو النسخة الإسبانية طبيعية لا كأنها قراءة آلية. وبما أن النص يتمدد بمعدل متقارب في اللغتين، تحافظ أسطر الترجمة النصية ومدة الدبلجة على طول مناسب.

تحويل الكلام بالبرتغالية إلى نص إسباني قابل للتعديل، مع ترجمة نصية وتعليق صوتي متزامنين مع التوقيت الأصلي

تعليق صوتي متقدم بالإسبانية مع خيارات للتحكم في الترجمة النصية

اختر الإسبانية لأمريكا اللاتينية للمكسيك وكولومبيا والأرجنتين، أو الإسبانية القشتالية لإسبانيا. تتيح تقنية استنساخ الصوت إعادة إنشاء صوت المتحدث الأصلي بالإسبانية من عينة مدتها 30 دقيقة، مع أكثر من 300 صوت بالذكاء الاصطناعي لتوفير نبرات أخرى. صدّر المسار الإسباني بصيغة SRT أو VTT، واضبط التوقيت للحفاظ على تزامن المقاطع الصوتية الإسبانية مع الصورة.

عناصر التحكم في التعليق الصوتي والترجمة النصية بالإسبانية، مع خيارات أصوات بلهجات أمريكا اللاتينية والإسبانية القشتالية، وترجمة نصية قابلة للتعديل بصيغتي SRT وVTT

أداة متعددة الاستخدامات لترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية

منصة واحدة تتولى تفريغ النص والترجمة والتعليق الصوتي بالإسبانية وتنسيق الترجمة النصية وتحرير الفيديو والدبلجة مع مزامنة الشفاه. تحوّل المقطع البرتغالي نفسه إلى نسخة بترجمة نصية، ونسخة مدبلجة بالإسبانية، ونص منسق، كل ذلك داخل مترجم الفيديو. دون برامج إضافية أو إعادة رفع الملفات.

رفع فيديو واحد لإنتاج نسخة مترجمة نصيا، ونسخة مدبلجة بالإسبانية، ونص مفرغ منسق باستخدام أداة ترجمة الفيديو

من يحتاج إلى ترجمة الفيديوهات من البرتغالية إلى الإسبانية؟

يزيد صناع المحتوى وقت المشاهدة ويوسعون انتشارهم عالميا للوصول إلى أكثر من 500 مليون ناطق بالإسبانية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا والولايات المتحدة. ويكيف المعلمون وفرق التعلم والتطوير محتوى التدريب والتهيئة للموظفين الجدد، بينما يحول المسوقون والوكالات محتوى واحدا إلى نسخ متعددة تناسب كل منطقة. وتوسع فرق المؤسسات نطاق هذا المحتوى من خلال التوطين الذي يلامس الجمهور من مكسيكو سيتي إلى مدريد.

صناع محتوى ومعلمون وفرق شركات يحولون فيديو واحدا باللغة البرتغالية إلى الإسبانية لجمهور أمريكا اللاتينية وإسبانيا
كيف يعمل

كيف تترجم فيديوهاتك إلى الإسبانية في 4 خطوات سهلة

ارفع ملفك مرة واحدة، ثم صدّر فيديو جاهزا باللغة الإسبانية أو نصا مفرغا أو ملف ترجمة.

الخطوة 1

ارفع فيديو

ارفع ملف فيديو باللغة البرتغالية بصيغة MP4 أو MOV، أو استورده من YouTube أو Drive أو Dropbox؛ فوضوح الصوت يحسن دقة الترجمة وتوقيتها.

الخطوة 2

اختر اللغة الإسبانية

اختر الإسبانية كلغة مستهدفة، ثم حدد الترجمة النصية أو التفريغ النصي أو الدبلجة الكاملة.

الخطوة 3

أصوات بالذكاء الاصطناعي وترجمة نصية

أنشئ ترجمة نصية بالإسبانية أو تعليقا صوتيا بالذكاء الاصطناعي من الصوت البرتغالي، ثم نقح الصياغة في المحرر.

الخطوة 4

عدّل وصدّر

اضبط التوقيت والصوت وتصميم الترجمة بدقة، ثم صدّر الفيديو باللغة الإسبانية أو النص المفرغ أو ملف SRT.

ترجم الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية بالذكاء الاصطناعي: بسرعة ودقة وسهولة

نتائج احترافية جاهزة للاستخدام، دون الحاجة إلى أي مهارات مونتاج.

سهل

خطوات بسيطة ينفذها أي شخص عبر المتصفح، دون تثبيت أي برامج

فوري

يستغرق تحويل فيديو مدته 90 ثانية إلى الإسبانية حوالي دقيقتين

قوي

احصل على استنساخ الصوت ومزامنة الشفاه وتصدير ملفات SRT في خطوة واحدة

أسئلة شائعة حول ترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية

كيف أترجم فيديو من البرتغالية إلى الإسبانية؟

ارفع ملفك باللغة البرتغالية، وأنشئ نصا مفرغا منه، ثم ترجمه ودبلجه إلى الإسبانية قبل تصدير الترجمة النصية أو التعليق الصوتي. تستغرق معالجة مقطع مدته 90 ثانية نحو دقيقتين، وتتيح لك خطة Free إنشاء ثلاثة فيديوهات شهريا.

هل يمكن للنسخة الإسبانية الحفاظ على صوت المتحدث الأصلي؟

نعم. استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي يعيد إنتاج صوت المتحدث بالإسبانية باستخدام عينة مدتها 30 دقيقة، لتحافظ الدبلجة على هويته الصوتية. استخدم وضع الدقة عندما تحتاج إلى مطابقة التوقيت مع النص الأصلي سطرا بسطر.

هل يمكنني اختيار الإسبانية اللاتينية أو الإسبانية القشتالية؟

نعم. اختر الإسبانية المحايدة لأمريكا اللاتينية عند استهداف المكسيك وكولومبيا والأرجنتين، أو الإسبانية القشتالية لإسبانيا. اختيار اللهجة المناسبة يضمن توافق المفردات واللكنة مع ثقافة كل سوق.

هل تدعم الأداة المحتوى الأصلي بالبرتغالية البرازيلية والأوروبية؟

نعم. يتعرف الذكاء الاصطناعي تلقائيا على الصوت باللغة البرتغالية، سواء كانت البرتغالية البرازيلية أو الأوروبية، ويحول الكلام إلى نص قبل ترجمته إلى الإسبانية.

هل يمكن إضافة ترجمة نصية بالإسبانية عند ترجمة فيديوهات باللغة البرتغالية؟

نعم. صدّر الترجمة النصية الإسبانية بصيغة SRT أو VTT باستخدام أداة إنشاء الترجمة النصية وارفعها مباشرة إلى YouTube أو نظام إدارة التعلم لديك. يمكنك ضبط طول السطور وتوقيتها قبل التصدير.

هل تعمل مزامنة الشفاه مع الدبلجة إلى الإسبانية؟

نعم. مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي تطابق الصوت الإسباني مع حركة الفم بدقة تصل إلى 0.02 ثانية، لتبدو الفيديوهات التعليمية والعروض التوضيحية طبيعية ومقنعة.

ما تكلفة الترجمة من البرتغالية إلى الإسبانية؟

تتيح خطة Free إنشاء 3 فيديوهات شهريا؛ وتبدأ الخطط المدفوعة من 24 دولارا أمريكيا شهريا، وفقا لصفحة الأسعار. وقد خفضت Würth Group تكاليف الترجمة بنسبة تصل إلى 80% باستخدام سير العمل نفسه، كما توضح قصة نجاحها.

هل يمكنني إعادة استخدام الفيديو نفسه بلغات أخرى؟

نعم. بعد تحميل فيديو باللغة البرتغالية، يمكنك ترجمته للوصول إلى أسواق أكثر، أو الترجمة في الاتجاه العكسي باستخدام مترجم الفيديو من الإسبانية إلى البرتغالية ضمن المشروع نفسه.

ترجم فيديوهاتك إلى أكثر من 175 لغة

بمجرد رفع الملف، يمكنك إنتاج الفيديو بأي لغة من أكثر من 175 لغة، والترجمة بينها في أي اتجاه، دون البدء من جديد.

ابدأ الإبداع مع HeyGen

حوّل أفكارك إلى فيديوهات احترافية باستخدام الذكاء الاصطناعي.