ترجم الفيديوهات من
البرتغالية إلى الإسبانية
ترجم الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية مع الحفاظ على صوت المتحدث نفسه، ومزامنة الشفاه، وترجمة نصية دقيقة. ترجم فيديوهاتك في حوالي دقيقتين لمقطع مدته 90 ثانية، مع إمكانية التجربة مجاناً.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
حوّل مقاطع الفيديو البرتغالية إلى إسبانية بطلاقة بسهولة
استغنِ عن استوديو الدبلجة، ومؤدّي الأصوات، وتحرير المخطط الزمني.
تبسيط ترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية باستخدام الذكاء الاصطناعي
ارفع فيديوك البرتغالي، وسيقوم محرّك الذكاء الاصطناعي بتفريغ الكلام، وترجمته إلى الإسبانية، ثم إعادة إنشاء الترجمة النصية والصوت المرافق مع الحفاظ على التوقيت الأصلي. النتيجة: المعنى والنبرة والإيقاع يظلّون متماسكين، فيبدو الإصدار الإسباني طبيعيًا وليس آليًا. كلا اللغتين تتمددان بمعدل متقارب، مما يساعد على ضبط طول سطور الترجمة ومدّة الدبلجة.
تعليقات صوتية إسبانية متقدّمة وتحكّم كامل في الترجمات النصية
اختر الإسبانية اللاتينية لأسواق مثل المكسيك وكولومبيا والأرجنتين، أو الإسبانية القشتالية لإسبانيا. استنساخ الصوت يعيد إنشاء صوت المتحدث الأصلي بالإسبانية من عينة مدتها 30 دقيقة، وأكثر من 300 صوت بالذكاء الاصطناعي تغطي نبرات وأساليب أخرى. صدّر المسار الإسباني بصيغة SRT أو VTT، واضبط التوقيت بحيث تبقى الإسبانية ذات الإيقاع المقطعي متزامنة تمامًا مع الصورة.
أداة متعددة الاستخدامات لترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية
منصة واحدة تتولى النص التفريغي، والترجمة، والتعليق الصوتي الإسباني، وتنسيق الترجمات، وتحرير الفيديو، ودبلجة مزامنة الشفاه. نفس المقطع البرتغالي تحوّل إلى نسخة مع ترجمة مكتوبة، ونسخة مدبلجة بالإسبانية، ونص تفريغي نظيف — وكل ذلك دون مغادرة video translator. لا برامج إضافية، ولا إعادة رفع للملفات.
من يحتاج إلى ترجمة الفيديوهات البرتغالية إلى الإسبانية
ينمّي صانعو المحتوى وقت المشاهدة ويزيدون الوصول العالمي إلى أكثر من 500 مليون متحدث بالإسبانية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا والولايات المتحدة. يوطّن المعلّمون وفرق التعلّم والتطوير برامج التدريب والإعداد، بينما يرسل المسوّقون والوكالات نسخة واحدة تُشتقّ منها نسخ متعددة لكل منطقة. وتقوم فرق المؤسسات بتوسيع ذلك من خلالالتوطينالذي يلقى صدى من مكسيكو سيتي إلى مدريد.
كيفية ترجمة فيديوهاتك إلى الإسبانية في 4 خطوات سهلة
ارفع ملفك مرة واحدة وصدّر فيديو إسبانيًا جاهزًا، أو نصًا مفرغًا، أو ملف ترجمة نصية.
ارفع فيديو
ارفع ملف فيديو باللغة البرتغالية بصيغة MP4 أو MOV، أو استورده من YouTube أو Drive أو Dropbox؛ فكلما كان الصوت أوضح، تحسّنت دقة الترجمة وتوقيتها.
اختر الإسبانية
اختر الإسبانية كلغة مستهدفة، ثم حدّد ما إذا كنت تريد ترجمة العناوين الفرعية أو النص التفريغي أو الدبلجة الكاملة.
أصوات بالذكاء الاصطناعي وترجمة نصية
أنشئ ترجمة نصية إسبانية أو تعليقًا صوتيًا بالذكاء الاصطناعي من الصوت البرتغالي، ثم حسّن الصياغة في المحرر.
تحرير وتصدير
اضبط التوقيت والصوت وتصميم الترجمة النصية بدقة، ثم صدّر فيديو الإسبانية أو النص المكتوب أو ملف SRT.
ترجمة الفيديو البرتغالي إلى الإسبانية بالذكاء الاصطناعي: سريعة، دقيقة وبسيطة
مخرجات بجودة المنتجات، بدون الحاجة لأي مهارات تحرير.
سير عمل في المتصفح يمكن لأي شخص تشغيله، بدون أي برامج تحتاج إلى تثبيت
فيديو مدته 90 ثانية يتم تحويله إلى الإسبانية في حوالي دقيقتين
اشتراك واحد يوفّر لك استنساخ الصوت، ومزامنة الشفاه، وتصدير ملفات SRT
الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية
كيف أترجم فيديو من البرتغالية إلى الإسبانية؟
ارفع ملفك البرتغالي، وأنشئ نصًا مكتوبًا، ثم ترجم ودبْلجه إلى الإسبانية قبل تصدير الترجمة النصية أو التعليق الصوتي. يتم تصيير مقطع مدته 90 ثانية في حوالي دقيقتين، وتغطي الخطة المجانية ثلاثة فيديوهات في الشهر.
هل يمكن للإصدار الإسباني الاحتفاظ بصوت المتحدث الأصلي؟
نعم. استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي يعيد إنشاء صوت المتحدث بالإسبانية من عينة مدتها 30 دقيقة، بحيث تحافظ الدبلجة على هويته. استخدم وضع الدقة عندما تحتاج أن يتطابق التوقيت مع المصدر جملة بجملة.
هل يمكنني اختيار الإسبانية اللاتينية أو الإسبانية القشتالية؟
نعم. اختر الإسبانية اللاتينية المحايدة لأسواق المكسيك وكولومبيا والأرجنتين، أو الإسبانية القشتالية لإسبانيا. اختيار اللهجة المناسبة يحافظ على دقة المفردات وطبيعة اللكنة ثقافيًا في كل سوق.
هل يدعم المحتوى الصوتي البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية؟
نعم. يكتشف الذكاء الاصطناعي الصوت البرتغالي تلقائياً، سواء كان المصدر برتغالياً برازيلياً أو برتغالياً أوروبياً، ويقوم بتفريغه نصياً قبل ترجمته إلى الإسبانية.
هل يتم دعم الترجمة إلى الإسبانية عند ترجمة فيديوهات البرتغالية؟
نعم. صدّر ترجمات إسبانية بصيغة SRT أو VTT باستخدام مولّد الترجمات ثم أضفها مباشرة إلى YouTube أو نظام إدارة التعلّم (LMS) الخاص بك. يمكنك التحكّم في طول السطر والتوقيت قبل التصدير.
هل تعمل مزامنة الشفاه مع الدبلجة إلى الإسبانية؟
نعم. مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي تضبط الصوت الإسباني مع حركة الفم بدقة 0.02 ثانية، بحيث تظل الشروحات والعروض التوضيحية مقنعة.
كم تبلغ تكلفة الترجمة من البرتغالية إلى الإسبانية؟
تشمل الخطة المجانية ثلاثة فيديوهات شهرياً، وتبدأ الخطط المدفوعة من 24$/شهرياً في صفحة التسعير. مجموعة Würth خفّضت تكاليف الترجمة بنسبة تصل إلى 80% باستخدام سير العمل نفسه، وفقاً لـ قصة العميل.
هل يمكنني إعادة استخدام نفس الفيديو للغات أخرى؟
نعم. بمجرد رفع فيديو باللغة البرتغالية، يمكنك ترجمته إلى مزيد من الأسواق، أو تشغيل الاتجاه العكسي باستخدام مترجم الفيديو من الإسبانية إلى البرتغالية من داخل نفس المشروع.
ترجم الفيديوهات إلى أكثر من 175 لغة
نفس ملف الرفع يمكنه إنتاج فيديو بأي من أكثر من 175 لغة بدون البدء من جديد، وفي أي اتجاه للترجمة.
