
ترجم الفيديوهات من
الإنجليزية إلى العربية
- ١٨٢٬٦٧٢٬٣٨٨ فيديوهات تم إنشاؤها
- ١٥٨٬٠٨٨٬٤٨٥ أفاتارات تم إنشاؤها
- ٢٧٬٠٤٩٬٦٣٨ فيديوهات تمت ترجمتها
حوّل فيديوهاتك من الإنجليزية إلى عربية سلسة بكل سهولة
لا حاجة إلى استوديو دبلجة أو ممثلي أداء صوتي أو ضبط توقيت الترجمة النصية.
ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية بسهولة بالذكاء الاصطناعي
لترجمة فيديو من الإنجليزية إلى العربية، يفرغ الذكاء الاصطناعي الصوت الإنجليزي إلى نص، ويترجمه إلى العربية، ثم يعيد إنشاء الترجمة النصية والتسميات التوضيحية والتعليق الصوتي بما يتوافق مع التوقيت الأصلي. تحافظ هذه الترجمة بالذكاء الاصطناعي على المعنى والنبرة والإيقاع، ليبدو الفيديو العربي وكأنه سجل بالعربية من البداية، لا كأنه دبلجة آلية أضيفت إلى لقطاتك.

تعليق صوتي عربي متقدم وتحكم في الترجمة النصية
اختر العربية الفصحى للوصول إلى جمهور واسع في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أو صوتا بلهجة محلية للجمهور الخليجي أو المصري أو الشامي. استنسخ صوت المتحدث ليحافظ التعليق الصوتي بالعربية على هويته، وأضف الترجمة والنصوص التوضيحية، ثم صدر مسار الترجمة العربية بصيغة SRT أو VTT. تتيح لك الدبلجة بالذكاء الاصطناعي دبلجة المقاطع ذات الأسطر الأطول المكتوبة من اليمين إلى اليسار مع الحفاظ على المزامنة وتوقيت النصوص التوضيحية.

أداة متعددة الاستخدامات لترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية
ترجمة واحدة للفيديو من الإنجليزية إلى العربية تشمل التفريغ النصي والترجمة والترجمة النصية العربية والتعليق الصوتي واستنساخ الصوت والدبلجة مع مزامنة الشفاه. وباستخدام المقطع الإنجليزي نفسه، حصلنا على نسخة بترجمة نصية ونسخة مدبلجة بالعربية ونص مفرغ منسق داخل مترجم الفيديو، ويمكن إدخال رابط YouTube مباشرة في مترجم فيديوهات YouTube.

من يحتاج إلى ترجمة الفيديوهات من الإنجليزية إلى العربية؟
يزيد صناع المحتوى وقت المشاهدة في أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويعمل المعلمون وفرق التعلم والتطوير على تكييف محتوى التدريب والتهيئة للموظفين الجدد بلغات متعددة. ويقدم المسوقون والوكالات متعددة اللغات عروضا توضيحية للمنتجات تلقى صدى لدى أكثر من 400 مليون ناطق بالعربية في أكثر من 20 دولة.

كيف تترجم فيديوهاتك إلى العربية في 4 خطوات بسيطة
ارفع الفيديو مرة واحدة، وسيتولى الذكاء الاصطناعي تفريغ الكلام وترجمته وإنتاج الفيديو بالعربية.
ارفع فيديو
ارفع ملف الفيديو بالإنجليزية بصيغة MP4 أو MOV أو ملفا صوتيا، أو استورد فيديو من YouTube. يساعد وضوح الصوت على تحسين دقة الترجمة وتوقيتها عند ترجمة الفيديو.
اختر العربية
اختر العربية كلغة مستهدفة، ثم حدد ما يناسبك: ترجمة نصية على الفيديو، أو تفريغ نصي، أو دبلجة كاملة.
أصوات وتعليقات نصية بالذكاء الاصطناعي
أنشئ ترجمة نصية بالعربية أو تسميات توضيحية أو تعليقا صوتيا عربيا طبيعيا من تسجيلك الصوتي بالإنجليزية، ثم نقح الترجمة وكل سطر نصي في المحرر.
عدّل وصدّر
اضبط التوقيت والصوت وتصميم الترجمة النصية من اليمين إلى اليسار، ثم صدّر الفيديو بالعربية أو النص المفرغ أو ملفات SRT وVTT.
ترجم فيديوهاتك من الإنجليزية إلى العربية بالذكاء الاصطناعي بسرعة ودقة وسهولة
كل شيء يتم عبر المتصفح، دون الحاجة إلى مهارات في المونتاج.
ابدأ مجاناً وترجم فيديوهاتك من الإنجليزية إلى العربية عبر الإنترنت مباشرة من متصفحك.
ارفع الفيديو، واختر العربية، ثم صدّر فيديو جاهزا في 3 نقرات.
تنجز أداة ترجمة الفيديو عبر الإنترنت هذه معالجة مقطع مدته 90 ثانية في نحو دقيقتين.
استنساخ الصوت، والدبلجة مع مزامنة الشفاه، وتصدير الترجمة النصية بصيغة SRT في خطوة واحدة.
الأسئلة الشائعة
كيف أترجم فيديو من الإنجليزية إلى العربية؟
ارفع الفيديو باللغة الإنجليزية، وأنشئ نصا مكتوبا له، ثم ترجمه إلى العربية وصدّره كترجمة نصية أو تعليق صوتي. تتم مزامنة التوقيت والمحاذاة تلقائيا، وتتيح لك خطة Free ترجمة 3 فيديوهات شهريا لتجربة النتائج.
هل يمكن للنسخة العربية الاحتفاظ بصوت المتحدث الأصلي؟
نعم. تتيح ميزة استنساخ الصوت إعادة إنتاج صوت المتحدث بالعربية باستخدام عينة مدتها 30 دقيقة. ويمكنك اختيار الدبلجة الصوتية للصوت فقط، أو دبلجة الفيديو لمزامنة حركة الشفاه مع الصوت. راجع استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي لمعرفة خطوات الإعداد.
أي لهجة عربية أختار؟
اختر العربية الفصحى ليكون فيديو واحد مفهوما في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وإذا كنت تستهدف سوقا بعينها وتريد لهجة قريبة من جمهورك المحلي، فاختر صوتا باللهجة الخليجية أو المصرية أو الشامية.
كيف يتم التعامل مع الترجمة النصية العربية التي تظهر من اليمين إلى اليسار؟
تظهر العربية من اليمين إلى اليسار، ويحافظ المحرر على الترتيب الصحيح للكلمات الإنجليزية والأرقام المضمنة في كل سطر. صدّر مسار الترجمة باستخدام أداة إنشاء الترجمة النصية بصيغة SRT أو VTT لاستخدامه على YouTube أو نظام إدارة التعلم لديك.
ما مدى دقة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟
ينفذ المحرك المراعي للسياق الترجمة وفق التوقيت الأصلي للحفاظ على المعنى وإيقاع الكلام. ويساعد وضع الدقة ومزامنة تعابير الوجه بدقة 0.02 ثانية في الحفاظ على تزامن الدبلجة العربية حتى في الجمل الطويلة، ويمكنك تعديل أي مصطلح أو نص ترجمة قبل ترجمة محتوى الفيديو على نطاق واسع.
ما صيغ الفيديو التي يمكنني رفعها؟
يدعم معظم صيغ الفيديو الشائعة، بما فيها MP4 وMOV وAVI وWebM. ارفع ملف الفيديو باللغة الإنجليزية مباشرة، ثم ترجمه إلى العربية بنصوص مكتوبة أو بالدبلجة، دون الحاجة إلى تحويل صيغته قبل الترجمة.
ما تكلفة ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية؟
تتيح خطة Free إنشاء 3 فيديوهات شهريا، وتبدأ الخطط المدفوعة من $24 شهريا لإنشاء عدد غير محدود من الفيديوهات بأكثر من 175 لغة. وتمكنت Workday من تقليص وقت توطين المحتوى من أسابيع إلى أيام على نطاق واسع، كما توضح قصة نجاح Workday؛ راجع الأسعار للتعرف على مستويات الخطط.
هل يمكنني ترجمة العربية إلى الإنجليزية مرة أخرى؟
نعم. يمكنك عكس اتجاه الترجمة إلى الإنجليزية وترجمة فيديو بالعربية إلى الإنجليزية باستخدام مترجم الفيديو من العربية إلى الإنجليزية ضمن المشروع نفسه، للوصول إلى جمهور ناطق بالإنجليزية حول العالم.
ترجم فيديوهاتك إلى أكثر من 177 لغة ولهجة
حمّل الملف مرة واحدة لإنتاج نسخ بأي لغة من أكثر من 177 لغة ولهجة، مع الترجمة في كلا الاتجاهين دون البدء من جديد.


