Översätt video från engelska till italienska
Översätt video från engelska till italienska samtidigt som du behåller din egen röst, läppsynk och korrekta undertexter. HeyGen skapar en naturlig italiensk version på ungefär två minuter, gratis att testa.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Gör engelska videor till flytande italienska utan ansträngning
Hoppa över dubbningsstudion och röstskådespelarna: den här AI-drivna videotranslatorn gör om en enda uppladdning till en färdig italiensk version med undertexter, voiceover och ett matchande transkript.
Förenkla videöversättning från engelska till italienska med AI
Den här ledande AI:n transkriberar ditt engelska ljud, översätter innebörden till italienska och återskapar undertexter och voiceover med originaltimingen. Till skillnad från Google Translate på ren text läser AI-översättning av video både bild och ljud samtidigt, så att ton och tempo låter naturligt. Italienska blir 10–15 % längre än engelska, och tidskontrollerna håller synken när meningarna blir längre.
Avancerade italienska röstspår och undertextkontroller
Bland funktionerna för videöversättning kan du skapa AI-voiceovers med naturliga italienska AI-röster, eller använda funktionen för röstkloning så att AI-dubbning-spåret behåller talarens egen röst på italienska. AI-röstkloning fungerar från ett 30-minutersprov, och du exporterar automatiskt genererade undertexter som SRT eller VTT med full kontroll över timing och dialog.
Ett mångsidigt verktyg för videöversättning från engelska till italienska
Allt körs på ett ställe, så den här onlinevideöversättaren gjorde om samma engelska klipp till en version med undertexter, en dubbad italiensk version och ett rent transkript utan att lämna videoöversättaren. Importera en fil från din enhet eller en YouTube-länk, redigera undertexterna och publicera textning utan något separat videoredigeringsverktyg. Den inbyggda YouTube-videoöversättaren hanterar också export av undertexter.
Vem behöver översätta engelska videor till italienska
Skapare som publicerar på YouTube eller TikTok översätter engelska videor för att nå över 65 miljoner italiensktalande i Italien, Schweiz och diasporan, och gör sitt innehåll tillgängligt med ett klick. Företagsteam skalar upp lokalisering genom att göra en källvideo till utbildnings-, onboarding- och kampanjversioner och sprida innehållet på flera språk som bryter språkbarriärer.
Så översätter du din video till italienska i 4 enkla steg
Skapa en italiensk version på några minuter med den här stegvisa översättningen av video online. Editorn sköter transkribering, översättning, undertexter och voiceover i ett enda steg.
Ladda upp en video
Ladda upp din video som MP4 eller MOV, eller importera från YouTube, Drive eller din enhet. Ren ljudkvalitet förbättrar översättning och timing för allt videoinnehåll.
Välj italienska
Välj italienska som målspråk och välj sedan undertexter, transkription eller full dubbning.
AI-röster och undertexter
Skapa italiensk textning eller voiceover från det engelska ljudet och finjustera sedan formuleringar, befintlig textning och timing i editorn.
Redigera och exportera
Finjustera timing, röst och undertextdesign och exportera sedan den italienska videon, transkripten eller SRT- och VTT-filerna.
Översätt engelsk video till italienska med AI: snabbt, exakt, enkelt
Konkreta resultat, inte tomma adjektiv.
Webbaserat arbetsflöde med ett användarvänligt gränssnitt, inga redigeringskunskaper, inga röstskådespelare.
Ungefär två minuter för att rendera ett klipp på 90 sekunder.
Röstkloning, läppsynk och undertextexport i ett enda steg.
Vanliga frågor
Hur översätter jag en video från engelska till italienska?
Ladda upp din engelska video, välj italienska som målspråk och starta översättningen. AI:n transkriberar ljudet, översätter det och låter dig granska undertexter eller voiceover innan du exporterar på gratisplanen.
Kan den italienska versionen behålla den ursprungliga talarens röst?
Ja. Med röstkloning kan du översätta och dubba din video samtidigt som talarens röst behålls, och i läge för videodubbning byts ljudet ut med exakt läppsynk. Välj originalspåret med ljuddubbning när du bara behöver den översatta rösten.
Kommer den italienska dubbningen att motsvara vad lokala tittare förväntar sig?
Italien är en stark dubbningsmarknad, så tittare förväntar sig ett fullt dubbat ljudspår snarare än enbart undertexter. Standarditalienska röster täcker publiken, och tidsinställningar hanterar den 10–15-procentiga meningsförlängningen som gör att läpprörelserna ser naturliga ut.
Hur mycket kostar det att översätta video från engelska till italienska?
Betalda planer börjar på 24 USD per månad för obegränsade videor på över 175 språk, långt under kostnaden för byråer som erbjuder videöversättningstjänster, med priser upp till nivåer med 4K-export. Würth minskade sina översättningskostnader med 80 % genom att flytta detta arbete internt, vilket beskrivs i berättelsen om Würth Group.
Kan jag exportera italienska undertexter för YouTube?
Ja. Exportera det italienska spåret som SRT eller VTT med textningsgeneratorn och ladda upp det till YouTube Studio för att göra ditt innehåll tillgängligt. Automatgenererade undertexter har 95 % noggrannhet på över 120 språk.
Kan jag också översätta italienska videor tillbaka till engelska?
Ja. Team som arbetar i båda riktningarna kör det omvända jobbet med italienska till engelska videöversättare från samma projekt och återanvänder transkription och röstinställningar.
Hur korrekt är den italienska översättningen?
Den här AI-videotranslatorn läser av betydelse och tempo i stället för ord för ord, så att undertexterna känns naturliga i stället för som maskinöversättningstjänster. Kör Korrekturläsning innan export för att låsa terminologi och ton.
Vilka videoformat kan jag ladda upp?
Ladda upp MP4-, MOV-, AVI- eller WebM-filer, en ljudfil eller klistra in en YouTube-länk. Undertexter och voiceovers exporteras i webbläsaren, och du kan ladda ner dem separat från videon.
Översätt videor till över 175 språk
Väck vilket foto som helst till liv med hyperrealistisk röst och rörelse med Avatar IV.
