Översätt videor från tyska till spanska

Översätt video från tyska till spanska med naturliga berättarröster, korrekta undertexter och synkroniserade läpprörelser. Med den här videöversättaren online får du en genomarbetad spansk version på några minuter. Prova helt gratis.
Översätt video
Översätt till:
  • 183 259 366 Skapade videor
  • 158 501 407 Skapade avatarer
  • 27 179 498 Översatta videor
Över 1 000 000 utvecklare och ledande företag litar på oss.
Fördelar

Gör tyska videor till spanska med naturligt flyt – enkelt och smidigt

Du behöver varken dubbningsstudio, röstskådespelare eller tidslinje för undertexter: den här AI-drivna videoöversättaren sköter hela översättningen från tyska till spanska. Den transkriberar ditt tyska ljud, översätter det till spanska och återskapar rösten och texten i bild med samma tajmning som i originalet.

Enklare videoöversättning från tyska till spanska med AI

Ladda upp din video så transkriberar AI:n talet, översätter texten till spanska och lägger till undertexter eller en berättarröst som följer originalljudets timing. Tyska sammansatta ord kan bli långa, så översättningsmotorn anpassar tempot i varje rad för att bevara betydelsen och rytmen mellan språken. AI-översättningen utgår från sammanhanget i stället för att översätta ord för ord. På så sätt kan du översätta vilken video som helst och få ett resultat som låter naturligt för spansktalande tittare.

Ljud på tysk dialekt omvandlas till en redigerbar spansk transkription i HeyGens videoöversättare

Avancerade spanska berättarröster och inställningar för undertexter

Välj uttrycksfulla spanska AI-röster anpassade för Mexiko, Colombia, Argentina eller kastiliansk spanska, så att dialekten känns naturlig för modersmålstalare på varje marknad. Röstkloning återskapar originaltalarens röst på spanska utifrån ett 30 minuter långt röstprov, med både video och ljud anpassade till originalet. AI-dubbningen håller berättarrösten i takt med originalet, och du kan lägga till undertexter eller exportera översatta undertexter som SRT- eller VTT-filer för full kontroll över undertexterna på flera språk.

Kontroller för spansk berättarröst och undertexter med röstkloning, dialektalternativ och redigerbara spanska undertexter

Ett mångsidigt verktyg för videoöversättning från tyska till spanska

En enda videoredigerare täcker hela arbetsflödet: transkribering, översättning, spanska undertexter, berättarröst, röstkloning, korrekturläsning, terminologijusteringar och dubbning med läppsynk. Lägg till undertexter i din video, översätt flera videor samtidigt eller lägg automatiskt skapade undertexter på en grovklippt version på några sekunder. Ett och samma tyska webbinarium blev en textad version, en version dubbad till spanska och en färdig transkription – allt i samma videoöversättare, så att flerspråkiga team kan nå ut globalt med en enda fil.

En uppladdning som ger en spansk dubbning, undertextfiler i SRT- och VTT-format och en redigerbar transkription samt en inklistrad YouTube-länk

Vem behöver översätta videor från tyska till spanska?

Kreatörer överbryggar språkbarriärer och når en global publik bland de över 500 miljoner spansktalande i USA, Mexiko, Latinamerika och Spanien. Utbildningsteam lokaliserar utbildnings-, introduktions- och undervisningsvideor så att spansktalande medarbetare kan lära sig på sitt eget språk. De bästa AI-videoverktygen håller dessutom undertexter och översättningar enhetliga i hela videobiblioteket. Marknadsförare omvandlar ett tyskt original till flera spanska versioner, produktdemonstrationer och korta klipp för sociala medier, medan team på stora företag använder enhetlig terminologi genom hela sitt lokaliseringsprogram. Från lektioner till annonser – plattformen hanterar olika typer av videoinnehåll utan att du behöver ett separat videoredigeringsprogram.

Innehållsskapare, utbildningsteam och marknadsförare som översätter ett tyskt videobibliotek till spanska för att nå en global publik
Så fungerar det

Så översätter du din video till spanska i 4 enkla steg

Översätt en video från tyska till spanska i fyra steg, utan redigeringskunskaper eller tid i en studio. Ladda upp din video, översätt texten och exportera på några minuter med det här verktyget för videoöversättning online. Det är helt gratis att komma igång. Du behöver inga redigeringskunskaper för att skapa videor på spanska.

Steg 1

Ladda upp en video

Ladda upp en MP4-, MOV- eller ljudfil, eller klistra in en YouTube-länk. AI:n identifierar automatiskt det tyska ljudet.

Steg 2

Välj spanska

Välj spanska som målspråk och välj sedan undertexter, en transkription eller fullständig dubbning.

Steg 3

AI-röster och undertexter

Skapa spanska undertexter eller en AI-berättarröst utifrån det tyska ljudet och finjustera sedan formuleringar och röst. Automatiskt skapade undertexter läggs direkt på tidslinjen.

Steg 4

Redigera och exportera

Finjustera tajming, undertexter och läppsynk, översätt sedan din video till spanska online och ladda ner den färdiga videon, transkriptionen eller undertextfilerna.

Översätt video från tyska till spanska med AI: snabbt, träffsäkert och enkelt

Konkreta resultat, inte löften – från uppladdning till färdig video på spanska.

Enkelt

Ett lättanvänt arbetsflöde direkt i webbläsaren som alla kan använda – utan videoredigerare, röstskådespelare eller studiobokningar.

Direkt

Avancerad AI kan översätta en 90 sekunder lång video på cirka två minuter – redo att publiceras.

Kraftfull

Röstkloning, dubbning med läppsynk och översatta undertextfiler i ett enda steg. Kom igång gratis.

Vanliga frågor

Hur översätter jag en video från tyska till spanska?

Ladda upp din video på tyska, skapa en transkription och översätt den sedan till spanska. Välj därefter undertexter eller ett talspår. AI-videoöversättaren synkroniserar tidskoderna automatiskt och bearbetar ett klipp på 90 sekunder på ungefär två minuter. Med Free-planen får du tre videor gratis.

Kan den spanska versionen behålla originaltalarens röst?

Ja. Röstkloning återskapar talarens röst på spanska utifrån ett 30 minuter långt ljudprov. Välj ljuddubbning för enbart röst eller videodubbning för video med läppsynk. Använd motorn för AI-läppsynk när munrörelserna behöver matcha det nya spanska ljudet.

Kan jag välja en spansk dialekt som passar min målgrupp?

Ja. Välj neutral latinamerikansk spanska för Mexiko, Colombia eller Argentina, eller kastiliansk spanska för Spanien, eftersom ordförråd och uttal skiljer sig åt. Välj dialekt innan du skapar ljudet så att den översatta rösten låter naturlig och lokal. Du kan också gå åt andra hållet och översätta videor från spanska till tyska i samma projekt.

Hur exakt är videoöversättning från tyska till spanska?

Översättningen blir träffsäker när det tyska ljudet är tydligt, eftersom AI-översättningen tar hänsyn till sammanhanget i stället för att översätta ord för ord. Tyska sammansatta ord blir ofta längre på spanska, så tempokontroller och precisionsläget håller varje översättning synkroniserad utan att betydelsen går förlorad.

Kan jag exportera spanska undertexter till YouTube?

Ja. Exportera de översatta spanska undertexterna som SRT eller VTT med undertextverktyget, eller bränn in undertexterna direkt i videon. De översatta undertexterna fungerar på YouTube, TikTok, lärplattformar och i sociala flöden. De förbättrar tillgängligheten och får tittarna att stanna längre.

Hur mycket kostar det att översätta en video från tyska till spanska?

Du kan prova videoöversättaren gratis med tre videor i månaden. Betalplaner kostar från 24 USD i månaden och ger dig obegränsat antal videor och export i 1080p. Würth Group minskade översättningskostnaderna med 80 % genom att flytta videolokalisering och videoskapande internt och översätta tyska videor till spanska online utan en byrå.

Kan jag översätta tyska YouTube-videor till spanska?

Ja. Klistra in YouTube-länken så importerar verktyget den tyska videon, transkriberar den och översätter den till spanska som undertexter eller ett talat ljudspår. Det fungerar även för äldre uppladdningar och webbinarier som saknar undertextfiler. Att översätta ett kort videoklipp med AI tar ungefär två minuter.

Kan jag lokalisera en tysk video till flera språk?

Ja. Bearbeta det tyska källmaterialet en gång och skapa sedan versioner på spanska och andra målspråk i samma projekt utan att behöva redigera på nytt. Team som arbetar på flera marknader kombinerar detta med videoöversättaren från engelska till spanska för att nå sina största spansktalande målgrupper.

Börja skapa med HeyGen

Gör dina idéer till professionella videor med AI.