
Översätt video från arabiska till engelska online
- 183 259 366 Skapade videor
- 158 501 407 Skapade avatarer
- 27 179 498 Översatta videor
Gör enkelt om arabiska videor till flytande engelska
Undertextningsbyråer tar betalt per minut och behöver flera dagar – här gör du allt direkt i webbläsaren.
Översätt arabiska videor till naturlig engelska
För att översätta en video från arabiska till engelska laddar du upp din video på arabiska och granskar den redigerbara transkriptionen före översättningen. Med Proofread kan användare som har tillgång till funktionen granska och redigera det engelska manuset innan videon skapas, medan Brand Glossary hjälper till att hålla varumärkesnamn och produkttermer konsekventa.

Avancerade engelska berättarröster och undertextinställningar
Välj en neutral amerikansk engelsk röst, eller använd röstkloning så att talaren kan presentera på engelska med sin egen accent bevarad.
För AI-dubbning av video där talaren syns i bild lägger Speed eller Precision till AI-läppsynk; Audio Only dubbar videon utan att ändra talarens läpprörelser. Granska det översatta manuset och undertexterna före export.

Översätt video från arabiska till engelska med en videoöversättare online
Med en enda uppladdning får du en engelsk dubbning med läppsynk, SRT- eller VTT-filer och en redigerbar transkription från videoöversättaren, och i YouTube-videoöversättaren kan du klistra in en länk i stället för att ladda upp en fil.
Kreatörer kan översätta videor till engelska undertexter och granska undertexterna före export. För berättardrivet innehåll utan någon som talar framför kameran kan samma översättningsflöde användas med en video utan synlig talare.

Vem behöver översätta videor från arabiska till engelska?
Innehållsskapare i Mellanöstern och Nordafrika använder engelska versioner för att nå ut globalt på YouTube och få fler intäktsmöjligheter. Startupbolag i Dubai, Riyadh och Kairo översätter pitchar och produktdemonstrationer för internationella investerare, och team som arbetar med lokalisering översätter hela utbildningsbibliotek från arabiska till engelska och fler språk utan att behöva anlita en byrå för varje språk.

Översätt video från arabiska till engelska med AI: dubba, läppsynka och lägg till undertexter
Tre skäl till att team väljer det här framför en undertextningsbyrå.
ladda upp, välj en engelsk röst och publicera – du behöver inga redigeringskunskaper i något steg
en 90 sekunder lång video renderas på engelska på ungefär två minuter
AI-dubbning, röstkloning, läppsynkad dubbning och SRT-export i ett och samma arbetsflöde
Så översätter du en video från arabiska till engelska i 4 steg
Dra in en fil eller klistra in en länk, välj engelska och redigera valfri rad innan du exporterar.
Ladda upp en video
Dra in en MP4- eller MOV-fil, eller klistra in en länk från YouTube, Drive eller Vimeo. Det arabiska ljudspåret identifieras automatiskt.
Välj engelska
Välj engelska som målspråk och välj sedan en färdig röst, din klonade röst eller din egen accent.
AI-röster och undertexter
Välj dubbning, engelska undertexter eller båda, och redigera valfri replik innan videon renderas.
Redigera och exportera
Förhandsgranska tajming och läppsynk och exportera sedan videon eller ladda ner SRT- och VTT-filer.
Vanliga frågor
Hur översätter jag en video från arabiska till engelska?
Ladda upp en MP4-, MOV- eller WEBM-fil eller klistra in en länk från YouTube eller Google Drive. Välj engelska som målspråk och välj Endast ljud, Snabbhet eller Precision. Översätt sedan och exportera resultatet.
Kan den engelska versionen behålla den ursprungliga talarens röst?
Ja. Med Video Translation kan du dubba videon med originaltalarens röst. Välj Endast ljud när läppsynk inte behövs, eller Snabbhet eller Precision för att översätta talet och synkronisera talarens läpprörelser.
Stöder det egyptisk arabiska, gulf-arabiska eller levantinsk arabiska?
Ja. HeyGen stöder standardarabiska och flera regionala varianter av arabiska, bland annat för Egypten, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten, Libanon och Marocko. Granska transkriptionen före översättning om regionala uttryck, namn eller termer behöver korrigeras.
Hur bra är läppsynken från arabiska till engelska?
Använd Speed för videor där personerna främst är vända mot kameran, ansiktena är väl synliga och samtalen är enkla. Använd Precision för sidoprofiler, delvis skymda ansikten, komplexa samtal med flera personer eller när du behöver högsta kvalitet på översättning och läppsynk.
Kan jag översätta en video från arabiska till engelska undertexter och exportera dem?
Ja. HeyGen kan lägga till engelska undertexter i den översatta videon, och undertextfiler kan laddas ner separat i SRT-format. Video Translation stöder för närvarande inte export i VTT-format.
Hur korrekt är översättningen från arabiska till engelska?
Granska transkriptionen av originalet innan du översätter och använd varumärkesordlistan för att hålla viktiga varumärkesnamn och produkttermer konsekventa. Med korrekturläsningsfunktionen i planerna Pro, Business och Enterprise kan du granska och redigera det översatta manuset innan du skapar den slutliga videon.
Vad kostar det att översätta en video från arabiska till engelska?
Du kan prova HeyGen med Free-planen. I betalplanerna ingår krediter som kan användas för videoöversättning. Hur många krediter som går åt beror på översättningsmotorn. Se HeyGens priser för aktuell information om planerna.
Kan jag översätta samma arabiska video till andra språk också?
Ja. Med samma uppladdning kan du skapa videor på över 177 språk utan att börja om, och team som lokaliserar åt båda hållen använder videoöversättaren från engelska till arabiska i samma arbetsyta.
Översätt videor till över 177 språk
Med samma uppladdning kan du skapa videor på över 177 språk utan att börja om, oavsett språkriktning.


