Översätt videor från
engelska till arabiska

Översätt video från engelska till arabiska på några minuter med AI som bevarar din egen röst, synkar läpprörelserna och visar undertexter korrekt från höger till vänster. Prova gratis.
Översätt video
Översätt till:
  • 183 259 366 Skapade videor
  • 158 501 407 Skapade avatarer
  • 27 179 498 Översatta videor
Över 1 000 000 utvecklare och ledande företag litar på oss.
Fördelar

Gör enkelt om engelska videor till flytande arabiska

Slipp dubbningsstudion, röstskådespelarna och tidslinjen för undertexter.

Enklare videoöversättning från engelska till arabiska med AI

För att översätta en video från engelska till arabiska transkriberar AI:n ditt engelska ljud, översätter det till arabiska och återskapar undertexter, textning och berättarröst med samma tajmning som originalet. AI-översättningen bevarar innebörd, ton och tempo, så att den arabiska versionen låter som om den spelats in på arabiska från början, inte som en maskindubbad video.

Dialektväljare som omvandlar en engelsk transkription till modern standardarabiska, egyptisk arabiska, gulfarabiska eller levantinsk arabiska

Avancerade arabiska berättarröster och inställningar för undertexter

Välj modern standardarabiska för att nå ut brett i Mellanöstern och Nordafrika, eller en regional röst för målgrupper i Gulfregionen, Egypten eller Levanten. Klona talarens röst så att den arabiska berättarrösten behåller talarens identitet, lägg till undertexter och textning för hörselskadade och exportera sedan det arabiska undertextspåret som SRT eller VTT. Med AI-dubbning får även längre textrader som löper från höger till vänster dubbning med bibehållen synkronisering, och textningen ligger rätt i tiden.

Kontroller för arabisk berättarröst och undertexter med röstkloning, dialektval och redigerbara arabiska undertexter som skrivs från höger till vänster

Ett mångsidigt verktyg för videoöversättning från engelska till arabiska

När du översätter en video från engelska till arabiska ingår transkription, översättning, arabiska undertexter, berättarröst, röstkloning och dubbning med läppsynk. Samma engelska klipp blev en textad version, en arabiskt dubbad version och en ren transkription i videoöversättaren, och en YouTube-länk kan läggas in direkt i YouTube-videoöversättaren.

En uppladdning på engelska som ger en arabisk dubbning, SRT- och VTT-filer samt en redigerbar transkription, tillsammans med en inklistrad YouTube-länk

Vem behöver översätta videor från engelska till arabiska?

Kreatörer ökar tittartiden i Mellanöstern och Nordafrika. Utbildare och team för kompetensutveckling anpassar utbildning och introduktion för flera språk. Marknadsförare och flerspråkiga byråer skapar produktdemonstrationer som når fram till över 400 miljoner arabisktalande i fler än 20 länder.

Innehållsskapare, utbildare och marknadsförare som översätter ett engelskspråkigt videobibliotek till arabiska för att nå ut i Mellanöstern och Nordafrika
Så fungerar det

Så översätter du din video till arabiska i 4 enkla steg

Ladda upp din video en gång, så sköter AI:n transkribering och översättning och skapar en arabisk version.

Steg 1

Ladda upp en video

Ladda upp din MP4-, MOV- eller ljudfil på engelska, eller importera en YouTube-video. Tydligt ljud ger bättre översättning och tajmning när du översätter din video.

Steg 2

Välj arabiska

Välj arabiska som målspråk och välj sedan undertexter, en transkription eller fullständig dubbning.

Steg 3

AI-röster och undertexter

Skapa arabiska undertexter, textning för hörselskadade eller en naturlig arabisk berättarröst från ditt engelska ljud och finjustera sedan översättningen och varje undertext i redigeraren.

Steg 4

Redigera och exportera

Finjustera tajming, röst och utformningen av undertexter från höger till vänster och exportera sedan din arabiska video, transkription eller dina SRT- och VTT-filer.

Översätt video från engelska till arabiska med AI – snabbt, korrekt och enkelt

Allt sker i webbläsaren, och du behöver inga kunskaper i videoredigering.

Kom igång gratis och översätt engelska videor till arabiska direkt i webbläsaren.

Enkelt

ladda upp, välj arabiska och exportera en färdig video med tre klick.

Direkt

den här videöversättaren online bearbetar ett 90 sekunder långt videoklipp på ungefär två minuter.

Kraftfull

röstkloning, dubbning med läppsynk och export av undertexter i SRT-format i ett enda steg.

Vanliga frågor

Hur översätter jag en video från engelska till arabiska?

Ladda upp din engelska video, skapa en transkription, översätt den till arabiska och exportera undertexter eller berättarröst. Tajming och synkronisering sköts automatiskt, och med planen Free kan du översätta tre videor i månaden för att testa resultatet.

Kan den arabiska versionen behålla den ursprungliga talarens röst?

Ja. Med röstkloning från ett 30 minuter långt ljudprov kan du återskapa talarens röst på arabiska. Välj ljuddubbning om du bara vill dubba ljudet, eller videodubbning för video med läppsynk. Läs om AI-röstkloning för att komma igång.

Vilken arabisk dialekt ska jag välja?

Välj modern standardarabiska när du vill att en och samma video ska förstås i hela Mellanöstern och Nordafrika. Välj en röst med gulf-, egyptisk eller levantinsk dialekt när du riktar dig till en enskild marknad och vill att uttalet ska kännas lokalt.

Hur hanteras arabiska undertexter som skrivs från höger till vänster?

Arabiska visas från höger till vänster, och redigeraren ser till att infogade engelska ord och siffror får rätt ordning på varje rad. Exportera undertextspåret med undertextverktyget som SRT eller VTT för YouTube eller din lärplattform.

Hur korrekt är översättningen från engelska till arabiska?

Den kontextmedvetna motorn anpassar översättningen efter originalets tajmning så att betydelse och tempo bevaras. Precision Mode och ansiktssynkronisering med 0,02 sekunders precision håller den arabiska dubbningen i synk även vid längre repliker, och du kan justera termer och undertexter innan du översätter videoinnehåll i stor skala.

Vilka videoformat kan jag ladda upp?

De vanligaste formaten fungerar, bland annat MP4, MOV, AVI och WebM. Du laddar upp den engelska videofilen direkt och översätter den till arabiska med undertexter eller dubbning, utan att behöva konvertera filen först.

Hur mycket kostar det att översätta video från engelska till arabiska?

Med planen Free kan du skapa tre videor i månaden. Betalplaner börjar på 24 USD/månad och ger dig obegränsat antal videor på över 175 språk. Workday kortade tiden för storskalig lokalisering från veckor till dagar. Läs mer i kundberättelsen om Workday och se priser för de olika planerna.

Kan jag översätta arabiska tillbaka till engelska?

Ja. Använd arbetsflödet i omvänd riktning och översätt video från arabiska till engelska med videoöversättaren för arabiska till engelska i samma projekt för att nå en engelskspråkig publik världen över.

Börja skapa med HeyGen

Förvandla dina idéer till professionella videor med AI.