Översätt videor från
portugisiska till spanska

Översätt video från portugisiska till spanska och behåll talarens egen röst, med läppsynk och undertexter som följer manuset. Ett klipp på 90 sekunder översätts på cirka två minuter. Prova gratis.
Översätt video
Översätt till:
  • 183 480 374 Skapade videor
  • 158 663 343 Skapade avatarer
  • 27 209 778 Översatta videor
Över 1 000 000 utvecklare och ledande företag litar på oss.
Fördelar

Gör enkelt dina portugisiska videor till videor på flytande spanska

Slipp dubbningsstudion, röstskådespelarna och redigeringen på tidslinjen.

Enklare videoöversättning från portugisiska till spanska med AI

Ladda upp din video på portugisiska så transkriberar AI-motorn talet, översätter det till spanska och skapar undertexter och berättarröst som följer originalets tidsättning. Innebörd, ton och tempo bevaras, så att den spanska versionen låter naturlig snarare än maskinuppläst. Språken tar ungefär lika mycket plats, vilket gör det enklare att hålla undertextraderna lagom långa och dubbningen i takt med originalet.

Portugisiskt tal omvandlat till en redigerbar spansk transkription med undertexter och berättarröst som följer originalets tidsangivelser

Avancerade spanska berättarröster och inställningar för undertexter

Välj latinamerikansk spanska för Mexiko, Colombia och Argentina, eller kastiliansk spanska för Spanien. Röstkloning återskapar originaltalarens röst på spanska utifrån ett 30 minuter långt röstprov, och över 300 AI-röster ger dig fler tonlägen att välja bland. Exportera det spanska undertextspåret i SRT- eller VTT-format och finjustera tajmningen så att spanskan, med sin jämna stavlerytm, håller sig synkroniserad med bilden.

Kontroller för spansk berättarröst och undertexter med latinamerikanska och kastilianska röstalternativ samt redigerbara undertexter i SRT- och VTT-format

Ett mångsidigt verktyg för videoöversättning från portugisiska till spanska

En enda plattform hanterar transkribering, översättning, spansk berättarröst, undertextformatering, videoredigering och dubbning med läppsynk. Samma portugisiska klipp blev en textad video, en spanskdubbad version och en färdig transkription – allt i videoöversättaren. Ingen extra programvara, inga nya uppladdningar.

En uppladdning som ger en textad version, en version dubbad till spanska och en renskriven transkription i videoöversättaren

Vem behöver översätta videor från portugisiska till spanska?

Kreatörer ökar tittartiden och når ut globalt till över 500 miljoner spansktalande i Latinamerika, Spanien och USA. Utbildare och team för lärande och utveckling lokaliserar utbildning och introduktion, medan marknadsförare och byråer skapar flera regionala versioner från samma original. Större företag skalar upp arbetet med lokalisering som når fram från Mexico City till Madrid.

Innehållsskapare, utbildare och team på stora företag som gör om en portugisisk video till spanska för Latinamerika och Spanien
Så fungerar det

Så översätter du din video till spanska i 4 enkla steg

Ladda upp en gång och exportera en färdig video på spanska, en transkription eller en undertextfil.

Steg 1

Ladda upp en video

Ladda upp en video på portugisiska i MP4- eller MOV-format, eller importera från YouTube, Drive eller Dropbox. Tydligt ljud ger bättre översättning och tajmning.

Steg 2

Välj spanska

Välj spanska som målspråk och välj undertexter, transkription eller fullständig dubbning.

Steg 3

AI-röster och undertexter

Skapa spanska undertexter eller en AI-berättarröst utifrån det portugisiska ljudet och finjustera sedan formuleringarna i redigeraren.

Steg 4

Redigera och exportera

Finjustera tajming, röst och undertexternas utformning och exportera sedan videon på spanska, transkriptionen eller SRT-filen.

Översätt video från portugisiska till spanska med AI: snabbt, korrekt och enkelt

Professionell kvalitet utan att du behöver kunna redigera.

Enkelt

ett arbetsflöde i webbläsaren som alla kan använda, utan att installera programvara

Direkt

en 90 sekunder lång video på spanska är klar på cirka två minuter

Kraftfull

en enda körning ger dig röstkloning, läppsynk och SRT-export

Vanliga frågor om videoöversättning från portugisiska till spanska

Hur översätter jag en video från portugisiska till spanska?

Ladda upp din portugisiska fil, skapa en transkription och översätt och dubba sedan till spanska innan du exporterar undertexter eller en berättarröst. Ett klipp på 90 sekunder renderas på ungefär två minuter, och gratisplanen omfattar tre videor i månaden.

Kan den spanska versionen behålla den ursprungliga talarens röst?

Ja. AI-röstkloning återskapar talarens röst på spanska utifrån ett 30 minuter långt röstprov, så att rösten känns igen även i dubbningen. Använd Precision Mode när tajmningen behöver följa originalet rad för rad.

Kan jag välja latinamerikansk eller kastiliansk spanska?

Ja. Välj neutral latinamerikansk spanska för Mexiko, Colombia och Argentina, eller kastiliansk spanska för Spanien. Genom att välja rätt dialekt får du ett ordförråd och ett uttal som passar den lokala kulturen på varje marknad.

Kan den hantera källmaterial på både brasiliansk och europeisk portugisiska?

Ja. AI:n identifierar automatiskt det portugisiska ljudet, oavsett om det är brasiliansk eller europeisk portugisiska, och transkriberar det innan det översätts till spanska.

Kan jag få spanska undertexter när jag översätter portugisiska videor?

Ja. Exportera spanska undertexter som SRT eller VTT med undertextverktyget och ladda upp dem direkt till YouTube eller din lärplattform. Du kan justera radlängd och tidskoder innan du exporterar.

Fungerar läppsynk vid dubbning till spanska?

Ja. AI-läppsynk synkroniserar det spanska ljudet med munrörelserna med en noggrannhet på 0,02 sekunder, så att guider och demonstrationer känns naturliga.

Hur mycket kostar det att översätta från portugisiska till spanska?

Med planen Free kan du skapa tre videor i månaden. Betalplaner kostar från $24/månad. Läs mer på prissidan. Würth Group minskade sina översättningskostnader med upp till 80 % med samma arbetsflöde, enligt deras kundberättelse.

Kan jag återanvända samma video för andra språk?

Ja. När du har laddat upp en video på portugisiska kan du översätta den för fler marknader eller översätta åt andra hållet med videoöversättaren från spanska till portugisiska i samma projekt.

Börja skapa med HeyGen

Förvandla dina idéer till professionella videor med AI.