Vertaal video's van
Portugees naar Spaans
Vertaal je Portugese video’s naar helder, natuurlijk Spaans met behulp van AI. Maak Spaanse voice-overs, stijlvolle ondertitels of volledig gelokaliseerde video’s zonder studio’s, vertalers of bewerkingssoftware. Je kunt bestanden uploaden vanaf je computer, een YouTube- of cloudlink plakken of ze direct importeren vanuit Google Drive of Dropbox.
- Geen creditcard
- 1.000+ avatars
- Op elk moment opzeggen
Portugese video naar Spaans vertalen
HeyGen AI-videotranslator detecteert gesproken Portugees, genereert een transcript en zet dit om in natuurlijk Spaans. Kies Spaanse ondertitels, captions of voice-overs die aansluiten bij de timing en stijl van de originele video. Je kunt het uiterlijk van de ondertitels ook aanpassen voordat je exporteert.
Translate Video
Upload your video for hyper-realistic translation with natural lip-sync
Drop files hereUpload or drag and drop file here
Ga direct van Portugees naar Spaans
Met HeyGen AI kost het slechts enkele minuten om je Portugese content om te zetten naar Spaans. Het platform laat je scripts, berichten en volledige video’s omzetten in natuurlijke Spaanse versies, zonder ingewikkelde montage of extra software. Je kunt vloeiende Spaanse voice-overs maken, nette ondertitels toevoegen of volledig gelokaliseerde video’s rechtstreeks in je browser creëren.
Als je je content ook lokaliseert voor YouTube-publiek, bekijk dan de YouTube-videotranslator workflow voor efficiënt meertalig publiceren.
Een eenvoudige manier om Spaanstaligen te bereiken
Spaans blijft groeien in de Verenigde Staten en op grote online platforms. Door je Portugese video’s naar het Spaans te vertalen, bereik je meer kijkers, verbeter je de toegankelijkheid en maak je je content makkelijker te begrijpen.
Of je nu lessen, marketingvideo’s, productdemo’s of tutorials maakt, het proces blijft eenvoudig. Upload je Portugese bestand, controleer de Spaanse output en exporteer een gepolijste versie die klaar is om te publiceren. Deze aanpak maakt het gemakkelijk om je contentbibliotheek uit te breiden zonder de productietijd te verlengen.
Best practices voor een soepele vertaling van het Portugees naar het Spaans
Heldere Portugese audio leidt tot betere Spaanse resultaten. Begin met het maken van een duidelijke Portugese transcriptie, zodat bewerken eenvoudig en nauwkeurig is. Kies de Spaanse stijl die past bij je doelgroep, of dat nu Spaans uit Spanje is, Latijns-Amerikaans Spaans of een neutrale toon. Het toevoegen van ondertitels verbetert de toegankelijkheid en helpt platforms je content beter te indexeren.
Houd belangrijke termen consistent in al je video’s voor duidelijkheid, en bekijk een kort fragment vooraf als voorbeeld voordat je exporteert om timing, ondertiteling en geluidskwaliteit van de stem te controleren. Deze stappen helpen ervoor te zorgen dat je Spaanse versie er natuurlijk uitziet en natuurlijk klinkt.
Features Built for Portuguese to Spanish Translation
The system automatically detects Portuguese speech and converts it into natural Spanish with clean subtitles or voiceovers. You can choose from a wide range of Spanish voices, including regional options, or use voice cloning to keep the original speaker’s identity across languages.
The built-in editor gives you full control over timing, pacing, and captions in one place. Subtitles export as SRT or VTT for YouTube and learning platforms. Lip sync aligns Spanish audio with mouth movements for a more realistic result, and you can also create short Spanish clips or localized video versions when needed.
How to translate your video into 4 easy steps
Use your words to create shareable, professional videos in just a few steps.
Upload Your Video
Upload your MP4, MOV, or audio file.The system detects the French audio track automatically.
Generate a Spanish Transcript
Create a transcript or subtitles using fast machine output or human reviewed options.
Translate to Spanish
Convert your transcript into Spanish.Choose between subtitles, Spanish voiceover, or a Spanish avatar.
Review and Export
Check timing, lip sync, captions, and narration.Make small edits and export your Spanish video or download SRT or VTT files.
What’s better about HeyGen?
The impact is clear. Businesses achieve real results with HeyGen’s video translator. By translating videos instantly, you can save both money and time while effortlessly expanding your global reach.
reduction in video translation costs
markets localized instantly
per video instead of weeks or months
Frequently Asked Questions
Is there a free version available for Portuguese to Spanish translation?
Yes. You can translate short Portuguese clips at no cost before upgrading for longer videos or advanced tools. This allows creators, educators, and businesses to test Spanish translation workflows without committing to paid features upfront.
Does the tool support accurate lip sync for Spanish dubbing?
Yes. Spanish audio automatically syncs with mouth movements to create natural lip alignment. This improves the viewing experience for tutorials, product demos, explainers, and marketing videos by keeping delivery smooth and believable.
Can I choose different Spanish dialects for my translated video?
Yes. You can select Spain Spanish or Latin American Spanish depending on your audience. Choosing the right dialect helps your narration feel culturally accurate for viewers in Mexico, Colombia, Argentina, and Spanish-speaking communities across the U.S.
Can I choose different Spanish dialects for my translated video?
Yes. You can choose Spain Spanish or Latin American Spanish depending on your audience. Selecting the right dialect helps your narration feel culturally accurate, especially for viewers across Mexico, Colombia, Argentina, or Spanish-speaking communities in the U.S.
Are Spanish subtitles supported when translating Portuguese videos?
Yes. You can export Spanish subtitles as SRT or VTT files for YouTube, training platforms, and accessibility requirements. Subtitles improve reach and keep your message clear when videos are viewed on mobile or without sound.
Does this translation tool support MP4, MOV, and other formats?
Yes. Common formats including MP4, MOV, AVI, and WebM are supported. This ensures you can upload most Portuguese videos and generate Spanish subtitles or dubbing without needing extra conversion tools or preparation.
Can I create multilingual versions of the same Portuguese video?
Yes. You can expand the same Portuguese video into multiple languages using tools like the English to Spanish Video Translator. This helps you build a consistent multilingual content library efficiently.
Is this useful for training, business, or global communication content?
Yes. Many teams translate Portuguese onboarding videos, product demos, and lessons into Spanish to reach wider audiences. This approach supports clearer communication and faster localization for global teams and distributed viewers.
Translate videos into 175+ languages
Bring any photo to life with hyper-realistic voice and movement using Avatar IV.
Start creating with HeyGen
Transform your ideas into professional videos with AI.
