Vertaal video's van het
Japans naar het Engels

Vertaal video's van het Japans naar het Engels en bereik een wereldwijd publiek zonder nieuwe opnames te maken of een vertaler in te huren. Deze AI-videovertaler zet Japans om in Engelse ondertiteling, captions of een natuurlijk klinkende voice-over, met behoud van de eigen stem van de spreker en gesynchroniseerde lipbewegingen. Je kunt een videobestand uploaden of een link plakken. Wil je snel een video vertalen? Upload je video en kies Engels.
Vertaal video
Vertalen naar:
  • 182.672.388 Gegenereerde video's
  • 158.088.485 Avatars gegenereerd
  • 27.049.638 Video's vertaald
Meer dan 1.000.000 ontwikkelaars en toonaangevende bedrijven vertrouwen op ons.
Voordelen

Gebruik een videovertaler van Japans naar Engels voor nasynchronisatie

Geen nasynchronisatiestudio of stemacteurs nodig: het platform vertaalt en dubt je video, inclusief AI-videoadvertenties, en zet Japanse beelden online om naar het Engels met ondertiteling, een ondertitelspoor of een voice-over die de oorspronkelijke timing volgt.

Eenvoudig video's vertalen van Japans naar Engels met AI

Upload het videobestand en selecteer Japans als brontaal. De online tool transcribeert beeld en geluid en zet de gesproken tekst vervolgens om in Engelse ondertitels, bijschriften of een voice-over die synchroon loopt met de oorspronkelijke audio. Dankzij geavanceerde AI kun je in één workflow automatisch audio en tekst vertalen en ondertitels toevoegen. Omdat het Japans een ritme op basis van mora's heeft en het Engels een heel ander woordritme kent, verdeelt de tool de automatisch gegenereerde tekst over kortere, goed getimede ondertitels, met behoud van toon en intentie. Anders dan Google Translate verwerkt de tool de video zelf in plaats van geplakte tekst.

Interface voor het aanpassen van een AI-avatar met verschillende fotoposes van een vrouw, een taalkeuze met Japans en Engels en opties voor de stemtoon, zoals informeel en energiek.

Vertaal Japanse video's naar Engelse ondertitels en voice-overs

Gebruik Brand Glossary om namen, producttermen en voorkeurvertalingen consistent te houden. Video Translation behoudt de stem van de oorspronkelijke spreker in het Engels. Met Proofread kun je bij abonnementen die deze functie ondersteunen het vertaalde script in de video-editor controleren, ingebakken ondertitels toevoegen of ondertitels exporteren als SRT.

Interface voor het aanpassen van een AI-avatar, met verschillende fotoposes van een vrouw, taalkeuzes zoals Japans en Engels, en opties voor de stemtoon zoals informeel en energiek.

Een veelzijdige tool om video's van het Japans naar het Engels te vertalen

Eén project vervangt een hele reeks tools voor videovertaling. Zet een Japanse clip om in een Engels transcript, vertaalde ondertitels en een nagesynchroniseerde versie zonder de videovertaler te verlaten. De ingebouwde videobewerkingstools genereren ondertitels en spraak tegelijk. Zo kun je op één plek productnamen corrigeren, de opmaak van ondertitels aanpassen of de nasynchronisatie opnieuw genereren. Vervolgens exporteer je vanuit één volledig vertaalde video het juiste formaat voor elk platform.

Interface voor het aanpassen van een AI-avatar met verschillende fotoposes van een vrouw, een taalkeuze met Japans en Engels, en opties voor de stemtoon, zoals informeel en energiek.

Voor wie is het vertalen van Japanse video's naar het Engels interessant?

Japanse contentmakers en sprekers vertalen hun YouTube- en TikTok-video's voor de ruim 1,5 miljard Engelstaligen wereldwijd en verhogen zo hun kijktijd. Bedrijven in Japan vertalen trainingsvideo's naar het Engels voor hun internationale teams, docenten maken cursussen toegankelijk voor een breder publiek en internationale marketingteams bereiken ook doelgroepen buiten Japan, waaronder in de VS, het VK en andere internationale markten. Kunstmatige intelligentie maakt van meertaligheid een voordeel en brengt je in contact met een wereldwijd publiek, zonder dure videovertaaldiensten of videobewerkingssoftware.

Interface voor het aanpassen van een AI-avatar met verschillende fotoposes van een vrouw, een taalkeuze met Japans en Engels, en opties voor de stemstijl, zoals informeel en energiek.

Vertaal Japanse video's naar het Engels met AI: snel, nauwkeurig en eenvoudig

Software voor videovertaling die Engelse versies van studiokwaliteit met ondertiteling maakt voor video's met een AI-woordvoerder, zonder studio, stemacteurs of nieuwe opnames. Eén keer vertalen, overal publiceren.

Eenvoudig

Upload een Japanse video, kies Engels en exporteer direct vanuit je browser, zonder montagekennis.

Direct

De vertaaltijd hangt af van de lengte van de video en de gekozen vertaalmodus.

Krachtig

Videovertaling biedt stembehoud, AI-lipsynchronisatie met de modus Snel of Nauwkeurig en export van ondertitels als SRT-bestand.

Zo werkt het

Zo vertaal je Japanse video's naar het Engels in 4 stappen

Vertaal een Japanse video in vier stappen naar een verzorgde Engelse versie, van uploaden tot exporteren. Upload je video en laat AI de rest doen. Deze videovertaler van Japans naar Engels werkt rechtstreeks in je browser, zonder dat je software hoeft te installeren. Dankzij ondersteuning voor MP4 en andere videobestanden kun je meteen aan de slag.

Stap 1

Upload een video

Upload je video vanaf je apparaat of importeer videobestanden van YouTube, Google Drive of Dropbox; helder geluid zorgt voor een nauwkeurigere transcriptie en vertaling.

Stap 2

Selecteer Engels

Selecteer Japans als brontaal en Engels als doeltaal. Maak vervolgens Engelse ondertitels en voice-overs, een transcript of een volledig nagesynchroniseerde versie met een gekloonde of kant-en-klare stem.

Stap 3

AI-stemmen en ondertitels

Genereer Engelse ondertitels, bijschriften of een voice-over op basis van de Japanse audio. Verfijn vervolgens de tekst, timing en stem in de editor en leg producttermen vast in een merkwoordenlijst.

Stap 4

Bewerken en exporteren

Pas de stijl en timing van de ondertiteling naar wens aan en download vervolgens de voltooide Engelstalige video, het transcript of de ondertitelbestanden in het gewenste formaat.

Veelgestelde vragen

Hoe vertaal ik een Japanse video naar het Engels?

Upload je Japanse video, kies Engels en genereer ondertitels of een voice-over met realistische AI-stemmen. Deze AI-videotool transcribeert en vertaalt je video automatisch. Het Free-abonnement biedt drie video's per maand van maximaal één minuut per video.

Kan de Engelse versie de stem van de oorspronkelijke spreker behouden?

Ja. Met AI-stemklonen wordt de eigen stem van de spreker in het Engels nagebootst en vervolgens gesynchroniseerd met de timing van de oorspronkelijke audio. Zo klinkt dezelfde presentator in elke video consistent. Kies Precision Mode voor complexe beelden of Speed Mode voor eenvoudigere video's waarin de spreker recht in de camera kijkt.

Zorgen Japanse aanspreekvormen en verschillende schriften voor problemen met de Engelse ondertiteling?

Nee. De engine herkent keigo en combinaties van kanji, hiragana en katakana, en zet compacte Japanse tekst om in Engelse ondertitelregels met de juiste timing. Pas de regelafbrekingen en de weergaveduur van de ondertitels aan in de editor, zodat ze op elk scherm goed leesbaar blijven.

Hoeveel kost een vertaling van het Japans naar het Engels?

Je kunt de videovertaler gratis uitproberen. Betaalde abonnementen werken met maandelijkse credits voor videovertaling. Het verbruik hangt af van de vertaalmodus en de videoduur. Bekijk de prijzen van HeyGen voor de actuele abonnementslimieten.

Kan ik Engelse ondertitels exporteren als SRT of VTT?

Ja. Exporteer het Engelse ondertitelspoor als SRT-bestand; Video Translation ondersteunt geen VTT-export. Je kunt ook vertaalde video's downloaden met ingebakken ondertitels of zonder ondertitels.

Kan ik een Japanse YouTube-video naar het Engels vertalen?

Ja. Plak de link en de YouTube-videovertaler haalt de audio op, maakt een Engels transcript en genereert ondertiteling of een voice-over. De Japanse brontaal wordt automatisch herkend. Ideaal voor makers die volledige Japanse kanalen vertalen voor een Engelstalig publiek.

Loopt de Engelse nasynchronisatie gelijk met de lipbewegingen van de spreker?

Ja. Wanneer je een video uit het Japans vertaalt in de modus Speed of Precision, stemt AI-lipsynchronisatie de Engelse audio af op de mondbewegingen van de spreker. Zo lijkt het alsof de video in het Engels is opgenomen, in plaats van nagesynchroniseerd. Daardoor blijven Japanse productdemo's, interviews en trainingsvideo's natuurlijk overkomen op een Engelstalig publiek.

Kan ik dezelfde Japanse video naar meerdere talen vertalen?

Ja. Vertaal Japanse video's eerst naar het Engels en gebruik daarna hetzelfde project om vanuit één bron naar andere talen te vertalen. Teams die een meertalige videobibliotheek opbouwen, combineren dit met de videovertaler van Engels naar Japans om in beide richtingen te lokaliseren zonder opnieuw te beginnen.

Begin met creëren met HeyGen

Zet je ideeën om in professionele video's met AI.