Translate videos from
German to English
Translate video from German to English and reach a global audience without reshooting or hiring a translator. This ai-powered video tool turns German into English subtitles, captions, or a natural voiceover while keeping the speaker's own voice and synced lips, and it translates video files or a pasted link the same way.
Tik om een video te uploaden!Upload een video!
Bekijk het in een andere taal in slechts enkele minuten.
Verander Duitse video's moeiteloos in vloeiend Engels
Sla de nasynchronisatiestudio’s en stemacteurs over; met deze AI-videotranslator kun je je video vertalen en nasynchroniseren, waarbij Duitse video’s online naar Engels worden omgezet als ondertiteling, captions of een voice-over die precies op je oorspronkelijke timing blijft.
Videotranscriptie van Duits naar Engels vereenvoudigen met AI
Upload het videobestand en de online tool transcribeert zowel de video als de audio, en zet vervolgens het Duits om in Engelse ondertitels, captions of een voice-over die synchroon blijft met het originele geluid. De tool leest natuurlijk gesproken Duits op normale snelheid, en omdat Duits en Engels woorden zo anders verdelen over de zin, herschikt de engine de automatische ondertitels in kortere, goed getimede regels, terwijl toon en intentie behouden blijven.
Geavanceerde Engelse voice-overs en ondertitelinstellingen
De engine leest standaard Duits plus Oostenrijkse en Zwitserse dialecten, zodat regionale sprekers helder worden vertaald. Kies uit meer dan 300 natuurlijk klinkende AI‑stemmen met Amerikaanse, Britse of neutrale wereldwijde accenten, of kloon de oorspronkelijke Duitstalige spreker zodat hun eigen voice-over in het Engels behouden blijft. Voeg ondertitels of ingebakken captions toe in de video-editor en kies een formele stijl voor trainingen of een meer informele toon voor social content. De AI-dubbing zorgt ervoor dat audio en video in de pas blijven met de oorspronkelijke timing.
A Multipurpose Tool for German to English Video Translation
Eén project dekt alles. Vertaal elke video van een Duitse versie naar een Engelse transcriptie, vertaalde ondertitels en een nagesynchroniseerde versie zonder de videovertaler. De ingebouwde videobewerkingstools genereren ondertitels en stem tegelijk, zodat je productnamen kunt corrigeren, een onderschrift opnieuw kunt opmaken of de nagesynchroniseerde audio op één plek opnieuw kunt opbouwen en daarna kunt exporteren in het formaat dat elk platform nodig heeft.
Wie moet Duitse video’s naar het Engels vertalen
Duitstalige makers en Duitstalige sprekers vertalen hun YouTube- en TikTok-kanalen voor de meer dan 1,5 miljard Engelstaligen wereldwijd en vergroten zo hun kijktijd. Bedrijven in Duitsland zetten Duitstalige content en trainingsvideo’s om naar Engels voor hun wereldwijde teams, docenten bereiken Engelstalige studenten en marketeers gaan verder dan alleen een Duits publiek, zodat hun boodschap aanslaat in de VS, het VK en andere internationale markten zonder dat er nieuwe video’s hoeven te worden gemaakt.
Duitse video naar Engels vertalen met AI: snel, nauwkeurig en eenvoudig
Videotranslatiesoftware die studiokwaliteit Engelse versies met ondertiteling levert, maar dan zonder studio, stemacteurs en reshoots. Vertaal één keer en publiceer overal.
Upload a German video, pick English, and export in your browser with zero editing skills.
Een clip van 90 seconden wordt in ongeveer twee minuten gerenderd, waardoor een volledige bibliotheek binnen een dag klaar is in plaats van pas na weken.
Voice cloning, lipsynchronisatie in 0,02 seconden en SRT- of VTT-ondertitelexport worden allemaal in één keer uitgevoerd.
Je video in 4 eenvoudige stappen naar het Engels vertalen
Vertaal je Duitse video in vier stappen naar een verzorgde Engelse versie, van upload tot export. Upload eenvoudig je video en laat de AI de rest doen; alles werkt online, zonder software-installatie, met ondersteuning voor MP4 en andere videobestanden.
Upload een video
Upload je video vanaf je apparaat of importeer videobestanden van YouTube, Google Drive of Dropbox; heldere audio zorgt voor scherpere transcripties en vertalingen.
Selecteer Engels
Kies Engels als de taal waarnaar je wilt vertalen en maak vervolgens Engelse ondertitels en voice-overs, een transcript of een volledig nagesynchroniseerde versie met een gekloonde of kant-en-klare stem.
AI-stemmen en ondertiteling
Genereer Engelse ondertitels, bijschriften of een voice-over van de Duitse audio, verfijn vervolgens de formulering en timing van de ondertitels en de stem in de editor, en vergrendel producttermen met een merkwoordenlijst.
Bewerken en exporteren
Verfijn de stijl en timing van de ondertiteling en download vervolgens de Engelse video, transcriptie of ondertitelbestanden.
Veelgestelde vragen over Duitse naar Engelse videotranscriptie
Hoe vertaal ik een Duitstalige video naar het Engels?
Upload je Duitse video, kies Engels en genereer ondertitels of een voice-over met realistische AI‑stemmen; de AI transcribeert en vertaalt automatisch. Vertaal een clip van 90 seconden in ongeveer twee minuten, en met het gratis abonnement kun je drie video’s verwerken om de resultaten te testen.
Kan de Engelse versie de oorspronkelijke stem van de spreker behouden?
Ja. AI-stemklonen maakt gebruik van AI-modellen om de eigen stem van de spreker in het Engels na te bootsen op basis van een sample van 30 minuten, en synchroniseert deze vervolgens met de oorspronkelijke audiotiming zodat dezelfde presentator in elke video consistent klinkt. Kies de Precisie-modus wanneer exacte bewoording belangrijk is of de Snelheidsmodus voor een snellere oplevering.
Zorgen lange Duitse samengestelde woorden voor problemen met de Engelse ondertiteling?
Nee. Wanneer je een video uit het Duits vertaalt, zet de engine lange samengestelde woorden om in kortere Engelse ondertitelregels met de juiste timing. Pas in de editor de regelafbrekingen en het tempo van de ondertiteling aan, zodat alles goed leesbaar blijft op elk scherm.
Wat kost een vertaling van Duits naar Engels?
Je kunt de videotranslator gratis uitproberen met drie video’s per maand, en betaalde abonnementen beginnen vanaf $24 per maand voor onbeperkte vertaling in 1080p, of $99 per maand voor 4K‑exports.Würth verlaagde de vertaalkosten met 80% na de overstap naar AI‑videolokalisatie.
Kan ik Engelse ondertitels exporteren als SRT of VTT?
Ja. Exporteer het Engelse spoor als SRT of VTT met de ondertitelgenerator en upload het naar YouTube of een LMS. Automatische ondertiteling heeft een nauwkeurigheid van 95% in meer dan 120 talen, en je kunt lettertypen, grootte en positie aanpassen vóór export of ondertitels inbranden voor platforms die ondertitelbestanden niet accepteren.
Kan ik een Duitstalige YouTube-video naar het Engels vertalen?
Ja. Plak de link en de YouTube-videotranslator haalt het audiobestand op, maakt een Engelse transcriptie en genereert een ondertitelspoor of een voice-over. Automatische detectie verwerkt de Duitse brontaal, en het is ideaal voor makers die complete Duitse kanalen vertalen voor een Engelstalig publiek.
Komt de Engelse nasynchronisatie overeen met de lipbewegingen van de spreker?
Ja. Wanneer je een video uit het Duits vertaalt, AI-lipsynchronisatie stemt het Engelse geluid af op de mondbewegingen van de spreker met een gezichtsnauwkeurigheid van 0,02 seconde, zodat de nasynchronisatie eruitziet alsof de video oorspronkelijk in het Engels is opgenomen in plaats van nagesynchroniseerd. Zo blijven Duitse productdemo’s, interviews en trainingsvideo’s natuurlijk om naar te kijken voor een Engelstalig publiek.
Kan ik dezelfde Duitse video naar meer talen vertalen?
Ja. Zet Duitse video’s eerst om naar Engels en gebruik vervolgens hetzelfde project voor andere talen vanuit één bron. Als volledige video- en audiotranslator stelt het teams die meertalige bibliotheken bouwen in staat dit te combineren met de Engels-naar-Duits videovertaler om in beide richtingen te lokaliseren zonder opnieuw te hoeven beginnen.
Vertaal video's naar meer dan 175 talen
Met dezelfde upload kun je in meer dan 175 talen renderen, in beide richtingen, zonder opnieuw te hoeven beginnen.
