
Vertaal video's van het
Thais naar het Engels
- 182.978.570 Gegenereerde video's
- 158.311.900 Avatars gegenereerd
- 27.119.913 Vertaalde video's
Zet Thaise video's moeiteloos om naar vloeiend Engels
Sla de nasynchronisatiestudio en de ondertiteltijdlijn over: upload je video één keer en het platform maakt de Engelse versie voor je.
Eenvoudig video's vertalen van het Thai naar het Engels met AI
De AI-engine zet je Thaise audio om in een Thais transcript, vertaalt dit naar het Engels en voegt vertaalde ondertitels of een voice-over toe met behoud van de oorspronkelijke timing. Betekenis, toon en tempo blijven behouden. Zo levert AI natuurlijk Engels op, zoals een moedertaalspreker het zou zeggen, in plaats van een woord-voor-woordvertaling uit het Thais. Met één klik genereer je ondertitels die je direct kunt bewerken.

Geavanceerde Engelse voice-overs en ondertitelinstellingen
Kies uit meer dan 300 realistische AI-stemmen met acht emotionele tonen, of gebruik AI-stemklonen op basis van een opname van 30 minuten, zodat de natuurlijk klinkende Engelse audiotrack klinkt als de oorspronkelijke spreker. Je kunt Amerikaans, Brits of neutraal internationaal Engels als doeltaal instellen. In het Thaise schrift staan geen spaties tussen woorden. De editor zorgt daarom voor correcte Engelse regelafbrekingen en nauwkeurige ondertiteltiming. Vervolgens exporteer je met de ondertitelgenerator een SRT- of VTT-bestand.

Een veelzijdige tool om video's van het Thais naar het Engels te vertalen
Eén gebruiksvriendelijke online tool regelt het hele proces: tekst vertalen, ondertitels genereren, een voice-over toevoegen, de stem klonen en lipsynchrone nasynchronisatie maken. Zo werd dezelfde Thaise clip een versie met ondertiteling, een Engels nagesynchroniseerde versie en een overzichtelijk transcript, allemaal binnen de videovertaler. Plak een link om de bronvideo op te halen met de YouTube-videovertaler en sla het downloaden over.

Voor wie is het vertalen van Thaise video's naar het Engels handig?
Contentmakers doorbreken taalbarrières en bereiken wereldwijd ruim 1,5 miljard Engelstaligen, docenten stemmen meertalige cursussen af op hun doelgroep en bedrijven vertalen Thaise trainingen naar het Engels voor internationale teams. Marketeers en bureaus lokaliseren één Thaise bronopname tot meerdere Engelse videoversies. Zo bereikt één opname een wereldwijd publiek in de VS, het VK en daarbuiten.

Vertaal Thaise video's naar het Engels met AI: snel, nauwkeurig en eenvoudig
Van een Thaise upload naar een Engelse export, in één workflow in je browser.
geen studio, geen stemacteurs, geen montage op een tijdlijn; upload je bestand en de Engelse audiotrack wordt automatisch aangemaakt
een video van 90 seconden is in ongeveer twee minuten gerenderd, in plaats van dagen
in één keer stemklonen, lipsynchrone nasynchronisatie en ondertitels exporteren als SRT/VTT in meer dan 175 talen
Zo vertaal je je video naar het Engels in 4 eenvoudige stappen
Upload je tekst en exporteer in een paar klikken een professionele Engelstalige video die je direct kunt delen.
Upload een video
Upload je videobestand of importeer Thaise YouTube-video's via een link, Drive of je apparaat. Heldere audio zorgt voor een nauwkeuriger transcript en betere timing.
Selecteer Engels
Kies Engels als doeltaal en selecteer ondertiteling, een transcript of volledige nasynchronisatie.
AI-stemmen en ondertitels
Genereer Engelse ondertitels of een Engelse voice-over op basis van de Thaise audio van je video en verfijn vervolgens de tekst, stem en timing in de video-editor.
Bewerken en exporteren
Stem de synchronisatie, stem en vormgeving van de ondertitels af en exporteer vervolgens de Engelse video, het transcript of het ondertitelbestand.
Veelgestelde vragen over videovertaling van Thai naar Engels
Hoe vertaal ik een video van het Thais naar het Engels?
Upload je Thaise video, genereer een transcript, vertaal het naar het Engels en exporteer ondertitels of een voice-over, allemaal in je browser. Een video van 90 seconden is in ongeveer twee minuten klaar, en met het Free-abonnement kun je drie testvideo's maken.
Kan de Engelse versie de stem van de oorspronkelijke spreker behouden?
Ja. Met AI-stemklonen wordt de stem van de spreker in Engelstalige audio nagebootst op basis van een opname van 30 minuten, met een foutmarge van minder dan 5%. Zo klinkt de nagesynchroniseerde audiotrack als de oorspronkelijke spreker. Kies Audio Dubbing voor alleen de stem of Video Dubbing om de lipbewegingen af te stemmen op de nieuwe audio.
Hoe gaat de tool om met het Thaise schrift en regeleinden in ondertitels?
In het Thai staan er geen spaties tussen woorden. Daarom bepaalt de editor de regelafbrekingen en timing van de Engelse ondertiteling op basis van de vertaalde track in plaats van de brontrack. Je controleert de vertaalde ondertiteling regel voor regel en past deze aan voordat je exporteert. Zo blijft de tekst goed leesbaar en worden zinnen niet op onlogische plekken afgebroken.
Hoe nauwkeurig is videovertaling van het Thais naar het Engels?
De contextbewuste AI-vertaling behoudt betekenis, toon en stijl in plaats van woord voor woord te vertalen. Automatische ondertitels halen een nauwkeurigheid van 95%. Schakel AI-lipsynchronisatie met Precision Mode in als de Engelse nasynchronisatie moet aansluiten op het ritme van het tonale Thai.
Kan ik Thaise YouTube-video's vertalen naar Engelse ondertitels?
Ja. Upload je video of plak een link, exporteer de vertaalde ondertitels als SRT of VTT en upload ze rechtstreeks naar YouTube. Zo maak je je video's toegankelijk voor een breder online publiek.
Blijft de oorspronkelijke stem behouden bij natuurlijk klinkende Engelse nasynchronisatie?
Ja. Met AI-dubbing wordt de eigen stem van de spreker met AI in het Engels nagebootst, waarbij de timing van de oorspronkelijke clip behouden blijft. Je kunt ook kiezen voor een kant-en-klare stem met acht emotionele tonen.
Hoeveel kost het om een video van het Thais naar het Engels te vertalen?
Het Free-abonnement biedt drie video's per maand; betaalde abonnementen beginnen bij $24 per maand voor onbeperkt video's maken en exporteren in 1080p. Hogere abonnementen bieden ook 4K. Bekijk de actuele prijzen. In plaats van alleen snel ondertitels te vertalen met Google Translate, koos Coursera voor volwaardige vertaling en verhoogde daarmee op grote schaal het aantal afgeronde cursussen met 25% (klantverhaal van Coursera).
Kan ik vanuit hetzelfde project naar andere talen vertalen?
Ja. Binnen hetzelfde project kun je werken met meer dan 175 talen en meerdere markten. Zo maak je van één Thaise opname verschillende gelokaliseerde versies, zonder opnieuw te uploaden. Kies telkens een andere doeltaal en exporteer per markt de ondertiteling, een voice-over of een nagesynchroniseerde video.
Vertaal video's naar meer dan 175 talen
Met dezelfde upload maak je video's in meer dan 175 talen, in beide vertaalrichtingen, zonder opnieuw te beginnen.


