Curt Landry Ministries is een humanitaire non-profitorganisatie die zich inzet voor maatschappelijke betrokkenheid en gemeenschapsvorming. De organisatie biedt een gastvrije omgeving, zowel online als op locatie, waar mensen zich kunnen verdiepen in Bijbelse lessen en meer inzicht en waardering kunnen krijgen voor het Joodse erfgoed en de wezenlijke verbondenheid ervan met het christendom.
Darrell Puckett, directeur creatieve media bij Curt Landry Ministries, is verantwoordelijk voor alle creatieve aspecten van de organisatie en combineert innovatie met een zakelijke aanpak. Puckett zet data, analyses en organisch bereik centraal om de evangelieboodschap van de organisatie breder te verspreiden en haar impact te vergroten.
Vanuit hun passie om de profetische en spirituele boodschap van Curt Landry wereldwijd te verspreiden, onderzocht zijn team verschillende manieren om snel meer content in meerdere talen te maken. Na diverse concurrenten te hebben getest, kozen Darrell en zijn team voor HeyGen om hun bereik te vergroten, meer meertalige content te produceren en hun wereldwijde verkondiging naar een hoger niveau te tillen.
Mensen in verschillende landen bereiken in hun eigen taal
Darrell wilde het gesproken woord meer kracht geven door een divers, wereldwijd publiek op een herkenbare en authentieke manier aan te spreken. Curt Landry Ministries heeft een initiatief met de titel "De volken bereiken", dat mensen in hun moedertaal wil bereiken met de spirituele inhoud van rabbijn Curt.
Darrell werkt inmiddels tweeënhalf jaar bij de organisatie. Een van zijn belangrijkste doelen is om de spirituele lessen van rabbijn Curt via hun YouTube-kanaal in meerdere talen toegankelijk te maken. Traditionele vertaal- en nasynchronisatieprocessen waren duur, tijdrovend en leverden vaak wisselende resultaten op. Hun belangrijkste eisen waren natuurlijk klinkende stemmen, nauwkeurige lipsynchronisatie en behoud van de emotionele intonatie — allemaal essentieel voor spirituele content.
“Het is enorm krachtig om een boodschap in je eigen taal te horen. We wilden dat de boodschap van rabbijn Curt Landry authentiek overkwam, maar handmatig was dit niet op grote schaal haalbaar”, aldus Darrell. “De AI moest bijna perfect zijn. Als mensen naar religieuze content kijken, voelen ze zich sterk verbonden met de persoonlijkheid en de emotie van de spreker.”
Emotionele diepgang behouden met AI
Het AI-videoplatform van HeyGen bleek al snel de betrouwbaarste oplossing voor hun behoeften. Het behoudt de emotionele diepgang, toon en het spreekritme van de oorspronkelijke sprekers en zorgt tegelijkertijd voor realistische lipsynchronisatie in de vertaalde talen.
Het team begon met het vertalen van content naar het Spaans en lanceerde het YouTube-kanaal ‘Curt Landry en Español’ om de aanpak te testen. Daarbij wordt lange content, zoals sjabbatdiensten en podcasts, opgeknipt in behapbare videofragmenten. Het team uploadt videobeelden zonder extra beeldelementen naar HeyGen voor vertaling en verwerking. Een tweetalig teamlid controleert het resultaat op juistheid en culturele aansluiting. Vervolgens verspreidt het team de content via YouTube, socialemediaplatforms en de One New Man Network-app van Curt Landry Ministries.
Gemiddeld vertaalt het team vier sjabbatdiensten per maand, goed voor ongeveer 4,5 uur aan content. Daarnaast produceren ze elke maand vier reguliere podcastafleveringen van elk zo'n 40 minuten en maken ze dagelijks een korte video, wat neerkomt op ongeveer 30 korte video's per maand.
Dankzij de geavanceerde videovertaaltechnologie van HeyGen heeft de geloofsorganisatie barrières op het gebied van taal, tijd en middelen overwonnen om haar boodschap op een authentieke en efficiënte manier met een wereldwijd publiek te delen. “Hiermee kunnen we met ons kleine team mensen in hun eigen taal bereiken, op een schaal die voorheen nooit mogelijk was”, aldus Darrell.
Vijf keer zoveel publiek en wereldwijd schaalbaar
De Spaanstalige pilot leverde al snel indrukwekkende resultaten op. Binnen het eerste jaar groeide het YouTube-kanaal Curt Landry en Español van nul naar meer dan 5.700 abonnees, ruim boven de oorspronkelijke doelstelling van 1.000 abonnees.
“De technologie was zo nauwkeurig dat we meteen resultaat zagen. Het kwam authentiek over en sloeg aan bij het publiek,” aldus Darrell.
Het succes van het Spaanstalige kanaal bevestigde dat de strategie ook voor andere talen werkt. Curt Landry Ministries wil een kanaal in het Mandarijn lanceren, gevolgd door vertalingen in het Hebreeuws en Arabisch. Het doel is om eind 2025 25.000 abonnees te hebben voor Curt Landry en Español. Daarnaast wil de organisatie de content integreren in haar website en mobiele app, om het Spaanstalige publiek een completere ervaring te bieden.
“Als ik mijn ogen sluit, wil ik dat de stem en intonatie zo dicht mogelijk bij het origineel liggen, maar dan in een andere taal”, aldus Darrell. “HeyGen heeft dat tot in de puntjes voor elkaar, en daardoor kunnen we opschalen. Nu is het aan mijn team om de achterliggende strategie verder uit te bouwen.”
