Attention Grabbing Media® (AGM) is een fullservice marketingbureau dat bedrijven helpt groeien met innovatieve strategieën die de omzet verhogen en hun marktpositie versterken. Met een specialisatie in e-commerce, social media en e-mailmarketing heeft AGM indrukwekkende resultaten behaald. Een van de meest aansprekende voorbeelden is de samenwerking met NaturalSlim®, een merk voor gezondheid en welzijn dat is opgericht door Manuel Suarez en zijn vader, Frank Suarez.
Het merk is explosief gegroeid en heeft inmiddels meer dan 10 miljoen volgers op social media, grotendeels dankzij de expertise van AGM. Om NaturalSlim ook buiten de bestaande Latijns-Amerikaanse doelgroep te laten groeien, koos AGM voor de AI-videotechnologie van HeyGen. Daarmee kon het bureau lokalisatie-uitdagingen overwinnen, werkprocessen stroomlijnen en campagnes voor klanten verbeteren.
Lokalisatie-uitdagingen overwinnen
Het uitbreiden van NaturalSlim naar Europese en Engelstalige markten bracht een bijzondere uitdaging met zich mee. Frank Suarez, het gezicht van NaturalSlim, stond bekend om zijn informatieve video's over gezondheid en stofwisseling. Deze video's speelden een cruciale rol bij het opbouwen van vertrouwen bij het publiek, maar waren voornamelijk in het Spaans.
“Het is toch anders als je het iemand zelf hoort zeggen. Zo leren mensen je kennen, waarderen en vertrouwen”, aldus Jimmy Stearns, senior creatief directeur bij AGM.
Traditionele vertaalmethoden, zoals tekst in beeld, misten de authenticiteit om een nieuw publiek echt aan te spreken. Tools als Google Translate en ChatGPT leverden wisselende resultaten op, waardoor de teksten uitgebreid moesten worden nagekeken en de productie vertraging opliep. “We hadden alleen al drie dagen nodig om een video van acht minuten op te leveren”, aldus Jimmy.
Moeiteloos vertalen en je publiek betrekken
AGM zette de AI-videotechnologie van HeyGen in om deze uitdagingen aan te pakken. De innovatieve avatars trokken aanvankelijk de aandacht, maar AGM ontdekte al snel dat de vertaalmogelijkheden van het platform het echte verschil maakten. Jimmy blikt terug: “Toen ik het aan Manuel liet zien, zag hij meteen de mogelijkheden en zei: ‘Laten we het eens uitproberen.’”
Met HeyGen kon AGM de uitgebreide contentbibliotheek van NaturalSlim vertalen naar meer dan 10 nieuwe talen, waaronder Russisch, Portugees, Frans en Duits. Daarbij bleven de stem, toon en het uiterlijk van Frank Suarez behouden, wat essentieel was om de authenticiteit van zijn boodschap te waarborgen.
“Dat je het uiterlijk, de stem en alles kunt behouden — zelfs de bewegingen van de avatars — maakt HeyGen uniek”, aldus Jimmy. “Hierdoor konden we een wereldwijd publiek bereiken met vertalingen die natuurlijk overkomen, niet alsof ze door AI zijn gegenereerd.”
Naast vertalingen gebruikte AGM de avatars van HeyGen om boeiende content voor sociale media te maken. Deze ‘scrollstoppers’, zoals Jimmy ze noemde, trokken de aandacht van kijkers en zorgden voor meer interactie. Dankzij deze combinatie van vertalingen en opvallende beelden kon AGM NaturalSlim en andere klanten op nieuwe internationale markten introduceren, met behoud van hun unieke merkidentiteit.
Het bereik van NaturalSlim vergroten
De tools van HeyGen maakten de workflows van AGM aanzienlijk efficiënter en verbeterden de resultaten voor klanten. Dankzij de natuurlijk klinkende vertalingen waren uitgebreide tekstcontroles en externe vertalers niet meer nodig. Hierdoor kon AGM sneller content maken en publiceren en werd de productietijd voor video's teruggebracht van drie dagen tot enkele uren.
De resultaten betekenden een grote stap vooruit. NaturalSlim breidde zijn bereik succesvol uit naar Europese markten en bereikte daarmee miljoenen potentiële klanten. De gelokaliseerde content sloeg aan bij het publiek, wekte vertrouwen en vergrootte de betrokkenheid. “Het effect op de merkbekendheid is echt enorm”, zei Jimmy over de impact van het bereiken van nieuwe doelgroepen met de educatieve video's van Frank Suarez. Dankzij de verbeterde schaalbaarheid van de tools van HeyGen kon AGM bovendien content in meerdere talen hergebruiken zonder extra mensen of middelen in te zetten.
De samenwerking tussen AGM en HeyGen laat zien wat AI kan betekenen voor internationale marketing. Met de vertaal- en avatartools van HeyGen wist AGM grote uitdagingen op het gebied van lokalisatie te overwinnen, het bereik van zijn klanten te vergroten en werkprocessen te stroomlijnen. Door te blijven innoveren en nieuwe toepassingen voor de technologie van HeyGen te verkennen, heeft het bureau alles in huis om de lat voor digitale marketing hoger te leggen en zijn klanten te laten groeien in een wereld die steeds meer met elkaar verbonden is.
