Come tradurre il tuo video

Raggiungere un pubblico globale non richiede più nuove riprese o doppiaggio. Con HeyGen puoi tradurre e localizzare i tuoi video direttamente all’interno della piattaforma utilizzando strumenti di intelligenza artificiale integrati per voce, sottotitoli e sincronizzazione labiale. Che tu stia creando un nuovo video da zero o adattando contenuti esistenti, la traduzione è pensata per essere rapida, flessibile e coerente con il tuo brand.

Avvia una traduzione video

Dalla dashboard di HeyGen, fai clic su Crea, quindi seleziona Traduci un video. Vedrai due opzioni di traduzione: Traduzione iperrealistica e Doppiaggio audio.

Scegli Traduzione Iperrealistica quando il volto dell’oratore è chiaramente visibile, perché include un avanzato labiale sincronizzato. Scegli Doppiaggio Audio quando l’oratore è piccolo nell’inquadratura, fuori campo o quando la velocità è la priorità, poiché si concentra sulla traduzione vocale senza sincronizzazione labiale.

Carica direttamente il tuo file video oppure incolla un link YouTube o Google Drive. Se utilizzi un link, assicurati che sia accessibile pubblicamente. Per risultati ottimali, usa filmati in alta risoluzione con audio chiaro.

Scegli un motore di traduzione

Una volta caricato il tuo video, vedrai le opzioni del motore di traduzione: Veloce e Qualità.

La modalità Quality utilizza un modello più avanzato per offrire una sincronizzazione labiale più accurata, un migliore tempismo e movimenti della bocca più naturali, un audio più chiaro e una gestione superiore dei filmati complessi, come inquadrature laterali o con scarsa illuminazione. Richiede più tempo per l’elaborazione e consuma più crediti, ma garantisce risultati più realistici e professionali.

La modalità Veloce è ideale se hai bisogno di risultati più rapidi o non richiedi una sincronizzazione labiale precisa.

Seleziona traduzione rapida o avanzata

Dopo aver scelto il motore, decidi se usare Traduzione Rapida o Traduzione Avanzata.

Quick Translate è l’opzione più veloce. Seleziona la lingua originale, scegli fino a cinque lingue di destinazione e fai clic su Translate.

Advanced Translate ti offre un controllo maggiore. Puoi selezionare le lingue o caricare il tuo file di traduzione, aggiungere un glossario del brand per mantenere la terminologia coerente e regolare la durata dinamica in modo che il ritmo suoni naturale in tutte le lingue. Puoi anche attivare o disattivare il lip sync, rimuovere il rumore di fondo, mantenere le specifiche di output del video originale, raggruppare le traduzioni in una raccolta, attivare o disattivare i sottotitoli e applicare il miglioramento della voce per una narrazione più chiara.

Genera e rivedi le traduzioni

Quando le impostazioni sono pronte, fai clic su Translate. I tuoi video tradotti appariranno nella tua libreria e nella pagina Share, dove saranno pronti per essere revisionati, scaricati o condivisi.