I Love Happy Cats ist eine in Belgien ansässige Lernplattform, die von Anneleen Bru gegründet wurde. Die zertifizierte Katzenverhaltensberaterin hat eine klare Mission: Katzen glücklicher zu machen. Mit Onlinekursen, Büchern und Videos hilft Anneleen Katzenhaltern und Fachleuten, das Verhalten von Katzen besser zu verstehen – mit wissenschaftlich fundierten, praxisnahen Tipps.
Doch ihr Wissen über verschiedene Regionen und Plattformen hinweg zu vermitteln, erwies sich als schwierig. Professionelle, mehrsprachige Videoinhalte zu erstellen, war zeitaufwendig, teuer und emotional kräftezehrend. „Ich bin eine Unternehmerin mit großen Ideen“, sagte Anneleen. „Aber bei der praktischen Umsetzung kam ich immer wieder ins Stocken und konnte den Prozess einfach nicht beschleunigen.“
Alles änderte sich, als sie HeyGen entdeckte. Die Plattform gab Anneleen die Werkzeuge an die Hand, um ihre Inhalte auf völlig neue Weise zu erstellen, zu übersetzen und zu verbreiten – und ihr Unternehmen in einem bisher nicht möglichen Umfang zu skalieren.
Zeit und Qualität unter einen Hut bringen
Als Einzelunternehmerin ließ sich Anneleen von ihrer Mission leiten, doch Zeit, Budget und Produktionsaufwand setzten ihr Grenzen. „Früher haben wir alles im Studio gedreht“, erzählt Anneleen. „Ich habe einen Teleprompter benutzt, mich geschminkt und das Skript immer wieder vorgelesen. Bei jedem Fehler musste ich von vorne anfangen.“
Selbst mit der Unterstützung ihres Partners, der die Videos schnitt, war der Prozess kräftezehrend. Ein einziges zehnminütiges Video konnte Stunden an Drehzeit und Tage für den Schnitt in Anspruch nehmen. „Die Leute sehen ein kurzes Video und denken, das sei ganz einfach. Aber dahinter stecken Wochen voller Arbeit. Und wenn man ein Kleinstunternehmen führt, bedeutet das, dass alles andere liegen bleibt“, sagte Anneleen.
Die Produktion kostete nicht nur Geld, sondern auch Nerven. „Ich erinnere mich, dass ich einmal stundenlang gefilmt habe und dann feststellen musste, dass die Kamera gar nicht aufgenommen hatte“, erzählt Anneleen. „Ein anderes Mal war mir den ganzen Tag Make-up unter den Augen verschmiert. Wir mussten das gesamte Material verwerfen und von vorne anfangen.“
Vor allem aber machte es die klassische Videoproduktion nahezu unmöglich, international zu wachsen. Um ihre Inhalte in anderen Sprachen anzubieten, musste sie Übersetzer engagieren, Videos neu drehen und für jeden Markt von Grund auf neu schneiden. „Ich wollte mich nicht auf Flämisch oder Niederländisch beschränken. Ich wollte Menschen in Japan, Brasilien und Deutschland erreichen. Aber allein konnte ich das nicht schaffen.“
Neue Möglichkeiten mit Avataren und Automatisierung erschließen
Anneleens Weg mit HeyGen begann aus Neugier. „Ich habe mit einfachen Videoübersetzungen angefangen. Ich habe einfach meine vorhandenen englischen Videos hochgeladen und daraus französische und deutsche Versionen erstellt“, erzählt Anneleen. „Ich hatte befürchtet, dass sie roboterhaft wirken würden, aber das war nicht der Fall. Die Stimme, der Tonfall und sogar die Aussprache – das klang alles nach mir.“
Dieser erste Erfolg machte sie neugierig auf mehr. Sie begann, mit Avataren zu experimentieren. „Mir wurde klar, dass ich ein Transkript hochladen, ein Avatar-Video erstellen und es immer wieder übersetzen konnte, ohne jedes Mal von vorne anfangen zu müssen. Da hat es Klick gemacht: Das war nicht einfach nur ein Tool. Das eröffnete völlig neue Möglichkeiten.“
Eines Nachts wurde ihr klar, welche Möglichkeiten sich ihr eröffneten. „Ich habe kein Auge zugetan. Mir wurde bewusst, dass ich aus meinen Büchern Kurse und aus meinen Ideen Videos machen konnte. Ich konnte die Arbeit vieler Jahre wiederverwenden und ihr neues Leben einhauchen. Da sagte ich mir: ‚Mit Happy Cats kann ich die Welt erobern.‘“
Mit HeyGen machte Anneleen aus ihrem Kurs mit 56 Videos ein mehrsprachiges Angebot – übersetzt ins Französische, Deutsche, Italienische, Russische, Ungarische, Japanische und in weitere Sprachen. „Ich habe Testvideos an Muttersprachler geschickt“, erzählt Anneleen. „Ihre Rückmeldung war: ‚Das ist perfekt.‘ Sie haben alles verstanden, sogar die wissenschaftlichen Fachbegriffe.“
Die intuitive Benutzeroberfläche von HeyGen machte es noch einfacher. „Es ist so unkompliziert. Ich schreibe ein Skript, lade es hoch, und fertig. Ich kann alles an einem Ort untertiteln, übersetzen und überarbeiten. Sobald es in der Warteschlange ist, kann ich mich anderen Dingen widmen.“
Schneller produzieren mit mühelosen Workflows
Seit I Love Happy Cats HeyGen nutzt, haben sich Produktionsgeschwindigkeit, Reichweite und Interaktion deutlich verbessert.
- Kürzere Produktionszeit: Die Videoerstellung ist vom Anfang bis zum fertigen Video 5-mal so schnell wie vor dem Einsatz von HeyGen.
- Weltweite Reichweite ermöglicht: Die Kurse sind jetzt auf Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Ungarisch und Chinesisch verfügbar.
- Kosteneffizienz: Ohne Studios, Übersetzer oder Videoeditoren produziert Anneleen jetzt Inhalte in professioneller Qualität komplett im eigenen Haus.
„Ich sage immer: Es gibt eine Zeit vor HeyGen und eine Zeit danach“, sagte sie. „Meinen Avatar etwas sagen zu sehen, das ich selbst geschrieben hatte – das war, als würde ich meine Zwillingsschwester entdecken. Es war surreal. Dadurch konnte ich mit meiner Mission viel mehr Menschen erreichen.“
Ihr Rat an andere? „Lasst euch diese Chance nicht entgehen. Wenn ihr der Welt etwas zu sagen habt, hilft euch HeyGen dabei.“







