Discover why video localisation is vital for multinational marketing. Tailor content for different cultures and languages to boost engagement and global brand presence using HeyGen's advanced AI solutions.
Why Video Localisation Matters for Global Marketing
Role of Video Localisation in Multinational Marketing
Multinational marketing allows you to reach and engage audiences worldwide. It might sound far-fetched, but with video localisation, you can connect with audiences by delivering messages in their local languages, which helps create a strong emotional bond. Video localisation is crucial for multinational marketing strategies and thriving in today's global market.
By tailoring video content to reflect diverse cultures, you can create genuine connections with people who might otherwise feel distant. Localisation involves adapting tone, style, and imagery to match regional preferences. In an era where emotional storytelling is key, effective video localisation is crucial for reaching a global audience.
Let's dive deeper into why video localisation is key to multinational marketing strategies.
What is a Multinational Marketing Strategy?
A multinational marketing strategy helps businesses sell their products or services in various countries. This approach recognizes the different cultural, economic, and regulatory settings in each market. Effective marketing means tailoring efforts to engage and connect with local consumers.
Video Localisation Benefits for Multinational Marketing
Video localisation offers great advantages for businesses targeting a global audience.
Boosting Video Engagement
Adjusting video content to a market's language and cultural preferences significantly boosts video engagement. People prefer watching videos in their native language, which makes them feel seen and understood. Localisation is more than just translation; it includes modifying visuals, references, and messaging to fit cultural norms.
By building this deeper connection, you can overcome language barriers and encourage viewers to watch, share, and engage with your video content, fostering stronger ties in various markets.
Enhancing Customer Satisfaction with Localised Videos
Localization of videos improves customer satisfaction by making your message relatable. Studies indicate that 91% of marketers see more traffic with localised videos. Adding subtitles, voice-overs, or dubbing allows viewers to consume content in their preferred language, improving their experience.
This strategy boosts retention rates and emotional connections, resulting in higher satisfaction and more repeat engagement.
Increasing Conversion Rates and Revenue
Localised video content can improve conversion rates and revenue. Engaged viewers are more likely to take actions such as purchasing. For example, companies using video marketing have noticed an 87% rise in sales. Popular YouTuber Mr. Beast expanded his channel by localising videos, gaining millions of new fans. This showcases how localisation expands market reach and business growth, much like Netflix's glocal strategy.
Strategic Importance of Video Localisation
Video localisation is vital for businesses reaching out to international viewers and growing their global footprint. By adapting video content to different languages and cultures, you can overcome barriers and connect deeply with global audiences.
Overcoming Language and Cultural Challenges
A large percentage of people, 83%, don't speak English. Video localisation ensures your content is not only understood but appreciated. It's more than translation—it involves adjusting cultural references, idioms, and visuals to fit local customs, making your message more relatable.
Enhancing Global Brand Presence
Customizing video content for local audiences boosts a brand's global impact. Aligning messaging with local cultures helps brands establish a strong presence, making them memorable.
{{video 1}}
Creating Cultural Relevance
Understanding local traditions and values helps brands avoid misunderstandings and shows they respect their audience's heritage. Cultural adaptation fosters a stronger emotional bond, increasing customer loyalty by acknowledging the impact of cultural adaptation in marketing.
Maintaining Brand Perception and Consistency
Uniform messaging across markets strengthens your brand. Video localisation keeps content aligned with brand values while adapting for local audiences. This builds trust and loyalty, boosting global brand image.
Video Consumption Trends and Global Influence
Video content use has spiked globally, highlighting its importance in marketing strategies. Here are trends emphasizing the need for video localisation:
- Preferences Globally: Most people worldwide don't speak English and prefer content in their own languages. Localising videos helps you reach these audiences.
- Mobile Viewing Habits: Many watch videos on mobile without sound. Adding subtitles and local text helps get your message across without audio.
- Cultural Resonance: Content that mirrors cultural preferences leads to higher engagement and trust, as video news consumption grew globally.
{{image 2}}
Key Components of Effective Video Localisation
Converting your videos for a global audience involves several important elements. Focus on these to ensure your content connects across cultures and languages.
Cultural Adaptation and Importance
Effective video localisation considers cultural nuances to ensure emotional impact. This means adapting idioms, humor, and references to fit local customs and values. Partnering with local experts helps maintain cultural accuracy.
Language Subtitling and Translation
Accurate translations of dialogue and text are critical. While AI tools can create subtitles quickly, human oversight ensures correctness. Timed subtitles boost readability and improve viewer accessibility.
Voiceover and Audio Alignment
Utilizing native-speaking voice actors helps keep emotional delivery true. Advanced AI helps match lip movements and generate natural-sounding voiceovers.
Visual and Graphic Localisation
Changing on-screen visuals like graphics, text, and colors to reflect cultural differences is important. Visual alignment maintains brand consistency and familiarity.
Steps to Apply a Successful Video Localisation Plan
Implement an effective video localisation plan with careful preparation. Follow these steps:
Market Research and Audience Analysis
Learn about your target markets and their cultural nuances, preferences, and language habits. Local experts can provide regional insights.
Choosing Localisation Tools and Collaborators
Select tools and partners carefully. AI-powered platforms that combine technology with human skill ensure accurate localisation.
Quality Checks and Testing
Conduct thorough checks of translations, subtitles, and voiceovers. Native speakers can ensure everything aligns with your message.
Monitoring and Improvement
Track video performance and optimize with data insights. Engage with your audience to continuously improve localisation efforts.
Role of AI in Video Localisation
AI in video localisation tailors content to different languages and cultures. Automated processes like translation, subtitling, and dubbing enhance audience engagement.
Benefits include:
- Speedy Market Entry: AI speeds up transcription, translation, and subtitle creation.
- Cost Savings: Fewer resources needed to create multiple versions for each market.
- Enhanced Interaction: Localised content resonates better, upping engagement and conversion.
- More Reach: AI handles multiple languages, boosting global engagement.
{{video 2}}
AI Localization Technologies
Modern AI technologies boost video localisation:
- Automated Transcription and Translation: Quick, accurate transcripts and video translations.
- AI Voice Synthesis: Natural-sounding voices in many languages.
- Lip-Sync Technology: AI aligns translation with lip movements for seamless viewing.
- Cultural Tools: AI flags and suggests adjustments for cultural differences.
Future Trends in Video Localisation
Technology will amplify video localisation's role in global marketing.
Emerging Innovations
AI will further streamline localisation for businesses:
- Live Translation: AI could enable real-time event translations across languages.
- Custom Localization: AI could tailor content to individual viewers' backgrounds.
- Improved Lip-Syncing: Advancements may sync audio seamlessly.
- Auto-Voice Synthesis: AI-generated voiceovers reduce native actor demand.
- Cultural Adaptation Powers: AI assists in suggesting regionally-appropriate changes.
Future Predictions
Trends shaping video localisation include:
- A New Era of AI Tools: Widespread AI use for reaching global audiences.
- Localized Content Growth: Increasing internet access spurs demand for culturally-tailored content.
- AR/VR Integration: Video localisation could merge with augmented and virtual reality.
- Access-Focus: Features like multilingual subtitles gain importance.
- Data-Driven Strategies: Understanding viewer habits informs localisation improvements.
Stay ahead by embracing these innovations for stronger multinational marketing and deeper connections with global audiences.
Empower Your Multinational Marketing with HeyGen's Localisation
Transform video content into a tool for global connections and brand growth. HeyGen offers AI solutions for effective video localisation across languages and cultures. Overcome barriers with HeyGen's tech and grow your international presence. Start free and explore how HeyGen revolutionizes your video content for better engagement worldwide today!
Nick Warner is Head of Creator Growth at HeyGen, where he helps creators and brands scale their content with AI video tools. He writes about AI, video technology, and how creators can use these tools to tell better stories and reach wider audiences.
