Translate videos from
German to Portuguese
You can turn any German video into natural Portuguese in only a few clicks. HeyGen automatically handles transcription, translation, dubbing, and subtitles, keeping lip movement aligned with the new audio and allowing you to clone the original speaker’s voice. Upload your video, select Portuguese, and export a polished version ready for YouTube, training portals, websites, or social media.
- No credit card
- 1,000+ avatars
- Cancel anytime
Translate videos from German to Portuguese
Easily convert any German video into clear and natural Portuguese with our simple translation tool. It keeps the original meaning, tone, and expressions while delivering high-quality subtitles or voiceovers. This is ideal for creators, educators, and businesses who want to reach Portuguese-speaking audiences without manual translation or complicated editing.
Translate Video
Choose video to translateSelect example video
Upload VideoUpload custom video
Drop files hereUpload or drag and drop file here
Go from German to Portuguese Instantly
Turning your German content into Portuguese has never been easier. Our tool helps you convert scripts, messages, and full videos into natural Portuguese versions in minutes. You get smooth voiceovers, clean subtitles, or complete localized videos without complex editing. Everything stays in your browser, giving you fast results and full creative control.
High-Quality German to Portuguese Translation Made Simple
HeyGen gives you a straightforward way to convert German videos into clear Portuguese while keeping control of tone, pacing, and phrasing. You get accurate narration, clean subtitles, and translations that reflect cultural context. Whether you create tutorials, product demos, training content, or marketing videos, HeyGen helps you localize your work without extra software or outsourcing teams.
If you need to expand into more markets, you can also translate English videos using the English to Portuguese Video Translator
Better Way to Translate German Videos
Instead of transcribing German audio manually or relying on expensive translation services, HeyGen converts spoken German into Portuguese subtitles or narration automatically. This helps you maintain meaning, tone, and intent while making your videos accessible to Portuguese-speaking audiences.
Fast, Reliable Translation in One Workspace
HeyGen processes your German audio, converts it into text, and produces a Portuguese translation that fits your timing and flow. Subtitles, pacing, and pronunciation are handled automatically so you save hours of editing and still get a professional result.
How to translate your video into German to Portuguese in 4 easy steps
Use your words to create shareable, professional videos in just a few steps.
Upload Your German Video
Upload from your computer, Google Drive, Dropbox, or YouTube. Clear audio improves translation accuracy. All major formats such as MP4, MOV, and AVI are supported.
Select Portuguese
Choose Portuguese as your target language and pick between Brazilian or European Portuguese. Select whether you want subtitles, dubbing, or both.
Customize Your Translation
Adjust voice tone, speed, and style. Use voice cloning to match the original speaker. Background sound remains in place, and lip movement aligns with the new Portuguese audio.
Export Your Portuguese Video
Preview your translation, make any edits, and export a dubbed MP4, an SRT or VTT subtitle file, or the full transcript.
What’s better about HeyGen?
The impact is clear. Businesses achieve real results with HeyGen’s video translator. By translating videos instantly, you can save both money and time while effortlessly expanding your global reach.
reduction in video translation costs
markets localized instantly
per video instead of weeks or months
Frequently Asked Questions about German to Portuguese
How does HeyGen translate a German video to Portuguese?
HeyGen transcribes your German audio, translates it into Portuguese, and automatically syncs subtitles or a voiceover to your video’s timing. This creates a fluent, natural result without requiring editing skills or additional software installations.
Can I generate both Portuguese subtitles and a Portuguese voiceover?
Yes. You can create subtitles for easy readability or generate a full Portuguese voiceover for a more immersive experience. Many users combine both options to maximize clarity for viewers across different platforms and devices
Does HeyGen support Brazilian and European Portuguese?
Yes. You can choose either Brazilian Portuguese for wider global reach or European Portuguese for regional authenticity. Both options maintain natural pronunciation, tone, and pacing so your translated video feels polished and culturally appropriate.
Will lip sync match the Portuguese audio?
Yes. HeyGen uses AI lip-sync technology to match the speaker’s mouth movements to your Portuguese narration. This ensures your translated video appears smooth and realistic, especially for tutorials, training content, and on-camera presentations.
What video formats can I upload for German to Portuguese translation?
HeyGen supports MP4, MOV, AVI, WEBM, and YouTube links. Clean audio and clear speech improve translation accuracy and timing, helping your final Portuguese subtitles or narration align naturally with every scene.
Does background music remain the same after translation?
Yes. Only the spoken dialogue is replaced or captioned in Portuguese while your original music and sound effects remain intact. This helps your translated video maintain its mood, pacing, and overall production quality
Can I try the German to Portuguese translator for free?
Yes. You can translate short clips at no cost and explore features before upgrading. For multilingual workflows that include European audiences, explore the English to French video translator, which uses the same streamlined system:
Can I enhance translated videos with additional creative tools?
Yes. You can complement localized Portuguese content with seasonal or character-based videos to support marketing or campaign needs. For festive storytelling or branded holiday content, try the Santa Video Maker for quick themed creations.
Translate videos into 175+ languages
Bring any photo to life with hyper-realistic voice and movement using Avatar IV.
Start creating with HeyGen
Transform your ideas into professional videos with AI.
