Curt Landry Ministries to humanitarna organizacja non-profit, która wspiera potrzebujących i buduje więzi społeczne. Tworzy przyjazną przestrzeń zarówno online, jak i podczas spotkań na żywo, umożliwiając poznawanie nauk biblijnych oraz pogłębianie zrozumienia i docenianie żydowskiego dziedzictwa i jego fundamentalnego związku z chrześcijaństwem.
Darrell Puckett, dyrektor ds. mediów kreatywnych w Curt Landry Ministries, nadzoruje wszystkie działania kreatywne organizacji, łącząc innowacyjność z podejściem biznesowym. Puckett stawia na dane, analitykę i zasięg organiczny, aby docierać z przesłaniem Ewangelii do szerszego grona odbiorców i zwiększać oddziaływanie organizacji.
Jego zespół, pragnąc dotrzeć z proroczym i duchowym przesłaniem Curta Landry’ego do odbiorców na całym świecie, szukał sposobów na szybkie zwiększenie skali tworzenia treści w wielu językach. Po przetestowaniu kilku konkurencyjnych rozwiązań Darrell i jego zespół sięgnęli po HeyGen, aby poszerzyć zasięg, tworzyć więcej wielojęzycznych treści i zyskać nowe możliwości docierania do ludzi na całym świecie.
Docieranie do różnych narodów w ich ojczystych językach
Darrell chciał nadać głoszonemu słowu nowy wymiar, docierając do różnorodnych odbiorców na całym świecie w autentyczny i bliski im sposób. Curt Landry Ministries prowadzi inicjatywę „Docierając do narodów”, której celem jest przekazywanie duchowych treści rabina Curta ludziom w ich ojczystych językach.
Darrell od dwóch i pół roku działa w organizacji, a jednym z jego głównych celów jest udostępnianie duchowych nauk rabina Curta w wielu językach na jej kanale YouTube. Tradycyjne metody tłumaczenia i dubbingu były kosztowne, czasochłonne i często dawały nierówne rezultaty. Najważniejsze wymagania obejmowały naturalne brzmienie głosu, precyzyjną synchronizację ruchu ust oraz zachowanie rytmu i emocji wypowiedzi — elementów kluczowych w treściach o charakterze duchowym.
„Słowo mówione w ojczystym języku ma niezwykłą moc. Chcieliśmy, by przesłanie rabina Curta Landry’ego docierało do odbiorców w autentyczny sposób, ale ręczne tłumaczenie i dubbing nie pozwalały nam działać na większą skalę” — powiedział Darrell. „Sztuczna inteligencja musiała działać niemal perfekcyjnie. Osoby oglądające treści religijne nawiązują głęboką więź z osobowością i emocjami mówcy”.
Zachowanie głębi emocjonalnej dzięki AI
Platforma wideo HeyGen oparta na AI szybko okazała się najbardziej niezawodnym narzędziem odpowiadającym ich potrzebom. Pozwala zachować głębię emocji, ton i rytm wypowiedzi oryginalnych mówców, zapewniając jednocześnie realistyczną synchronizację ruchu ust w językach docelowych.
Zespół zaczął od tłumaczenia treści na język hiszpański, uruchamiając kanał „Curt Landry en Español” na YouTube, aby sprawdzić to podejście w praktyce. Proces obejmuje dzielenie dłuższych materiałów, takich jak nabożeństwa szabatowe i podcasty, na krótsze segmenty wideo. Zespół przesyła do HeyGen materiały wideo bez dodatkowych elementów do przetłumaczenia i przetworzenia, a następnie wraz z dwujęzycznym członkiem zespołu sprawdza rezultaty pod kątem poprawności i dopasowania kulturowego. Gotowe treści publikuje na YouTube, w mediach społecznościowych oraz w aplikacji One New Man Network organizacji Curt Landry Ministries.
Zespół tłumaczy średnio cztery nabożeństwa szabatowe miesięcznie, co daje łącznie około 4,5 godziny materiału. Ponadto co miesiąc produkuje cztery główne odcinki podcastu, każdy o długości około 40 minut, i tworzy jeden krótki film dziennie, czyli około 30 krótkich filmów miesięcznie.
Dzięki zaawansowanej technologii tłumaczenia wideo HeyGen organizacja religijna pokonała bariery językowe oraz ograniczenia czasowe i zasobowe, by skutecznie przekazywać swoje przesłanie odbiorcom na całym świecie, zachowując jego autentyczność. „Dzięki temu nasz niewielki zespół może docierać do ludzi w ich ojczystych językach na skalę, która wcześniej była nieosiągalna” — powiedział Darrell.
Pięciokrotny wzrost liczby odbiorców i możliwość skalowania na cały świat
Hiszpańskojęzyczny projekt pilotażowy szybko przyniósł imponujące rezultaty. W ciągu pierwszego roku kanał Curt Landry en Español na YouTube zyskał od zera ponad 5700 subskrybentów — znacznie przekraczając początkowy cel zespołu wynoszący 1000.
„Technologia była tak precyzyjna, że efekty zobaczyliśmy od razu. Przekaz brzmiał autentycznie i trafiał do odbiorców” — powiedział Darrell.
Sukces hiszpańskojęzycznego kanału potwierdził słuszność strategii rozwoju w kolejnych językach. Curt Landry Ministries planuje uruchomić kanał w języku mandaryńskim, a następnie przygotować tłumaczenia na hebrajski i arabski. Celem jest osiągnięcie 25 000 subskrybentów kanału Curt Landry en Español do końca 2025 roku. W planach jest także udostępnienie treści na stronie internetowej organizacji i w jej aplikacji mobilnej, aby zapewnić hiszpańskojęzycznym odbiorcom pełniejszy dostęp do materiałów.
„Kiedy zamykam oczy, chcę słyszeć głos i ton jak najbardziej zbliżone do oryginału, ale w innym języku” — powiedział Darrell. „HeyGen dopracował to do perfekcji, dlatego to rozwiązanie można wdrażać na coraz większą skalę. Teraz zadaniem mojego zespołu jest rozwijanie strategii, która za tym stoi”.







