Curt Landry Ministries is a humanitarian non-profit organization dedicated to outreach and community-building. It provides welcoming virtual and in-person spaces for individuals to engage with biblical teachings while deepening their understanding and appreciation of Jewish heritage and its vital connection to Christianity.
Darrell Puckett, dyrektor ds. mediów kreatywnych w Curt Landry Ministries, nadzoruje wszystkie kreatywne aspekty organizacji, łącząc innowacyjność z podejściem nastawionym na biznes. Puckett stawia na pierwszym miejscu dane, analitykę i organiczny zasięg, aby rozszerzać zasięg ewangelii prowadzonej przez służbę i zwiększać jej wpływ.
His team, driven by a passion for spreading Curt Landry’s prophetic and spiritual message to a global audience, explored various options for scaling content quickly in multiple languages. After testing several competitors, Darrell and his team used HeyGen to expand reach, scale multilingual content, and transform global outreach capabilities.
Reaching different nations in native languages
Darrell chciał wynieść głoszone słowo na wyższy poziom, docierając do zróżnicowanych odbiorców na całym świecie w sposób bliski i autentyczny. Curt Landry Ministries prowadzi inicjatywę pod nazwą „Reaching the Nations”, której celem jest dotarcie do ludzi w ich ojczystym języku z duchowymi treściami Rabina Curta.
Po dwóch i pół roku pracy w służbie jednym z głównych celów Darrella jest udostępnienie duchowych nauk Rabina Curta w wielu językach za pośrednictwem ich kanału YouTube. Tradycyjne procesy tłumaczenia i dubbingu były kosztowne, czasochłonne i często niespójne. Ich kluczowymi wymaganiami były realistyczne barwy głosu, dokładna synchronizacja ruchu warg oraz zachowanie emocjonalnej kadencji — wszystkie te elementy są kluczowe w przypadku treści duchowych.
„Słowo mówione w twoim własnym języku ma niesamowitą moc. Chcieliśmy mieć pewność, że przesłanie rabina Curta Landry’ego będzie brzmiało autentycznie, ale robienie tego ręcznie nie było skalowalne” – powiedział Darrell. „Sztuczna inteligencja musiała być niemal doskonała. Kiedy ludzie oglądają treści religijne, głęboko łączą się z osobowością i emocjami mówcy.”
Maintaining emotional depth with AI
Platforma wideo AI HeyGen szybko okazała się najpewniejszym narzędziem spełniającym ich potrzeby. Potrafi zachować emocjonalną głębię, ton i rytm wypowiedzi oryginalnych mówców, zapewniając jednocześnie realistyczną synchronizację ruchu ust w przetłumaczonych wersjach językowych.
Zespół rozpoczął od tłumaczenia treści na język hiszpański, uruchamiając kanał YouTube „Curt Landry en Español” jako projekt pilotażowy. Workflow obejmuje dzielenie długich materiałów, takich jak nabożeństwa szabatowe i podcasty, na krótsze, łatwiejsze do zarządzania segmenty wideo. Zespół przesyła czyste nagrania wideo do HeyGen w celu tłumaczenia i przetwarzania, następnie wspólnie z dwujęzycznym członkiem zespołu weryfikuje rezultat pod kątem dokładności i zgodności kulturowej, a na końcu dystrybuuje treści przez YouTube, platformy mediów społecznościowych oraz aplikację One New Man Network Curt Landry Ministries.
Średnio zespół tłumaczy cztery nabożeństwa szabatowe miesięcznie, co łącznie daje około 4,5 godziny materiału. Dodatkowo przygotowują cztery główne odcinki podcastu miesięcznie, każdy trwający około 40 minut, oraz tworzą jedno krótkie wideo dziennie, co daje w przybliżeniu 30 shortów miesięcznie.
Wykorzystując nowoczesną technologię tłumaczenia wideo HeyGen, misja pokonała bariery językowe, czasowe i związane z zasobami, aby przekazywać swoje przesłanie w autentyczny i efektywny sposób globalnej publiczności. „To umożliwia nam docieranie do ludzi w ich własnych językach, z naszym małym zespołem, na skalę, która wcześniej nie była możliwa” – powiedział Darrell.
Five-fold audience growth and global scalability
Wyniki pilotażu w języku hiszpańskim były zarówno szybkie, jak i niezwykłe. W ciągu pierwszego roku kanał Curt Landry en Español na YouTube urósł od zera do ponad 5700 subskrybentów — znacznie przekraczając początkowy cel zespołu wynoszący 1000.
“The technology was so accurate that we saw immediate traction. It felt authentic, and audiences resonated with it,” said Darrell.
Sukces hiszpańskiego kanału potwierdził skuteczność strategii dotyczącej przyszłych wersji językowych. Curt Landry Ministries planuje uruchomienie kanału w języku mandaryńskim, a następnie przygotowanie tłumaczeń na język hebrajski i arabski. Do końca 2025 roku celem jest osiągnięcie 25 000 subskrybentów Curt Landry en Español oraz integracja treści z witryną internetową i aplikacją mobilną organizacji, aby zapewnić bardziej kompleksowe doświadczenie hiszpańskojęzycznej publiczności.
„Jeśli zamknę oczy, potrzebuję, żeby to brzmiało jak najbliżej oryginalnego głosu i tonacji, tylko w innym języku” – powiedział Darrell. „HeyGen dokładnie to zapewnia, dlatego można to skalować. Teraz to od mojego zespołu zależy, by opracować strategię wokół tego i dalej ją rozwijać.”
