Al bijna twee decennia helpt trivago reizigers over de hele wereld prijzen te vergelijken om de beste hotel- en accommodatiedeals te vinden. Met een aanwezigheid in meer dan 190 landen en 53 gelokaliseerde websites en apps in 31 talen biedt het platform toegang tot een breed scala aan accommodaties, waarmee het zijn positie versterkt als een favoriete keuze voor reizigers die op zoek zijn naar scherp geprijsde overnachtingsmogelijkheden.
Als wereldwijd reisplatform moet het merk trivago letterlijk met doelgroepen over de hele wereld kunnen spreken. João Laureano, Creative Director, en Jean Pierre Marsala, Motion Designer, gaven aan dat het lokaliseren van hun advertenties voor 30 markten tegelijk maanden aan productie- en levertijd zou kosten om één persoon te vinden die de taal van meerdere markten spreekt.
Toen ontdekten ze HeyGen, dat hen hielp om maanden aan videoproductie te besparen en hun advertenties tegelijkertijd voor meerdere markten te lokaliseren. Met HeyGen werden ze efficiënter en konden ze de missie van het bedrijf – de vanzelfsprekende keuze zijn voor reizigers die op zoek zijn naar een hotel – snel versterken via hun wereldwijde campagne, Mr. trivago.
De uitdaging
Een belangrijk onderdeel van trivago’s marketingstrategie is gericht op het maken van gerichte tv‑reclames.
De teams van Jean en João werken nauw samen aan deze projecten, van het eerste concept tot en met de productie en de definitieve versie. Hoewel ze in het verleden met productiebedrijven hebben samengewerkt, wordt het meeste werk intern gedaan.
Hun teams stonden voor een grote uitdaging: een tijd- en kostenefficiënte manier vinden om advertenties te lokaliseren voor 30 markten, elk met hun eigen taal en dialect.
Om dat te bereiken, moesten ze één persoon vinden die meerdere talen sprak en aantrekkelijk was voor elke afzonderlijke markt. Dit proces vereiste kostbaar en tijdrovend onderzoek en veel tijd in de postproductie om de kleinste details van hun accenten te bewerken, wat de totale kosten verhoogde. Ondanks het gebruik van voice-overeffecten wist het eindproduct de boodschap die trivago voor ogen had niet effectief over te brengen.
Ze wilden één persoon behouden als het gezicht van het merk trivago in alle talen en hadden een platform nodig dat dit langdurige proces zou vereenvoudigen.
Na het testen van meerdere generatieve AI-platforms ontdekte trivago HeyGen.
De oplossing
Met behulp van HeyGen’s technologie liet het trivago-team het kostbare plan varen om één enkele acteur te zoeken die aan al hun specifieke en atypische eisen kon voldoen. In plaats daarvan vond trivago een alles-in-één softwareoplossing die alles bood wat ze nodig hadden – en meer.
In het begin hadden de teams te maken met een vaste deadline voor de commerciële oplevering, die niet kon worden uitgesteld zonder extra tijds- en financiële kosten te maken. Vertrouwend op HeyGen’s vermogen om de productie te beheren, besloot trivago de technologie voor het eerst te gebruiken.
Het HeyGen-team bleek zeer responsief en wist alle noodzakelijke wijzigingen vakkundig te prioriteren, waarbij het succesvol met verschillende tijdzones omging en tijdige inzendingen mogelijk maakte.
Ondanks talrijke aanpassingen tijdens de productie en een extreem krappe planning, besloot het trivago-team in zee te gaan met HeyGen, en dat bleek een groot succes.
De resultaten
“We hebben tests gedaan met andere bedrijven en HeyGen kwam qua kwaliteit altijd als beste uit de bus. We waren vanaf het begin heel transparant naar hun team, omdat we in een situatie met hoog risico en hoge beloning zaten, waarin we dit voor het eerst deden en echt op hen vertrouwden, en dat heeft zich volledig uitbetaald,” zei João.
Na minder dan een jaar gebruik van HeyGen zijn de effecten op zowel kosten als tijd aanzienlijk geweest.
- De technologie heeft de nabewerkingstijd gehalveerd en bespaart teams gemiddeld een indrukwekkende 3 tot 4 maanden.
- Advertenties zijn binnen drie maanden succesvol gelokaliseerd op 15 locaties—een prestatie die zonder HeyGen niet mogelijk was geweest.
Gebruikmaken van HeyGen’s tekst-naar-spraakfunctie
- Tekst-naar-spraak stelt trivago in staat om content snel te lokaliseren voor doelmarkten over de hele wereld.
- In minder dan een jaar gebruik te maken van HeyGen heeft trivago tv‑reclames verzameld in 30 regio’s.
“HeyGen bood ons team maatwerkoplossingen, beantwoordde onze vragen snel en stond open voor het doorvoeren van de aanpassingen die we nodig hadden en binnen korte tijd vroegen.” -Jean Pierre Marsala, Motion Designer bij trivago
