Creá subtítulos precisos para cualquier video en segundos. El Generador de Subtítulos con IA de HeyGen convierte el audio hablado en subtítulos limpios y listos para usar que mejoran la accesibilidad, aumentan el engagement y ayudan a que tu contenido rinda mejor en todas las plataformas. Subí tu video, generá subtítulos al instante y editálos con herramientas simples que mantienen tu flujo de trabajo rápido y sin estrés.
Por qué usar HeyGen para subtitular tus videos
Los subtítulos ayudan a que las personas sigan tu mensaje, mejoran la accesibilidad y aumentan el engagement. HeyGen hace que todo el proceso sea rápido al generar subtítulos precisos de forma automática, así no necesitás transcripción manual ni pasos extra.
La IA se encarga de la transcripción, el timing y el formato, y te da subtítulos listos para usar que coinciden con tu audio. Podés editarlos, darles estilo para distintas plataformas y exportar el formato que necesites para YouTube, TikTok, Instagram, Reels o contenido de formato largo. Todo corre en tu navegador, así que podés subtitular videos desde cualquier dispositivo sin instalar software.
Si tu clip necesita recorte antes de generar subtítulos, podés prepararlo rápido usando el Cortador de video online:
Mejores prácticas para generar subtítulos
Los subtítulos precisos hacen que tu contenido sea fácil de seguir, incluso cuando quienes miran no pueden usar sonido. Seguí estos consejos simples para mejorar la calidad de los subtítulos y ayudar a la IA a entender tu audio:
✓ Usá audio limpio: Una voz clara y poco ruido de fondo mejoran la precisión.
✓ Hablá a un ritmo parejo: Una locución constante mantiene los subtítulos alineados con tu video.
✓ Revisá los datos clave: Volvé a chequear nombres, términos técnicos y frases de marca.
✓ Elegí estilos legibles: Usá tipografías claras y buen contraste para videos largos. Usá texto más grande para plataformas de formato corto como TikTok o Reels.
✓ Exportá correctamente: Usá SRT o VTT para plataformas que aceptan archivos de subtítulos. Usá subtítulos incrustados para las apps que no los soportan.
✓ Previsualizá antes de publicar: Revisá por última vez el tiempo, el formato y la legibilidad.
Mejorá la accesibilidad de tus videos con subtítulos generados con IA
HeyGen te da todo lo que necesitás para generar subtítulos precisos, editarlos fácil y publicar contenido para cualquier plataforma. Cada función te ahorra tiempo y al mismo tiempo te da control total sobre tus subtítulos finales.
✓ Generación de subtítulos con IA: Creá subtítulos claros y precisos en segundos. HeyGen analiza tu audio y produce subtítulos prolijos con el tiempo perfectamente sincronizado.
✓ Controles de edición simples: Ajustá rápido el tiempo, la puntuación o la ortografía sin herramientas ni software extra.
✓ Exportá o quemá los subtítulos en el video: Descargá archivos SRT o VTT para plataformas como YouTube, o exportá videos con subtítulos incrustados para TikTok, Instagram o Reels.
✓ Soporte para múltiples idiomas: Generá subtítulos en distintos idiomas para llegar a audiencias globales.
✓ Flujo de trabajo rápido, directo en el navegador: Todo corre online para que puedas subir, subtitular y exportar desde cualquier dispositivo.
✓ Seguro y privado: Tus videos se mantienen protegidos durante todo el proceso.
Personalizá el estilo de tus subtítulos. Cambiá la fuente, el tamaño, la posición y el fondo para que sean fáciles de leer y estén listos para cualquier plataforma. Si querés sumar más texto en pantalla o branding, probá la herramienta Agregar texto al video:
Agregá subtítulos a tu video en 4 pasos fáciles
Crear subtítulos con HeyGen lleva solo unos pocos pasos rápidos. No necesitás experiencia en edición ni ningún software especial. Todo funciona online y podés pasar de subir tu archivo a exportarlo en cuestión de minutos.
Seleccioná tu archivo MP4, MOV o WebM y subilo directamente desde tu dispositivo. HeyGen es compatible con los formatos de video más comunes.
HeyGen analiza tu audio automáticamente y genera subtítulos precisos y sincronizados según lo que se dice.
Hacé ajustes en los tiempos, corregí nombres, agregá puntuación o cambiá el estilo de tus subtítulos. Tenés el control total del resultado final.
Descargá subtítulos como archivos SRT o VTT, o exportá un video con subtítulos incrustados para plataformas como TikTok, Instagram y Reels.
HeyGen usa reconocimiento de voz avanzado para crear subtítulos muy precisos, incluso con habla rápida. Con una revisión rápida podés ajustar nombres, siglas o términos técnicos para lograr resultados perfectos.
Sí. Exportá archivos SRT/VTT para plataformas que admiten subtítulos o quemá los subtítulos directamente en tu video para TikTok, Reels y Shorts. Para recortar antes de subtitular, probá el recortador de video online
Muchas funciones principales, como la generación automática de subtítulos, las herramientas de edición y la exportación SRT/VTT, son gratis. Podés agregar subtítulos a tus videos al instante sin instalar ningún software. Desbloqueá funciones premium de video con IA con planes desde $49 por mes.
HeyGen es compatible con MP4, MOV, AVI y WebM, lo que hace que sea fácil subtitular contenido desde celulares, cámaras o grabaciones de pantalla.
Para necesidades de creación más avanzadas, el plan Pro empieza en $49
Por supuesto. Podés generar subtítulos en varios idiomas y hacer que tu contenido sea accesible para audiencias globales en redes sociales, e-learning y canales de marketing. Nuestra plataforma ya creó 109,531,002 avatares con IA para creadores y empresas.
No. Tu video mantiene su claridad original tanto si descargás los archivos de subtítulos como si grabás los subtítulos directamente en el video para plataformas como TikTok o Instagram.
Para nada. La interfaz es simple y funciona en el navegador, así que cualquiera puede generar, editar y dar estilo a subtítulos en minutos. Si necesitás texto extra en pantalla, también podés usar Agregar texto al video.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
