135.453.951Videos generated
109.969.334Avatars generated
18.644.417Videos translated
Trusted by millions worldwide to bring their stories to life.
Convertí cada video en una experiencia que se mira hasta el final con subtítulos con IA que se sincronizan perfecto con tu audio. HeyGen transcribe, ajusta los tiempos y diseña tus subtítulos de forma automática para que más personas puedan seguir el contenido, incluso con el sonido apagado. Sin tipear a mano, sin herramientas torpes, solo subtítulos claros y atractivos que van con tu marca.
Try our free Image to video generator
Turn fast-paced clips into thumb-stopping content with large, animated captions tuned for mobile. Highlight key phrases so your message lands even when the sound is off.
Auto-generate subtitles for long-form content and cut it into captioned clips in one flow. Boost retention, watch time, and searchability with clear, searchable on-screen text.
Make internal videos easier to follow for global teams and noisy environments. Add subtitles in multiple languages so everyone can learn at their own pace and in their preferred language.
Pair powerful visuals with high-impact kinetic captions for your TikTok videos. Use bold fonts, color blocks, and animated word-by-word reveals to emphasize hooks, offers, and calls to action.
Upload recordings and generate subtitles in a few clicks. Export captioned versions or download subtitle files to embed on your website, LMS, or video platform.
Turn lessons and explainer videos into highly digestible, captioned learning experiences. Subtitles help students stay focused, take notes, and revisit key concepts quickly.
Por qué elegir el generador de subtítulos con IA de HeyGen
Hacé que cada segundo de tu video cuente con subtítulos precisos, alineados con tu marca y listos para cualquier canal. HeyGen se encarga de la transcripción, el timing, la traducción y el estilo en un flujo de trabajo simple.
Ya sea que estés reutilizando contenido existente o creando nuevos videos en HeyGen, los subtítulos se generan y se alinean con un solo clic. Aprovechá tu tiempo en la historia y la estrategia, no en ediciones cuadro por cuadro, con nuestro generador de subtítulos con IA gratis.
Subí tu video o crealo, hacé clic en generar y dejá que la IA cree automáticamente la transcripción y el timing. Revisá y ajustá rápido cualquier línea en un editor limpio para que mantengas el control total sobre el resultado final.
Aplicá en segundos subtítulos llamativos para redes sociales, subtítulos corporativos prolijos o resaltados de palabras al estilo karaoke. Guardá tus presets de subtítulos favoritos para que cada video se vea y se sienta consistente en todo tu contenido de video.
Generá subtítulos y traducciones en varios idiomas en un mismo espacio de trabajo con nuestro generador automático de subtítulos. Hacé que tu contenido sea accesible para personas sordas o con dificultades auditivas, para quienes no tienen el idioma como lengua materna y para cualquiera que mire tus videos en silencio.
Subtítulos automáticos con un clic
Detectá el habla, transcribí el audio y sincronizá automáticamente los subtítulos en cada escena. Sin tener que marcar tiempos a mano ni copiar y pegar desde herramientas de transcripción separadas.
Estilos y animaciones avanzadas
Elegí entre subtítulos limpios en la parte inferior, captions llamativos al estilo redes sociales, formatos de “talking head” y resaltado de palabras tipo karaoke. Ajustá fuentes, tamaños, colores, fondos y tiempos con unos pocos clics.
Traducción multilenguaje
Generá subtítulos en tu idioma principal con nuestro generador automático de subtítulos y después traducilos al instante a más de 50 idiomas. Ideal para marcas globales, equipos internacionales y creadores que necesitan localizar contenido a gran escala.
Opciones de exportación flexibles
Incrustá los subtítulos directamente en tu video para redes sociales o descargá archivos de subtítulos (como SRT) para subirlos donde sea que lo alojes. Creá versiones en distintos idiomas sin tener que volver a editar el video.
Mirá cómo empresas como la tuya escalan la creación de contenido e impulsan el crecimiento con la plataforma de imagen a video más innovadora del mercado.
4.8
Cómo usar el generador de subtítulos con IA
No necesitás ser ingeniero de sonido ni profesional de subtitulado para obtener subtítulos de alta calidad. HeyGen automatiza todo el trabajo pesado y te da controles simples para ajustar los detalles.
Empezá con cualquier video: grabá en HeyGen, subí un archivo existente o traé un video que ya creaste. Nuestro motor detecta el habla y prepara la pista para agregar subtítulos.
Abrí el panel de subtítulos y hacé clic para generarlos automáticamente. HeyGen transcribe el audio, divide las frases habladas en bloques fáciles de leer y alinea los subtítulos con tu línea de tiempo.
Revisá la transcripción, ajustá el texto que quieras y elegí el estilo de subtítulos. Modificá fuentes, colores y efectos, o aplicá un preset guardado para que tus subtítulos estén alineados con el resto de tu marca.
Agregá pistas de subtítulos traducidos si hace falta y después exportá tu video con subtítulos incrustados o descargá los archivos de subtítulos. Publicá en tus plataformas favoritas y mantené a tu audiencia enganchada, sin importar desde dónde mire.
Un generador de subtítulos con IA transcribe automáticamente el audio de tu video, lo convierte en subtítulos legibles y sincroniza el texto con las marcas de tiempo correctas. En lugar de tipear cada línea a mano, podés generar automáticamente una pista de subtítulos completa en cuestión de minutos.
HeyGen usa tecnología avanzada de reconocimiento de voz para generar transcripciones muy precisas en una amplia variedad de configuraciones de grabación. Podés revisar y editar rápidamente cualquier línea dentro del editor de subtítulos, así tus subtítulos finales coinciden con el tono de tu marca y su terminología.
Sí, podés personalizar por completo el estilo de tus subtítulos. Elegí tipografías, tamaños, colores, fondos y animaciones, y después guardá tus combinaciones favoritas como presets para reutilizarlas en todo tu contenido de video y mantener una estética consistente.
El generador puede trabajar con muchos de los principales idiomas tanto para transcripción como para traducción a través del traductor de video. Podés crear subtítulos en un idioma y después traducirlos a varios más para que tu contenido conecte con audiencias de todo el mundo.
Podés incrustar los subtítulos directamente en tu video o exportarlos como archivos de subtítulos, como SRT, según cómo tengas pensado publicarlo. Esto te da la flexibilidad de usar los mismos subtítulos en distintas plataformas que admiten subtítulos ocultos.
Los subtítulos suelen aumentar el tiempo de reproducción y las tasas de finalización, especialmente en el celular, donde muchxs espectadores miran con el sonido en silencio. Subtítulos claros y fáciles de leer hacen que sea más sencillo seguir el contenido, lo que puede mejorar el engagement y el rendimiento general de tus videos.
Sí, el generador de subtítulos con IA es ideal para contenido de formato largo como webinars, sesiones de capacitación y presentaciones. Podés subtitular sesiones completas de forma automática y después reutilizar los momentos clave en clips más cortos, con subtítulos completos, usando formatos vtt o txt.
No necesitás experiencia en edición. Las herramientas de subtítulos están diseñadas para personas sin conocimientos técnicos, con una interfaz simple y un editor de texto intuitivo para crear contenido de video de forma fácil. Si podés editar un documento, podés generar y ajustar subtítulos en HeyGen.
Podés ajustar con precisión el tiempo de cada subtítulo directamente desde el panel de subtítulos. Desplazá, uní o dividí líneas para que aparezcan exactamente cuando querés, sin tener que lidiar con interfaces complicadas de códigos de tiempo.
El generador de subtítulos es parte de la experiencia de creación de videos de HeyGen, así que podés pasar del guion y la grabación a las exportaciones con subtítulos en un solo lugar. Revisá los detalles de tu plan para ver qué opciones de subtítulos y traducción están disponibles para tu cuenta.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
