Od niemal dwóch dekad trivago pomaga podróżnym na całym świecie porównywać ceny i znajdować najlepsze oferty hoteli oraz innych obiektów noclegowych. Platforma działa w ponad 190 krajach, oferując 53 lokalne wersje stron internetowych i aplikacji dostępne w 31 językach. Zapewnia dostęp do szerokiej gamy miejsc noclegowych, umacniając swoją pozycję jako jeden z najchętniej wybieranych serwisów przez podróżnych szukających noclegów w atrakcyjnych cenach.
Jako globalna platforma turystyczna trivago musi przemawiać do odbiorców na całym świecie — i to dosłownie. João Laureano, dyrektor kreatywny, oraz Jean Pierre Marsala, projektant animacji, wyjaśnili, że jednoczesne dostosowanie reklam do 30 rynków wymagałoby wielu miesięcy produkcji i przygotowań do emisji, w tym znalezienia osoby posługującej się językiem używanym na kilku rynkach.
Wtedy odkryli HeyGen, dzięki któremu zaoszczędzili miesiące pracy nad produkcją wideo i mogli jednocześnie lokalizować reklamy na wiele rynków. HeyGen pomógł im zwiększyć efektywność i szybko wesprzeć misję firmy — stać się oczywistym wyborem dla podróżnych szukających hotelu — dzięki globalnej kampanii reklamowej Mr. trivago.
Wyzwanie
Ważnym elementem strategii marketingowej trivago jest tworzenie reklam telewizyjnych skierowanych do konkretnych grup odbiorców.
Zespoły Jeana i João ściśle współpracują przy tych projektach — od wstępnej koncepcji, przez produkcję, aż po ostateczny montaż. Choć wcześniej korzystały z usług firm produkcyjnych, dziś większość prac realizują we własnym zakresie.
Ich zespoły stanęły przed sporym wyzwaniem: jak szybko i przy rozsądnych kosztach dostosować reklamy do 30 rynków, na których używa się różnych języków i dialektów.
W tym celu musieli znaleźć osobę, która mówiłaby w wielu językach i trafiała do odbiorców na każdym z rynków. Wymagało to kosztownych i czasochłonnych poszukiwań oraz wielu godzin pracy na etapie postprodukcji, by dopracować najdrobniejsze niuanse akcentu, co dodatkowo zwiększało koszty. Mimo zastosowania efektów lektorskich końcowy materiał nie oddawał skutecznie przekazu, na którym zależało trivago.
Chcieli, aby jedna osoba pozostała twarzą marki trivago we wszystkich wersjach językowych, i potrzebowali platformy, która uprościłaby ten czasochłonny proces.
Po przetestowaniu wielu platform generatywnej AI trivago wybrało HeyGen.
Rozwiązanie
Dzięki technologii HeyGen zespół trivago zrezygnował z kosztownego planu poszukiwania jednego aktora, który spełniłby wszystkie ich specyficzne i nietypowe wymagania. Zamiast tego trivago znalazło kompleksowe rozwiązanie, które oferowało wszystko, czego potrzebowali, a nawet więcej.
Na początku zespoły musiały dotrzymać ustalonego terminu dostarczenia reklamy — jego przesunięcie wiązałoby się z dodatkowymi nakładami czasu i pieniędzy. Mając pewność, że HeyGen poradzi sobie z realizacją produkcji, trivago zdecydowało się po raz pierwszy skorzystać z tej technologii.
Zespół HeyGen szybko reagował i sprawnie ustalał priorytety wszystkich niezbędnych zmian, skutecznie koordynując pracę w różnych strefach czasowych i dbając o terminowe przekazywanie materiałów.
Mimo licznych zmian w trakcie produkcji i niezwykle napiętego harmonogramu zespół trivago postawił na HeyGen — i była to trafna decyzja.
Rezultaty
„Testowaliśmy rozwiązania innych firm i HeyGen zawsze wypadał najlepiej pod względem jakości. Od początku otwarcie rozmawialiśmy z ich zespołem, ponieważ robiliśmy to po raz pierwszy — ryzyko było duże, ale równie wiele mogliśmy zyskać. Naprawdę im zaufaliśmy i to zaufanie w pełni się opłaciło” — powiedział João.
Po niespełna roku korzystania z HeyGen udało się osiągnąć znaczne oszczędności zarówno kosztów, jak i czasu.
- Technologia skróciła czas postprodukcji o połowę, dzięki czemu zespoły oszczędzają średnio aż 3–4 miesiące.
- W ciągu trzech miesięcy udało się dostosować reklamy do 15 lokalnych rynków — bez HeyGen nie byłoby to możliwe.
Wykorzystanie funkcji zamiany tekstu na mowę w HeyGen
- Funkcja zamiany tekstu na mowę pozwala trivago szybko dostosowywać treści do rynków docelowych na całym świecie.
- W niecały rok korzystania z HeyGen trivago stworzyło reklamy telewizyjne na 30 rynków.
„HeyGen zapewnił naszemu zespołowi rozwiązania dopasowane do naszych potrzeb, szybko odpowiadał na pytania i był otwarty na wprowadzanie w krótkim czasie zmian, których potrzebowaliśmy i o które prosiliśmy”. —Jean Pierre Marsala, projektant animacji w trivago







