Założona w 2016 roku Pray.com to najpopularniejsza aplikacja do modlitwy i medytacji — cyfrowa przestrzeń dla wiary.
Ryan Beck, dyrektor ds. technologii i współzałożyciel Pray.com, dostrzegł wyraźne braki w wykorzystaniu technologii przez organizacje religijne. „Współpracujemy z największymi organizacjami religijnymi i non-profit na całym świecie, pomagając im przejść do świata cyfrowego i docierać do nowych członków online” — powiedział Ryan.
Od samego początku wizją Pray.com było wprowadzenie nowoczesnych narzędzi do sektora, który od lat pozostawał w tyle pod względem cyfryzacji. Wizja ta szybko przerodziła się w skupienie na sztucznej inteligencji (AI). „Kiedy pojawiły się duże modele językowe i modele dyfuzyjne, wiedzieliśmy, że musimy udostępnić je współpracującym z nami organizacjom religijnym i non-profit, aby mogły docierać ze swoim przesłaniem do większej liczby osób i zwiększać siłę swojego oddziaływania” — powiedział Ryan. Właśnie wtedy Pray.com zwróciło się do HeyGen.
Zmieniamy niemożliwe w możliwe dzięki wideo AI
Zanim Pray.com zaczęło korzystać z HeyGen, osiągnięcie zamierzonego poziomu tłumaczenia i lokalizacji było po prostu niemożliwe. Wielu partnerów Pray.com zakładało szkoły, kościoły i organizacje humanitarne w regionach, w których nie mówiono po angielsku. Ich założyciele nigdy wcześniej nie mogli porozumiewać się bezpośrednio z członkami lokalnych społeczności w ich ojczystym języku.
„To nie było tylko wyzwanie — to było po prostu niemożliwe” — powiedział Ryan. „Te organizacje nie miały ani narzędzi, ani budżetu, by tłumaczyć tysiące filmów na różne języki i dostosowywać je do odbiorców w różnych regionach”.
HeyGen nie tylko usprawnił cały proces, ale też otworzył drzwi, które dotąd były zamknięte. „Dzięki tłumaczeniom AI te organizacje mogą teraz komunikować się ze swoimi społecznościami na całym świecie bez pomocy tłumacza” — wyjaśnił Ryan. „Wcześniej nigdy nie było to możliwe”.
Przełomowy moment nastąpił podczas wewnętrznego hackathonu. Członek zespołu z Argentyny przesłał film demonstracyjny, w którym dzięki technologii tłumaczenia AI od HeyGen jeden z partnerów Pray.com prowadzących działalność duszpasterską — 75-letni Teksańczyk — mówił płynnie po hiszpańsku. „Nie zna ani słowa po hiszpańsku, ale głos brzmiał dokładnie tak jak jego” — wspominał Ryan. „Wysłaliśmy mu ten film i był pod ogromnym wrażeniem”.
Ten moment zapoczątkował zmianę. „To była wyjątkowa chwila nie tylko dla nas, ale i dla naszych klientów. Na własne oczy zobaczyli, jak AI może wesprzeć ich misję”.
Narzędzia tłumaczeniowe HeyGen stały się kluczowym elementem oferty Pray.com. Pewien pastor wykorzystał je, by wysłać kazanie przetłumaczone na język tagalski kuzynowi swojej żony na Filipinach, który nigdy wcześniej nie słyszał, jak pastor głosi kazania. „Rozpłakał się” – powiedział Ryan. „To doświadczenie odmieniło ich obu”.
Dla Ryana te historie to coś więcej niż anegdoty. To dowód na to, że HeyGen przełamuje bariery kulturowe, językowe i emocjonalne. „Te organizacje robią konkretne rzeczy: organizują zbiórki żywności, uczą podstaw przedsiębiorczości, prowadzą domy dziecka. Dzięki HeyGen ich założyciele mogą zwracać się bezpośrednio do osób, którym pomagają. Wcześniej nawiązanie takiej więzi po prostu nie było możliwe”.
Zwiększanie zasięgu przekazu, głos po głosie
Dzięki wdrożeniu HeyGen serwis Pray.com znacznie poszerzył możliwości oferowane swoim klientom bez zwiększania kosztów produkcji ani korzystania z zewnętrznej pomocy. Najważniejsze rezultaty to:
- Globalny zasięg: Tysiące filmów o tematyce religijnej są teraz tłumaczone na 8–30 języków w ciągu minut, a nie miesięcy.
- Efektywne tworzenie treści: To, co kiedyś zajmowało tygodnie, dziś można zrealizować w kilka godzin, dzięki czemu liderzy mogą docierać ze swoim przekazem do szerszego grona odbiorców, zachowując autentyczność.
- Siła emocji: Wiadomości wideo zachowują teraz emocje, rytm i ton głosu mówcy nawet w zupełnie innym języku.
Ryan uważa, że to dopiero początek. „Przeszliśmy od tłumaczenia samego dźwięku do tłumaczenia całych filmów. Awatary nie tylko poruszają się w synchronizacji z mową, ale też zachowują emocje i naturalny rytm wypowiedzi. To nie jest nieudolny dubbing. Efekt jest autentyczny”.
Największą satysfakcję daje mu słuchanie liderów organizacji religijnych, którzy mówią: „To moje dzieło”. „Właśnie to umożliwia HeyGen” — powiedział. „Założyciel organizacji może spojrzeć na tysiące przetłumaczonych filmów i powiedzieć: «To moje dzieło». To naprawdę niezwykłe”.
Co radzi osobom, które dopiero zaczynają tworzyć filmy z AI? „Nie ma już granic — ani geograficznych, ani językowych. Jeśli tworzysz treści, grono twoich potencjalnych odbiorców właśnie powiększyło się tysiąckrotnie”.
Dzięki HeyGen Pray.com nie tylko nadąża za innowacjami, ale też przewodzi ruchowi, który sprawia, że wiara staje się bardziej dostępna, otwarta na wszystkich i ma większą siłę oddziaływania na całym świecie.







