136'395'777Videos generated
111'006'826Avatars generated
18'772'849Videos translated
Trusted by millions worldwide to bring their stories to life.
Laden Sie ein Video hoch oder fügen Sie einen Link ein und erhalten Sie in wenigen Minuten präzise, bearbeitbare Untertitel. HeyGen transkribiert Audio, gleicht das Timing ab und exportiert SRT-Dateien oder eingebrannte Untertitel, damit Ihre Inhalte ohne manuellen Untertitelungsaufwand barrierefrei und für Plattformen optimiert sind.
Testen Sie unseren kostenlosen Bild-zu-Video-Generator
Short, captioned videos perform better on mute-first platforms, especially when you add subtitles to a video. HeyGen produces readable burned-in captions and caption animations that increase viewability and watch time for Reels, Shorts, and Stories.
Make training videos and company updates accessible. Auto-captioned lessons and meeting recaps help non-native speakers and hearing-impaired colleagues follow content and search transcripts for key points.
Add searchable captions to product videos so viewers can scan benefits quickly. Export SRT files for web players and burned-in versions for social ads to maximize reach and clarity.
Long-form conversations need speaker-aware captions. HeyGen identifies speakers, timestamps dialogue, and outputs clean subtitle tracks that speed up editing and publishing for repurposed clips.
Ensure compliance by adding closed captions and downloadable transcripts. HeyGen’s caption exports and branding features help you meet accessibility rules and provide proof of compliance for audits.
Localize caption tracks for new markets using the video translator and multilingual voice options. HeyGen regenerates timing and subtitles so localized videos feel native and keep pacing intact, allowing you to add subtitles to a video seamlessly.
Warum HeyGen das beste Tool ist, um Videos mit Untertiteln zu versehen
HeyGen kombiniert schnelle Transkription, Timing in menschlicher Qualitaet und einfache Styling-Controls, damit Teams und Creators Untertitel in grossem Umfang zu Videos hinzufuegen koennen. Verbessern Sie die Zuschauerbindung, erhoehen Sie das Engagement und erfuellen Sie Barrierefreiheits-Standards – ganz ohne komplexe Tools.
Erstellen Sie Untertitel in wenigen Minuten – mit Interpunktion und Sprechererkennung. HeyGen korrigiert haeufige Fehler und versieht die Zeilen mit Zeitstempeln, damit Ihre Untertitel dem natuerlichen Sprachfluss folgen und gut lesbar bleiben.
Waehlen Sie Schriften, Groessen, Positionen und Animationen. Bearbeiten Sie Transkripte manuell oder uebernehmen Sie die vorgeschlagenen Korrekturen und exportieren Sie dann SRT-, VTT- oder Burn-in-Versionen, formatiert fuer Social-Media-Plattformen und Web-Player.
Erstellen Sie beschriftete Batches und lokalisierte Untertitelspuren mit dem Video-Übersetzungstool. Generieren Sie mehrsprachige Untertitel und Exporte für ein globales Publikum – ohne erneute Aufnahmen oder manuelle Übersetzung.
Automatische Untertitel-Erstellung mit Sprechererkennung
HeyGen transkribiert automatisch gesprochene Audios und erkennt Sprecherwechsel, sodass Untertitel in Interviews, Panels und Aufnahmen mit mehreren Stimmen stets korrekt bleiben. Das System setzt intelligente Interpunktion und bricht Zeilen für bessere Lesbarkeit um, sodass saubere Untertitelspuren entstehen, die Sie mit einem Untertitel-Generator bearbeiten oder als SRT- und VTT-Dateien exportieren können. So sparen Sie im Vergleich zur manuellen Transkription Stunden an Arbeit und stellen die Zugänglichkeit für Zuschauer sicher, die bei Online-Videos auf Untertitel angewiesen sind.
Präzises Timing und bildgenaue Ausrichtung
Untertitel werden auf Silben- und Phrasenebene mit dem Audio abgeglichen, sodass der Text natürlich mit der Sprache erscheint. HeyGens Timing-Engine passt Pausen, Überlagerungen und Musik an, damit Untertitel keine wichtigen Szenen verdecken – ein unverzichtbares Werkzeug für den Videoschnitt. Exporte enthalten timecode-genaue Dateien, die bereit sind für Closed Captions, Social-Uploads und Broadcast-Workflows.
Stilkontrolle und Plattform-Vorlagen
Wenden Sie Marken-Schriften, Farben, Safe-Area-Raender und animierte Untertitelstile mit einem einzigen Klick an. HeyGen bietet Presets fuer Facebook, Instagram, YouTube und TikTok, damit Untertitel in allen Seitenverhaeltnissen gut lesbar bleiben. Ob Sie eingebrannte Social-Untertitel oder separate, ein- und ausblendbare Dateien fuer Streaming-Player benoetigen – mit den Styling-Optionen bleiben Ihre Videos markenkonform und entsprechen den Plattform-Richtlinien.
Batch-Untertitelung und Lokalisierungs-Workflows
Verarbeiten Sie viele Videos gleichzeitig, indem Sie CSV-Daten oder Ordner-Uploads mit Vorlagen verknüpfen. HeyGen erstellt danach automatisch Untertitel, lokalisierte Untertitelspuren und Exportpakete für jede Sprache. In Kombination mit unserem Video-Translator können Sie übersetzte Voiceovers und synchronisierte Untertitel erstellen, um Ihre Reichweite schnell zu erweitern – ohne neue Video-Master produzieren zu müssen.
Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres die Content-Erstellung skalieren und Wachstum vorantreiben – mit der innovativsten Image-to-Video-Plattform auf dem Markt.
4.8
So fügen Sie mit HeyGen in grossem Umfang Untertitel zu Videos hinzu
Fügen Sie Ihren Videos in vier einfachen Schritten Untertitel hinzu.
Fügen Sie Ihre Videodatei hinzu oder fügen Sie einen öffentlichen Link ein. HeyGen unterstützt gängige Formate und Cloud-Imports, damit Sie sofort loslegen können.
Waehlen Sie die gesprochene Sprache aus und starten Sie die Transkription. HeyGen erkennt Sprecher, fuegt Interpunktion ein und richtet Textzeilen praezise am Audio aus, um exakte Timings zu erzielen – so wird es zu einem effizienten Video-Editing-Tool zur Erstellung von Untertiteln.
Ueberpruefen Sie das Transkript, korrigieren Sie einzelne Zeilen und waehlen Sie Untertitelstile oder Plattform-Vorlagen. Fuegen Sie eingebrannte Untertitel hinzu oder behalten Sie Soft-Untertitel fuer ein- und ausblendbare Wiedergabe.
Exportieren Sie SRT-, VTT- oder eingebrannte MP4-Dateien, die für Feed, Stories oder Web-Player optimiert sind, um die Zugänglichkeit Ihrer Videountertitel zu verbessern. Nutzen Sie den Batch-Export, um mehrsprachige Bundles und uploadfertige Assets für Ad-Manager zu erstellen.
Laden Sie Ihr Video hoch oder fügen Sie einen Link ein, wählen Sie die gesprochene Sprache und starten Sie die automatische Transkription. Bearbeiten Sie das Transkript bei Bedarf, wählen Sie Stil- oder Exportoptionen und exportieren Sie anschliessend SRT-, VTT- oder eingebrannte Videodateien, die sofort für die Verbreitung bereit sind.
HeyGen bietet automatische Untertitel mit hoher Genauigkeit, inklusive Zeichensetzung und Sprechererkennung. Die Genauigkeit haengt von der Klarheit des Audios und von Hintergrundgeraeschen ab. Sie koennen Transkripte manuell bearbeiten, um 100 % Korrektheit sicherzustellen, und die finalen Untertiteldateien mit einem Untertitel-Generator exportieren.
Exportieren Sie Soft-Untertiteldateien wie SRT und VTT für Player, die ein- und ausblendbare Untertitel unterstützen, oder exportieren Sie MP4-Dateien mit fest eingebrannten Untertiteln, die direkt ins Video gerendert werden, für ein verbessertes Seherlebnis. HeyGen bündelt ausserdem Sprachvarianten für den Massenexport, sodass Sie einem Video Untertitel in mehreren Sprachen hinzufügen können.
Ja. Waehlen Sie Schriften, Groessen, Farben, Hintergrundboxen und Safe-Area-Raender. HeyGen enthaelt Voreinstellungen, die fuer Social-Media-Plattformen optimiert sind, damit Untertitel auf Smartphones und Desktops gut lesbar bleiben.
Ja. Verwenden Sie den Video-Translator, um uebersetzte Skripte und Untertitelspuren zu generieren. HeyGen synchronisiert die uebersetzten Untertitel mit angepasstem Timing, sodass lokalisierte Videos sich in jeder Sprache natürlich anfuehlen.
Ja. Verwenden Sie Batch-Workflows, um Ordner zu verarbeiten oder CSV-Eintraege Vorlagen zuzuordnen. HeyGen erstellt Untertitel, lokalisierte Tonspuren und Export-Bundles fuer alle Videos im Auftrag.
Durchsuchbare Transkripte und eingebrannte Untertitel verbessern die Barrierefreiheit und erhoehen die Verweildauer auf der Seite, was die organische Sichtbarkeit steigern kann. SRT-/VTT-Dateien helfen Plattformen zudem, gesprochene Inhalte besser zu indexieren und so die Auffindbarkeit zu verbessern, was die Sichtbarkeit von Videountertiteln erhoeht.
HeyGen verschluesselt Uploads und speichert erstellte Assets sicher, sodass Ihre Videobearbeitungsprojekte geschuetzt bleiben. Sie behalten das Eigentum an Ihren Inhalten und koennen Freigabe, Aufbewahrung und Export-Einstellungen entsprechend Ihren Datenschutzbeduerfnissen steuern.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Verwandeln Sie Ihre Ideen mit KI in professionelle Videos.
