ترجم مقاطع الفيديو من
البرتغالية إلى الإسبانية
Translate video from Portuguese to Spanish and keep the speaker's own voice, synced lips, and script-correct subtitles. Translate your videos in about two minutes for a 90-second clip, free to test.
انقر لرفع فيديو!ارفع فيديو!
شاهده بلغة أخرى في دقائق فقط.
حوّل مقاطع الفيديو البرتغالية إلى إسبانية بطلاقة بكل سهولة
استغنِ عن استوديو الدبلجة، ومؤدي الأصوات، وتحرير المخطط الزمني.
تبسيط ترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية باستخدام الذكاء الاصطناعي
Upload your Portuguese video and the AI-powered engine transcribes the speech, translates it to Spanish, and rebuilds subtitles and voiceover on the original timing. Meaning, tone, and pacing hold, so the Spanish version sounds native rather than machine-read. Both languages expand at a similar rate, keeping caption lines and dub length in check.
دبلجة صوتية متقدّمة باللغة الإسبانية مع تحكم كامل في الترجمات النصية
اختر الإسبانية اللاتينية لبلدان مثل المكسيك وكولومبيا والأرجنتين، أو الإسبانية القشتالية لإسبانيا. استنساخ الصوت يعيد إنشاء صوت المتحدث الأصلي بالإسبانية من عينة مدتها 30 دقيقة، وأكثر من 300 صوت بالذكاء الاصطناعي تغطي نبرات وأساليب أخرى. صدّر المسار الإسباني بصيغة SRT أو VTT، واضبط التوقيت بحيث تبقى الإسبانية ذات الإيقاع المقطعي متزامنة بإحكام مع الصورة.
أداة متعددة الاستخدامات لترجمة الفيديو من البرتغالية إلى الإسبانية
One platform handles the transcript, translation, Spanish voiceover, caption styling, video editing, and lip-sync dubbing. The same Portuguese clip became a subtitled cut, a dubbed Spanish version, and a clean transcript without leaving the video translator. No extra software, no reuploads.
من يحتاج إلى ترجمة مقاطع الفيديو البرتغالية إلى الإسبانية
ينمّي صانعو المحتوى وقت المشاهدة ويزيدون الوصول العالمي إلى أكثر من 500 مليون متحدث بالإسبانية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا والولايات المتحدة. يوطّن المربّون وفرق التعلّم والتطوير التدريب وبرامج الانضمام، بينما يقدّم المسوّقون والوكالات نسخة رئيسية واحدة بعدة نسخ إقليمية. توسّع فرق المؤسسات هذا النهج عبر التوطين الذي يلقى صدى من مكسيكو سيتي إلى مدريد.
كيفية ترجمة فيديوهاتك إلى الإسبانية في 4 خطوات سهلة
Upload once and export a finished Spanish video, transcript, or subtitle file.
Upload a Video
حمّل ملف فيديو باللغة البرتغالية بصيغة MP4 أو MOV، أو استورده من YouTube أو Drive أو Dropbox؛ فكلما كان الصوت أوضح كانت الترجمة وتوقيتها أدق
اختر الإسبانية
Choose Spanish as the target language and pick subtitles, transcript, or full dubbing.
AI Voices and Subtitles
Generate Spanish subtitles or an AI voiceover from the Portuguese audio, then refine wording in the editor.
حرّر وصدّر
اضبط التوقيت والصوت وتصميم الترجمة النصية بدقة، ثم صدّر الفيديو الإسباني أو النص المكتوب أو ملف SRT.
Translate Portuguese Video to Spanish With AI: Fast, Accurate, Simple
مخرجات بجودة المنتجات، دون الحاجة إلى أي مهارات تحرير
سير عمل عبر المتصفح يمكن لأي شخص تشغيله، دون الحاجة إلى تثبيت أي برنامج
يتم تصيير فيديو مدته 90 ثانية إلى اللغة الإسبانية في حوالي دقيقتين
one pass gives you voice cloning, lip sync, and SRT export
FAQ about Portuguese to Spanish video Translation
كيف يمكنني ترجمة فيديو من البرتغالية إلى الإسبانية؟
حمّل ملفك البرتغالي، وأنشئ نصًا مكتوبًا، ثم ترجم ودبْلجه إلى الإسبانية قبل تصدير الترجمة النصية أو التعليق الصوتي. يتم تصيير مقطع مدته 90 ثانية في حوالي دقيقتين، وتغطي الخطة المجانية ثلاثة فيديوهات في الشهر.
هل يمكن للإصدار الإسباني الاحتفاظ بصوت المتحدث الأصلي؟
نعم. استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي يعيد إنشاء صوت المتحدث بالإسبانية انطلاقًا من عينة مدتها 30 دقيقة، بحيث تحافظ الدبلجة على هويته. استخدم وضع الدقة العالية عندما تحتاج إلى أن يتطابق التوقيت مع النص الأصلي سطرًا بسطر.
Can I choose Latin American or Castilian Spanish?
نعم. اختر الإسبانية اللاتينية المحايدة للمكسيك وكولومبيا والأرجنتين، أو القشتالية لإسبانيا. اختيار اللهجة المناسبة يحافظ على دقة المفردات وطبيعية اللكنة ثقافيًا في كل سوق.
Does it handle Brazilian and European Portuguese sources?
نعم. يكتشف الذكاء الاصطناعي الصوت البرتغالي تلقائياً، سواء كان المصدر برتغالياً برازيلياً أو أوروبياً، ويقوم بنسخه نصياً قبل ترجمته إلى الإسبانية.
هل يتم دعم الترجمة إلى الإسبانية عند ترجمة مقاطع الفيديو البرتغالية؟
نعم. يمكنك تصدير الترجمة الإسبانية كملف SRT أو VTT باستخدام مولّد الترجمات ثم رفعها مباشرة إلى YouTube أو نظام إدارة التعلّم (LMS). يمكنك التحكّم في طول السطر والتوقيت قبل التصدير.
هل تعمل مزامنة الشفاه مع الدبلجة إلى الإسبانية؟
Yes. AI lip sync aligns the Spanish audio to mouth movement at 0.02-second accuracy, so tutorials and demos stay believable.
How much does Portuguese to Spanish translation cost?
The free plan covers three videos monthly; paid plans start at $24/mo on the pricing page. Würth Group cut translation costs up to 80% using the same workflow, per its customer story.
Can I reuse the same video for other languages?
Yes. Once a Portuguese video is uploaded, translate it into more markets, or run the reverse direction with the Spanish to Portuguese video translator from the same project.
Translate videos into 175+ languages
The same upload renders any of 175+ languages without starting over, in either direction.
ابدأ الإنشاء باستخدام HeyGen
حوّل أفكارك إلى فيديوهات احترافية باستخدام الذكاء الاصطناعي.
