Translate videos from
English to Spanish
Turn any English video into natural, fluent Spanish in just a few minutes. HeyGen lets you translate subtitles, narration, or full videos without hiring a translator or learning complicated editing tools. Everything happens online, helping you reach Spanish-speaking viewers across the United States, Latin America, Spain, and other global regions.
- No credit card
- 1,000+ avatars
- Cancel anytime
Translate videos from English to Spanish
Easily convert any English video into smooth and natural Spanish with our simple translation tool. It keeps the original meaning, tone, and expressions while delivering high-quality subtitles or voiceovers. This is perfect for creators, educators, and businesses who want to reach Spanish-speaking audiences without manual translation or complicated editing.
Translate Video
Choose video to translateSelect example video
Upload VideoUpload custom video
Drop files hereUpload or drag and drop file here
Go From English to Spanish in Minutes
HeyGen makes it easy to turn your English videos into clear, natural Spanish without extra editing tools. Upload your video, choose Spanish, and create subtitles or narration in just a few minutes while staying in full control of timing, tone, and style.
Go From English to Spanish With Ease
HeyGen makes it simple to convert English videos into clear, accurate Spanish content. Whether your audience is made up of customers, learners, or global viewers, you can create polished Spanish versions in minutes. You stay in control of tone, pronunciation, and timing while producing subtitles, transcripts, or a full Spanish voice track.If you need translations in another language, the HeyGen English to French Translator uses the same straightforward workflow.
A Simple Way to Translate English Videos to Spanish
Modern translation tools can convert spoken English into Spanish subtitles or narration while keeping your meaning and tone intact. Your Spanish version feels natural and easy for viewers to follow. With HeyGen, you upload your English video, choose Spanish, and generate subtitles or complete Spanish narration in just a few steps. You get a finished version that sounds clear and fits Spanish-speaking audiences whether they are in Mexico, Spain, the United States, or South America.
Supported Languages
HeyGen supports dozens of languages so you can expand your content without extra steps. Popular options include English, Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Mandarin, Japanese, Dutch, Arabic, Polish, Korean, and Hindi.This gives you room to grow beyond Spanish if you need to publish for multiple regions or teams. For example, the HeyGen English to German Translator is available for European audiences.
How to translate your video into Hindi in 4 easy steps
Create a clean Spanish version of your English video in minutes. HeyGen handles transcription, translation, subtitles, and voiceover.
Upload Your English Video
Upload your English video from your device or import it from Google Drive, Dropbox, or YouTube. Clear audio makes the translation more accurate.
Select Spanish as Your Target Language
Choose Spanish and select whether you want subtitles, a transcript, or full Spanish narration.
Generate Your Translation
The system listens to your English audio and produces a natural Spanish version. Tone and timing stay close to the original.
What’s better about HeyGen?
The impact is clear. Businesses achieve real results with HeyGen’s video translator. By translating videos instantly, you can save both money and time while effortlessly expanding your global reach.
reduction in video translation costs
markets localized instantly
per video instead of weeks or months
Frequently Asked Questions about English to Spanish
What do I need to translate an English video into Spanish?
You only need a clear English video. Upload it, choose Spanish, and select subtitles, transcript, or narration
Does HeyGen translate English subtitles or narration into Spanish?
Yes. You can translate subtitles or create complete Spanish narration.
How accurate is the translation?
The system keeps your meaning and pacing consistent. You can always edit before exporting.
Can I translate videos for YouTube?
Yes. You can export SRT or VTT caption files or download a complete Spanish version.
Does HeyGen support different Spanish accents?
Yes. Choose Latin American, Castilian, or neutral Spanish voices.
Can I clone the speaker’s voice in Spanish?
Yes. Voice cloning lets the Spanish narration match the original speaker’s style.
Do I need editing experience?
No. The platform is simple and beginner-friendly.
How long does translation take?
Most Spanish versions are ready within minutes.
Is everything browser-based?
Yes. There is no software to install.
Translate videos into 175+ languages
Bring any photo to life with hyper-realistic voice and movement using Avatar IV.
