I Love Happy Cats ay isang Belgium-based na edukasyonal na plataporma na itinatag ni Anneleen Bru, isang sertipikadong cat behaviorist na may isang misyon: gawing mas masaya ang mga pusa. Sa pamamagitan ng mga online course, mga libro, at video content, binibigyan ni Anneleen ng kapangyarihan ang mga tagapag-alaga at mga propesyonal na nag-aalaga ng pusa na mas maunawaan ang asal ng pusa gamit ang gabay na praktikal at nakabatay sa siyensya.
Pero naging mahirap ang pag-scale ng kanyang kaalaman sa iba’t ibang rehiyon at platform. Ang paggawa ng propesyonal at multilingguwal na video content ay matagal, magastos, at emosyonal na nakakapagod. “Isa akong negosyanteng may malalaking ideya,” sabi ni Anneleen. “Pero palagi akong naiipit sa praktikal na proseso at hindi ko ito mapabilis.”
Nagbago ang lahat nang madiskubre niya ang HeyGen. Binigyan ng platform si Anneleen ng mga kasangkapan para baguhin kung paano niya ginagawa, isinasalin, at inihahatid ang kanyang content, na nagbukas ng walang kapantay na antas ng pag-scale para sa kanyang negosyo.
Pagpapanatili ng imposibleng balanse ng oras at kalidad
Bilang nag-iisang negosyante, pinalalakas si Anneleen ng kanyang misyon pero limitado siya ng oras, badyet, at mga pangangailangan sa produksyon. “Dati, lahat ng video namin ay sa studio kinukunan,” sabi ni Anneleen. “Gumagamit ako ng teleprompter, nag-aayos ako ng makeup, at paulit-ulit kong binabasa ang script. Kapag nagkamali ako kahit isang beses lang, kailangan naming magsimula ulit.”
Kahit na tinutulungan siya ng kanyang partner na nag-e-edit ng mga video, sobrang nakakapagod pa rin ang proseso. Isang 10-minutong video lang ay puwedeng umabot ng ilang oras sa pag-shoot at ilang araw sa pag-edit. “Nakakakita ang mga tao ng maikling video at iniisip nilang madali lang, pero sa likod ng kamera, linggo-linggo ang trabaho at kapag napakaliit ng negosyo mo, ibig sabihin niyan tumitigil ang lahat ng iba pang ginagawa,” sabi ni Anneleen.
Ang gastos sa produksyon ay hindi lang pinansyal, kundi emosyonal din. “Naalala ko minsan, nag-shoot ako nang ilang oras at saka ko lang nalaman na hindi pala nagre-record ang camera,” sabi ni Anneleen. “Sa isa namang pagkakataon, may makeup ako sa ilalim ng mga mata ko buong araw. Kailangan naming itapon lahat at magsimula ulit.”
Higit sa lahat, ginawa ng tradisyonal na paggawa ng video na halos imposibleng mag-scale sa buong mundo. Ang pagsasalin ng kanyang content sa iba’t ibang wika ay nangangahulugang pagkuha ng mga tagasalin, muling pag-shoot ng mga video, at pag-edit mula sa simula para sa bawat merkado. “Gusto kong lumampas sa Flemish o Dutch. Gusto kong maabot ang Japan, Brazil, at Germany. Pero hindi ko kayang gawin iyon mag-isa.”
Pagbubukas ng mga bagong posibilidad gamit ang mga avatar at awtomasyon
Nagsimula ang paglalakbay ni Anneleen kasama ang HeyGen dahil sa kuryosidad. “Nagsimula ako sa simpleng pagsasalin ng video. Ina-upload ko lang ang mga dati kong English na video at gumagawa ng mga bersyong French at German,” sabi ni Anneleen. “Nag-aalala ako na baka tunog robot sila, pero hindi. Ang boses, ang tono, at pati ang bigkas ay parang ako pa rin.”
Ang maagang tagumpay na iyon ang nag-udyok sa kanya na mag-explore pa. Nagsimula siyang mag-eksperimento gamit ang mga avatar. “Na-realize ko na puwede akong mag-upload ng transcript, gumawa ng avatar video, at i-translate ito nang paulit-ulit nang hindi nagsisimula mula sa umpisa. Doon ko naintindihan: hindi lang ito basta tool. Isa itong game changer.”
Isang gabi, bigla siyang natauhan. “Hindi ako nakatulog. Na-realize ko na maaari kong gawing mga kurso ang mga libro ko, at gawing mga video ang mga ideya ko. Maaari kong muling gamitin ang mga taon ng pinaghirapan ko at bigyan sila ng panibagong buhay. Doon ko nasabi: ‘Maaari kong sakupin ang mundo gamit ang Happy Cats.’”
Gamit ang HeyGen, ginawa ni Anneleen na multilingguwal na asset ang kanyang 56-video na kurso, isinalin sa French, German, Italian, Russian, Hungarian, Japanese, at iba pa. “Nagpadala ako ng mga test video sa mga native speaker,” sabi ni Anneleen. “Bumalik sila at sinabi, ‘This is perfect.’ Naunawaan nila ang lahat, pati na ang siyentipikong bokabularyo.”
Mas lalo pang napadali ng intuitive na interface ng HeyGen. “Sobrang simple lang. Gumagawa ako ng script, ina-upload ko, at tapos na. Pwede akong maglagay ng subtitles, mag-translate, at mag-revise lahat sa iisang lugar. Pag nasa queue na, pwede na akong gumawa ng iba pang bagay.”
Pagkamit ng mas mabilis na produksyon sa pamamagitan ng magaan at walang-hirap na mga workflow
Mula nang gumamit ng HeyGen, nakakita ang I Love Happy Cats ng napakalaking pagbuti sa bilis, abot, at engagement.
- Mas pinaikling oras ng produksyon: Ang paggawa ng mga video mula simula hanggang matapos ay 5x na mas mabilis kaysa dati bago gamitin ang HeyGen.
- Naabot na ang pandaigdigang merkado: Available na ngayon ang mga kurso sa French, German, Italian, Russian, Japanese, Hungarian, at Chinese.
- Matipid sa gastos: Dahil hindi na kailangan ng mga studio, tagasalin, o editor, nakakagawa na ngayon si Anneleen ng propesyonal na de-kalidad na content nang buo sa loob ng kanilang sariling organisasyon.
“Palagi kong sinasabi na may panahon bago ang HeyGen at may panahon pagkatapos ng HeyGen,” sabi niya. “Nang makita ko ang avatar ko na sinasabi ang isang bagay na ako ang sumulat, para akong nakadiskubre ng kakambal ko. Ang surreal ng pakiramdam. Ginawa nitong mas kayang palawakin ang misyon ko.”
Ang payo niya sa iba? “Huwag palampasin ang pagkakataon. Kung may gusto kang sabihin sa mundo, tutulungan ka ng HeyGen na maiparating iyon.”
