Attention Grabbing Media® (AGM) is a full-service marketing agency dedicated to helping businesses thrive through innovative strategies that drive revenue and expand market presence. Specializing in e-commerce, social media, and email marketing, AGM has built an impressive track record. One of its standout achievements is its work with NaturalSlim®, a health and wellness brand founded by Manuel Suarez and his father, Frank Suarez.
The brand has grown exponentially and has over 10 million social media followers, largely due to AGM’s expertise. Seeking to extend NaturalSlim’s reach beyond its established Latin American audience, AGM turned to HeyGen’s AI video technology to overcome localization challenges, streamline workflows, and enhance client campaigns.
Pagtagumpayan ang mga hamon sa lokalizasyon
Expanding NaturalSlim’s reach into European and English-speaking markets presented a unique challenge. Frank Suarez, the face of NaturalSlim, was known for his educational videos on health and metabolism. These videos were pivotal in building audience trust but were predominantly in Spanish.
“Iba mismo marinig mula sa bibig ng tao—iba ’yon. Doon nabubuo ang ‘kilala ka, gusto ka, at pinagkakatiwalaan ka,’” sabi ni Jimmy Stearns, Senior Creative Director sa AGM.
Traditional translation methods, such as text overlays, lacked the authenticity to engage new audiences effectively. Tools like Google Translate and ChatGPT proved inconsistent, requiring extensive proofreading, which slowed production. “It took us three days just to get an eight-minute video out the door,” said Jimmy.
Nagbibigay-daan sa tuluy-tuloy na pagsasalin at pakikipag-ugnayan
Gumamit ang AGM ng AI-powered na video technology ng HeyGen para tugunan ang mga hamong ito. Noong una, naengganyo sila sa mga makabagong avatar nito, pero agad na napagtanto ng AGM na ang kakayahan ng platform sa pagsasalin ang tunay na game-changer. Naalala ni Jimmy, “Nang ipinakita ko ito kay Manuel, agad niyang nakita ang potensyal at sinabi, ‘Simulan na nating subukan ito.’”
HeyGen enabled AGM to translate NaturalSlim’s vast content library into 10+ new languages, including Russian, Portuguese, French, and German. The translations maintained Frank Suarez’s voice, tone, and likeness, which was crucial for preserving the authenticity of his message.
“Ang kakayahang mapanatili ang pagkakahawig, ang boses, at lahat—pati na ang motion avatars—ang siyang nagtatangi sa HeyGen,” sabi ni Jimmy. “Binigyan kami nito ng kakayahang maabot ang buong mundo gamit ang mga serbisyo sa pagsasalin na pakiramdam ay natural, hindi gawa ng AI.”
Bukod sa mga pagsasalin, ginamit ng AGM ang mga avatar ng HeyGen para gumawa ng kaakit-akit na content sa social media. Ang mga “thumb-stoppers” na ito, gaya ng tawag dito ni Jimmy, ay agad na nakakahatak ng atensyon ng mga manonood at nagpapataas ng engagement. Ang kombinasyong ito ng pagsasalin at mga biswal na talagang pumupukaw ng pansin ang tumulong sa AGM na ipakilala ang NaturalSlim at iba pang kliyente sa mga bagong pandaigdigang merkado habang napapanatili ang kanilang natatanging pagkakakilanlan ng brand.
Pinalalawak ang abot ng NaturalSlim
HeyGen’s tools significantly improved AGM’s workflow efficiency and client outcomes. The natural-sounding translations eliminated the need for extensive proofreading and reliance on third-party translators, enabling AGM to produce and publish content more quickly, reducing video production time from three days to hours.
Napakalaki ng naging resulta. Matagumpay na napalawak ng NaturalSlim ang abot nito sa mga merkado sa Europa, na nakakonekta sa milyun-milyong potensyal na customer. Tumalab sa mga manonood ang lokal na nilalaman, na nagpatibay ng tiwala at nagpasigla ng engagement. “Sobrang lupit ng branding,” sabi ni Jimmy, habang pinagninilayan ang epekto ng pag-abot sa mga bagong audience gamit ang mga educational video ni Frank Suarez. Pinayagan din ng pinahusay na scalability ng mga tool ng HeyGen ang AGM na i-repurpose ang content sa iba’t ibang wika nang hindi kinakailangang magdagdag ng karagdagang resources.
Ipinapakita ng pakikipagtulungan sa pagitan ng AGM at HeyGen ang kapangyarihan ng AI sa global na marketing. Sa paggamit ng mga translation at avatar tool ng HeyGen, nalampasan ng AGM ang malalaking hamon sa lokalizasyon, napalawak ang abot ng mga kliyente nito, at napaayos ang mga workflow. Habang patuloy na nag-iinnovate ang AGM at nag-e-explore ng mga bagong paraan ng paggamit sa teknolohiya ng HeyGen, mahusay na nakapuwesto ang ahensya upang magtakda ng mga bagong pamantayan sa digital marketing at tulungan ang mga kliyente nitong umunlad sa isang magkakaugnay na mundo.
