Verwandeln Sie jede Audiodatei oder jedes Video mit dem automatischen Untertitel-Generator von HeyGen in ein Video mit Untertiteln. Das Untertitel-Tool erstellt Untertitel automatisch, erlaubt Ihnen, jede Caption zu gestalten, zu uebersetzen und in wenigen Minuten praezise Untertitel zu exportieren.
Funktionen des automatischen Untertitel-Generators
Praezise KI-Transkription von Audio
Laden Sie eine beliebige Audiodatei oder ein Video im Format MP4, MOV, WAV oder MP3 hoch, und das Untertitel-Tool erstellt automatisch Untertitel zu jeder Zeile. Die Spracherkennung erkennt Woerter, Interpunktion und Sprecher, sodass Sie weniger Zeit mit der Korrektur von Transkripten verbringen und praezise Untertitel fuer Ihre Videos erhalten.
Uebersetzen Sie Untertitel in mehr als 175 Sprachen
Erstellen Sie Untertitel fuer Videos fuer jeden Markt und verbreiten Sie Ihr untertiteltes Video weltweit, ohne neu aufzunehmen. Waehlen Sie die Sprache und nutzen Sie den KI-Video-Uebersetzer, um Untertitel in ueber 100 Sprachen zu uebersetzen, damit Ihre Botschaft auf YouTube, TikTok und LinkedIn ankommt.
Online-Editor für Untertitel und Styling
Passen Sie Ihre Untertitel an Ihre Marke an, ohne den Editor zu verlassen. Der Online-Untertitel-Editor erlaubt es Ihnen, Schriftarten, Farben, Groessen, Position, Untertitel-Vorlagen und Animationen an einem Ort zu bearbeiten. Probieren Sie kinetische Untertitel fuer TikTok oder schlichte zweizeilige Video-Untertitel fuer Schulungen direkt im KI-Video-Editor aus.
Erkennung mehrerer Sprecher und saubere Schnitte
Erstellen Sie Untertitel fuer Interviews, Podcasts und Panel-Videos. Das Tool generiert automatische Untertitel mit Sprecher-Tags, erlaubt Ihnen, Ihre Untertitel zu bearbeiten und jede Formulierung fein abzustimmen. Tippen Sie auf die Timeline, um Start- und Endzeit zu verschieben, eine Zeile zu teilen oder Zeilen zu verbinden, um das Tempo zu optimieren.
Exportieren Sie als SRT, VTT, TXT oder MP4
Laden Sie eine SRT-Datei, VTT- oder TXT-Transkription für YouTube, Ihr LMS oder Ihren Video-Editor herunter. Oder laden Sie Ihr Video als MP4 mit eingebrannten Untertiteln für Reels, Shorts und Ads herunter. Der Untertitel-Generator hält Untertitel überall dort synchron, wo Sie veröffentlichen.
Anwendungsfaelle
Most social video viewers watch without sound. Add word-synced captions to your videos so the hook lands and keep viewers engaged. Generate, style, and export ready-to-post vertical video in minutes, formatted for every feed and aspect ratio you need.
Upload your podcast or interview and download a subtitle file for YouTube. Captions to videos improve watch time, viewing experience, and search ranking. Pair with the YouTube video translator to translate captions and grow international subscribers from one edit.
Make your video content accessible without manual transcribing or video editing crews. Add subtitles to onboarding clips, SOP walkthroughs, and policy refreshers. Match the workflow with HeyGen's training video toolkit and reach a multilingual, global workforce.
Course completion climbs when lessons are easier to follow on every screen. Caption many videos at once by adding subtitles to your video catalog, then translate. Use the course builder to ship captioned, multilingual lessons without re-recording.
Captioned ads outperform muted-frame video ads on every social platform. Burn branded subtitles for video into your hero cut, then spin localized variants. Repurpose one master into dozens of cuts with the AI ad maker for paid and organic.
Turn one long episode into short clips with captions ready for every social channel. Generate accurate transcripts, pull quote highlights, and publish across feeds in hours. The audio to video workflow handles audio-only podcast files too.
So funktioniert es
Fügen Sie einem Video in vier Schritten Untertitel hinzu – vom Roh-Upload bis zum fertigen, untertitelten Export, der bereit zum Teilen ist.
Laden Sie eine MP4-, MOV-, WAV- oder MP3-Datei hoch. Der Generator erkennt die Audiospur und beginnt mit der Transkription.
Die KI transkribiert Audio, versieht jede Zeile mit Timecodes und erstellt automatisch Untertitel, getrennt nach Sprecher.
Waehlen Sie Schriften, Animationen, Farben und Position. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um die Formulierung zu korrigieren oder das Timing in wenigen Sekunden anzupassen.
Laden Sie als SRT, VTT, TXT oder MP4 mit eingebrannten Untertiteln herunter. Uebersetzen Sie Ihre Inhalte sofort in mehr als 175 Sprachen.
Ein automatischer Untertitel-Generator ist ein KI-gestuetztes Tool, das gesprochene Sprache in einem Video transkribiert und zeitcodierte Untertitel erstellt. Sie laden ein Video hoch, das Tool fuehrt automatisch Spracherkennung aus und liefert praezise Untertitel, die Sie bearbeiten, uebersetzen oder als SRT exportieren bzw. direkt in eine MP4-Datei einbrennen koennen.
Die Genauigkeit liegt bei über 95 % bei klarer englischer Sprache und bleibt auch bei Akzenten, lauten Hintergründen und Fachbegriffen hoch. Sie können jedes Wort feinabstimmen, indem Sie darauf klicken und den Text dann auf der Timeline ausrichten. Das System markiert zudem Textstellen mit geringer Sicherheit zur Überprüfung vor dem Export.
Ja. Mit dem kostenlosen Videoplan koennen Sie automatisch Untertitel erstellen und praezise Untertitel fuer kuerzere Videos exportieren. Kostenpflichtige Plaene schalten laengere Videos, mehr Sprachen, Exporte ohne Wasserzeichen, Brand-Kits und Teamzusammenarbeit auf der HeyGen-Planseite frei.
Ja. Nachdem Sie Untertitel für Ihr Video erstellt haben, können Sie die Captions mit einem Klick in mehr als 175 Sprachen und Dialekte uebersetzen. Die Ausgabe behält das Timing auf Zeilenebene bei, sodass Sie die uebersetzten Untertitel direkt in das Video einfügen und eine SRT-Datei oder ein MP4 mit eingebrannten Captions herunterladen können.
Sie koennen SRT-, VTT- und TXT-Transkripte fuer YouTube, Social-Media-Plattformen, Video-Editoren oder LMS-Systeme herunterladen. Ausserdem koennen Sie ein MP4-Video mit direkt eingebrannten Untertiteln exportieren. SRT funktioniert auf den meisten Plattformen, waehrend VTT die sauberste Wahl fuer HTML5-Videoplayer ist.
Ja. Jedes Wort ist bearbeitbar, jede Zeile ist verschiebbar, und jeder Timing-Punkt rastet an der Wellenform ein. Klicken Sie auf ein Wort, um die Formulierung zu korrigieren, ziehen Sie eine Zeile, um das Timing anzupassen, oder fassen Sie zwei Zeilen zu einem engeren Rhythmus zusammen. Die am haeufigsten verwendeten Untertitel-Vorlagen werden als Presets gespeichert.
Ja. Der Untertitel-Editor erkennt Stimmwechsel, trennt Sprecher und versieht jede Zeile mit einem Tag. Sie können Sprecher umbenennen, farblich kennzeichnen oder Zeilen desselben Sprechers zusammenfassen. Dies ist die sauberste Loesung fuer Interviews, Panels, Podcasts und Webinar-Aufzeichnungen.
Ein typisches Video von 5 bis 10 Minuten wird in weniger als zwei Minuten transkribiert. Laengere Videos skalieren linear, wobei die meisten einstuendigen Podcasts in 5 bis 10 Minuten fertig sind. Sie bleiben die ganze Zeit im Editor und koennen Untertitel direkt gestalten, sobald die ersten Zeilen erscheinen.
Verwenden Sie die Timeline, um jede Zeile um Millisekunden zu verschieben. Sie können die Zeile nach vorne oder hinten ziehen, eine Zeile an der Cursorposition teilen oder zwei Zeilen zusammenfuehren, die zu eng in einzelne Blöcke aufgeteilt wurden. Die Wellenform unter jedem Block macht es einfach, den Text mit dem gesprochenen Wort zu synchronisieren.
Ja. Sie steuern Schriftart, Groesse, Farbe, Schriftstärke, Kontur, Hintergrund, Position und Animation. Speichern Sie Untertitel-Vorlagen, damit jedes Video zu Ihrer Marke passt. Probieren Sie kinetische Untertitel für Short-Form-Social-Videos oder schlichte zweizeilige Blöcke für Schulungen. Die Animationen sind mit dem gesprochenen Text synchronisiert.
Ja. Wenn Sie bereits eine SRT- oder VTT-Untertiteldatei haben, laden Sie diese hoch und der Editor ordnet jede Zeile der Audio-Spur des Videos zu. Anschliessend können Sie Ihre Untertitel neu gestalten, neu timen oder in fast jede beliebige Sprache uebersetzen. Dies ist ein schneller Weg, vorhandene Transkripte in einem neuen Schnitt wiederzuverwenden.
Erstellen Sie Untertitel, waehlen Sie ein 9:16-Format, gestalten Sie die Captions fuer Short-Form-Videos und exportieren Sie das Video als MP4 mit eingebrannten Untertiteln. Das Ergebnis ist bereit zum Upload auf TikTok, Reels oder Shorts. Sie koennen ausserdem eine SRT-Datei herunterladen und den nativen Untertitel-Upload jeder Plattform nutzen.
HeyGen kombiniert automatische Untertitel mit KI-Stimmenklonung, KI-Dubbing und Uebersetzung in mehr als 175 Sprachen. Andere Untertitel-Tools, einschliesslich Canva, hoeren bei Untertiteln auf. HeyGen bietet den gesamten lokalisierten Videoerstellungs-Workflow im selben Projekt.
Ja. Die Würth-Gruppe hat HeyGen genutzt, um eine 65-minütige Präsentation in 4 Tagen in 8 Sprachen zu übersetzen und die Übersetzungskosten um 80 % zu senken (Fallstudie). Untertitelung in Kombination mit Übersetzung vergrössert die Reichweite ohne zusätzliches Produktionsteam – selbst bei Longform-Content.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Verwandeln Sie Ihre Ideen mit KI in professionelle Videos.
