Campañas de video localizadas que conectan en cada mercado
Lanzá campañas de video multilingües en mercados de todo el mundo sin equipos de producción locales ni demoras por traducción. Una sola creación de video se convierte en más de 175 versiones localizadas con clonación de voz que suena nativa y sincronización labial. Escalá tu marketing internacional sin aumentar el presupuesto.
- No necesitás tarjeta de crédito
- Actualizá el contenido al instante cuando cambien los productos
El problema de marketing
Mirá cómo equipos de marketing como el tuyo escalan la creación de contenido y potencian el crecimiento con una plataforma innovadora de texto a video con IA.
El cuello de botella del marketing global
Tu producto se vende en 15 países, pero las campañas de marketing se lanzan solo en inglés. Los mercados internacionales reciben contenido genérico con subtítulos, con suerte. Sabés que el contenido en idioma nativo rinde mejor, pero crear campañas de video localizadas implica una producción distinta para cada mercado. La localización de video tradicional cuesta entre USD 3.000 y 8.000 por idioma. Una campaña en 10 mercados cuesta entre USD 30.000 y 80.000 antes de invertir en medios. Los equipos regionales esperan meses a que la casa matriz cree el contenido y después varias semanas más para la traducción. Para cuando lanzás tu campaña en español, tu campaña en inglés ya quedó desactualizada. El doblaje suena robótico. Los subtítulos obligan a ver el video con sonido. Tus campañas internacionales rinden por debajo de lo esperado no porque el mensaje esté mal, sino porque la forma de entregarlo se siente ajena.
La solución de HeyGen
HeyGen transforma una campaña de video en versiones localizadas ilimitadas con clonación de voz nativa y sincronización labial. Creá tu campaña una sola vez en tu idioma principal. Con un clic se traduce a español, francés, alemán, japonés, mandarín, árabe y más de 170 idiomas adicionales. Tu avatar habla el idioma nativo con fluidez en cada mercado, no un doblaje incómodo. La clonación de voz captura el tono y el estilo de presentación en cada idioma. La sincronización labial alinea los movimientos de la boca con el audio traducido. Personalizá por mercado: precios regionales, moneda local, ofertas específicas para cada mercado. Lanzá todos los mercados al mismo tiempo. Sin lanzamientos escalonados. Las actualizaciones se publican en todos los mercados al instante.
Todo lo que los equipos de marketing necesitan para crear a escala
Mirá cómo empresas como la tuya escalan la creación de contenido y aceleran su crecimiento con la plataforma de texto a video con IA más innovadora.
Localización en más de 175 idiomas
Transformá campañas de video en versiones en idioma nativo para cualquier mercado global. Español, francés, alemán, portugués, japonés, mandarín, coreano, árabe, hindi y más de 165 idiomas más. Clonación de voz natural, no una voz robótica de texto a voz. Tu campaña suena como una producción profesional para cada mercado. Las opciones de dialectos regionales garantizan la adecuación a cada mercado: español latinoamericano para México, español europeo para España.
Más de 175 idiomas y dialectos regionales
Síntesis de voz natural por idioma
Emoción y énfasis preservados
Selección de acento regional
Clonación de voz con autenticidad cultural
La clonación de voz mantiene las características vocales de tu presentador en todos los idiomas. Mismo tono, misma energía, misma personalidad de marca, adaptada de forma natural a cada idioma. La versión en español captura la expresividad. La versión en japonés respeta la formalidad empresarial. La versión en francés mantiene la sofisticación. Cada localización se siente culturalmente auténtica, no como una simple traducción.
Clonación de voz en todos los idiomas
Mantené la personalidad del presentador en todo el mundo
Adaptación cultural de la presentación
Sensación local auténtica en cada mercado
Tecnología de sincronización labial
La sincronización labial avanzada hace que los movimientos de la boca del avatar coincidan con el audio traducido en cada idioma. Las palabras en español se alinean con movimientos labiales en español. Las frases en japonés coinciden con la articulación japonesa. Quienes miran el video perciben un habla natural, sin desajustes evidentes de doblaje. Es clave para generar confianza y una presentación profesional a nivel global.
Lip-sync en más de 175 idiomas
Movimiento natural de la boca según el idioma
Elimina el efecto de doblaje
Presentación profesional a nivel global
Personalización regional
La localización va más allá de la traducción. Personalizá el contenido por mercado: precios regionales, moneda local, ofertas específicas por mercado, ubicaciones de oficinas regionales, alianzas locales y requisitos de cumplimiento normativo. Tu campaña para Estados Unidos muestra precios en dólares y la oficina de Nueva York. La campaña en español muestra precios en euros y la oficina de Madrid. Cada mercado recibe contenido relevante y adecuado a su realidad local.
Precios y moneda por región
Ofertas específicas por mercado
Información de contacto local
Adaptación de eventos culturales
Lanzamientos simultáneos en múltiples mercados
Lanzá campañas en todos los mercados el mismo día. Nada de lanzamientos escalonados. ¿Lanzamiento global de producto? Cada mercado sale al mismo tiempo con campañas en el idioma local. ¿Promoción de Black Friday? Todas las regiones salen en vivo juntas. Ventaja competitiva de velocidad en cada mercado.
Lanzamientos globales en el mismo día
Sin demoras por región
Todos los mercados al mismo tiempo
Impulso global en crecimiento
Del brief al video publicado en 3 pasos
Creá tu campaña maestra
Desarrollá tu campaña de video en tu idioma principal. Escribí tu mensaje, elegí un avatar de IA, diseñá los elementos visuales y sumá los recursos de tu marca. Esto se convierte en la base para todas las versiones localizadas. La IA de HeyGen te ayuda a estructurar el mensaje para que se adapte a cada cultura.
Localizá para tus mercados objetivo
Seleccioná los mercados y los idiomas objetivo. Español para España y Latinoamérica. Francés para Francia y Quebec. Alemán para la región DACH. Portugués para Brasil. Japonés, mandarín, árabe y cualquier combinación de más de 175 idiomas. HeyGen genera versiones en el idioma nativo con clonación de voz y sincronización labial de forma automática. Agregá personalizaciones específicas por mercado: precios regionales, ofertas locales, información de contacto.
Lanzá y optimizá a nivel global
Lanzá campañas localizadas en todos tus mercados al mismo tiempo. Subí a plataformas sociales por región. Activá publicidad paga en los idiomas locales. Hacé seguimiento del rendimiento por mercado. Optimizá según datos específicos de cada mercado. Actualizá las campañas globalmente cuando lo necesites
Creado para todas tus necesidades de marketing
Lanzamientos globales de productos
Lanzá productos en simultáneo en todos tus mercados internacionales con campañas en el idioma nativo. Nada de regiones esperando meses. Cada mercado sale desde el día uno con campañas profesionales que se sienten locales y hacen crecer el reconocimiento de tu marca en todo el mundo.
Caso de uso: una empresa SaaS lanza una funcionalidad de su plataforma a nivel global. La localiza a 12 idiomas que cubren sus mercados principales. Todos los mercados lanzan en simultáneo. La adopción global es 3 veces más rápida que con lanzamientos escalonados.
Entrada a mercados regionales
Ingresá en nuevas regiones con credibilidad usando videos de testimonios localizados que generen confianza a través de historias de clientes en su idioma nativo.
Caso de uso: una marca de e-commerce se expande a mercados europeos. Localiza su contenido a alemán, francés, italiano y español. Lanza en toda Europa de forma simultánea. En 6 meses, los ingresos de Europa alcanzan el 40% de los ingresos de EE. UU.
Campañas estacionales y de temporada
Adaptá las campañas de temporada a los feriados regionales y a los eventos culturales. Black Friday para EE. UU. Singles Day para China. Diwali para India. Cada región recibe campañas de temporada culturalmente relevantes, adaptadas a los feriados locales y a las estaciones de cada hemisferio.
Caso de uso: una marca de moda crea campañas de temporada. Las localiza según las estaciones, feriados y eventos culturales de cada región. Los ingresos globales de temporada suben un 55% gracias a campañas relevantes para cada mercado.
Resultado comprobado: las marcas de e-commerce reportan un 48% más de tasa de conversión con contenido de video localizado que con páginas solo en inglés.
Localización para e-commerce y retail
Escalá el marketing de video para e-commerce en mercados internacionales. Creá videos de producto localizados por región que muestren precios locales, métodos de pago y opciones de envío. Generá confianza en tus compradores con información de compra relevante para cada mercado.
Caso de uso: una marca de electrónica de consumo localiza sus demos de producto a 15 idiomas que cubren los marketplaces de Amazon en todo el mundo. Los ingresos internacionales crecen un 67% año tras año.
Publicidad paga en distintos mercados
Escalá tu pauta en redes sociales y publicidad digital a nivel internacional con anuncios de video localizados. Anuncios de TikTok, Instagram, Facebook y YouTube en idiomas locales. Probá creatividades de anuncios en distintos mercados. Escalá los anuncios ganadores por región.
Caso de uso: una marca DTC corre anuncios en 10 mercados. Crea 5 conceptos y localiza cada uno a 10 idiomas. Prueba los anuncios en todos los mercados. El ROAS internacional mejora un 40% y el CAC disminuye un 35%.
4.81,000+ reviews
El producto de mayor crecimiento en G2, y con razón
Desde capacitaciones globales hasta anuncios en video, HeyGen les da poder a todas las personas (sí, a vos también) para crear contenido en video de alta calidad y escalable para cualquier necesidad. Estos son algunos de los beneficios que más les gustan a nuestros clientes:
Usado por más de 100.000 equipos que valoran la calidad, la facilidad y la velocidad
Mirá cómo empresas como la tuya escalan la creación de contenido y potencian su crecimiento con la plataforma de imagen a video más innovadora del mercado.
4.8
¿Tenés preguntas? Tenemos respuestas
¿Qué es la creación de videos con IA para marketing?
El marketing de video localizado adapta el contenido de video a idiomas, regiones y culturas específicas. Más allá de la traducción, incluye matices culturales, personalización por región, locución nativa y relevancia local. Muchas marcas combinan la localización con formatos orientados a performance como anuncios de video UGC para potenciar resultados en campañas pagas internacionales.
¿Qué son las campañas multilingües?
Las campañas multilingües son iniciativas de marketing que se implementan en varios idiomas de forma simultánea. En lugar de hacer marketing solo en inglés, las campañas multilingües llegan a audiencias diversas con contenido en su idioma nativo. HeyGen genera videos de campañas multilingües a partir de un único contenido fuente, usando clonación de voz para asegurar una comunicación natural en cada idioma.
¿A cuántos idiomas podés localizar?
HeyGen es compatible con más de 175 idiomas, incluyendo español, francés, alemán, italiano, portugués, mandarín, japonés, coreano, árabe, hindi, ruso, turco y más de 165 idiomas adicionales. Las opciones de dialectos regionales garantizan una comunicación adecuada para cada mercado. El español latinoamericano es distinto del español europeo. El portugués de Brasil es distinto del portugués europeo.
¿La clonación de voz funciona en todos los idiomas?
Sí. HeyGen clonación de voz funciona en los más de 175 idiomas compatibles. La clonación de voz captura las características vocales de la persona que presenta y se adapta de forma natural a cada idioma de destino. La calidad se mantiene consistente en todos los idiomas, con una entrega natural y que suena humana.
¿Qué es el lip-sync y por qué es importante?
El lip-sync sincroniza los movimientos de la boca del avatar con el audio hablado en cada idioma. Un buen lip-sync crea una experiencia de visualización natural. Un mal lip-sync transmite doblaje de baja calidad y reduce la credibilidad. El lip-sync de HeyGen garantiza movimientos de boca naturales que coinciden con el audio en cada idioma.
¿Podés lanzar campañas en todos los mercados al mismo tiempo?
Sí. HeyGen permite lanzamientos globales realmente simultáneos. Creá una campaña maestra. Localizala a todos los idiomas objetivo el mismo día. Lanzala en todos los mercados al mismo tiempo. Lanzamientos de producto, campañas de temporada y ofertas promocionales salen en vivo a nivel global de una sola vez.
¿Podés personalizar las campañas por mercado más allá de la traducción?
Sí. La personalización regional incluye precios en moneda local, ofertas específicas para cada mercado, ubicación de oficinas regionales, menciones de alianzas locales, cumplimiento de las regulaciones locales, adaptación cultural de las imágenes y referencias a eventos de la región.
¿Qué tan rápido puedo crear videos de marketing?
HeyGen admite videos de distintas duraciones para adaptarse al diseño de tu capacitación. La mayoría de los módulos de compliance funcionan bien en el rango de 3 a 10 minutos para enfoques de microlearning, pero podés crear contenido más largo para temas más completos. Para capacitaciones extensas (más de 20 minutos), considerá dividir el contenido en capítulos o módulos para mejorar el compromiso de las personas que aprenden y el seguimiento.
Explorá más soluciones
Use Cases
Tools
Historias de clientes
- Contenido que atrapa la atención: producción 3 veces más rápida
- Vision Creative Labs: 50-60 videos por día
- Videoimagem: 3x más engagement
- HubSpot: video con IA a escala
- Ogilvy: campañas personalizadas
- Publicis Groupe: escala global
- Advantive: creación de contenido un 50% más rápida
- Coursera: localización de videos
- Workday: localización en minutos
Empezá a crear videos de marketing hoy
Dejá de esperar semanas por contenido que debería salir mañana. Generá videos de marketing profesionales en minutos, localizalos al instante para mercados globales y escalá tu producción de contenido sin tener que agrandar tu equipo ni tu presupuesto. Sumate a los equipos de marketing de HubSpot, Ogilvy y Publicis que ya transformaron la forma en que crean.
- No necesitás tarjeta de crédito
- No necesitás experiencia en producción
- Cancelá cuando quieras
