製作本地化影片宣傳,在每個市場引起共鳴

毋須組建地區製作團隊,也不必因翻譯而延誤,即可在全球市場推出多語言影片宣傳活動。只需製作一條影片,即可透過自然流暢、媲美母語的語音複製及對嘴技術,生成超過175個本地化版本。拓展國際營銷規模,無須增加預算。


  • 無需信用卡
  • 產品變更時,即時更新內容
  • 182,350,931 已生成影片
  • 157,847,846 已生成的虛擬人像
  • 26,973,782 已翻譯影片
全球數百萬用戶信賴我們,將他們的故事變為現實。

市場推廣的挑戰

了解與您一樣的市場推廣團隊如何運用創新的文字轉人工智能影片平台,大規模製作內容,推動業務增長。

未使用HeyGen

全球市場推廣的瓶頸

全球市場推廣的瓶頸

您的產品銷往15個國家,營銷活動卻只以英語推出。海外市場即使有字幕可用,也只能收到千篇一律的內容。您明白,以當地語言製作的內容成效更佳,但要推出本地化影片營銷活動,就得為每個市場分別製作影片。傳統影片本地化每種語言的費用為3,000至8,000美元。涵蓋10個市場的活動,未計媒體投放開支,成本已達30,000至80,000美元。地區團隊要等總部數個月才能取得內容,之後還要再等數星期完成翻譯。等到西班牙語活動推出時,英語活動早已過時。配音聽起來生硬,像機械聲音。字幕則要求觀眾開啟聲音觀看。您的海外營銷活動表現欠佳,並非訊息有誤,而是呈現方式讓當地受眾感到陌生。

使用 HeyGen

HeyGen解決方案

HeyGen解決方案

HeyGen透過自然流暢的語音複製及對嘴技術,將一個影片宣傳企劃轉化為無限個本地化版本。您只需以主要語言製作一次宣傳影片,按一下即可翻譯成西班牙語、法語、德語、日語、普通話、阿拉伯語及另外170多種語言。您的虛擬人能以各市場的母語流暢表達,告別生硬的配音。語音複製技術讓講者的語氣及表達風格在每種語言中都得以保留,對嘴技術則讓嘴形與翻譯後的音訊同步。您亦可按市場調整地區定價、當地貨幣及專屬優惠,讓宣傳活動在所有市場同步推出,毋須分階段上線。任何更新都能即時同步至所有市場。

營銷團隊大規模製作內容所需的一切

了解與您相似的企業如何透過最具創新性的文字轉人工智能影片平台,大規模製作內容,推動業務增長。

支援超過175種語言的本地化

將 影片宣傳活動轉換為適合全球各地市場的當地語言版本。支援西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、日語、普通話、韓語、阿拉伯語、印地語,以及超過165種其他語言。透過自然的語音複製技術,擺脫機械式文字轉語音的生硬感,讓您的宣傳影片在每個市場都呈現專業製作的聲音效果。提供不同地區的語言變體,確保切合當地市場:例如為墨西哥選用拉丁美洲西班牙語,為西班牙選用歐洲西班牙語。

超過175種語言及地區方言

為每種語言合成自然語音

保留情感與語氣重點

選擇地區口音

軟件介面顯示一則來自「Jennifer」的文字訊息,說明如何使用自訂語音輕鬆製作人工智能影片,旁邊是一段女士說話的影片。

貼合當地文化的語音複製

語音複製讓您的主持人在不同語言中保留原有的聲音特質。語調、活力與品牌個性始終如一,同時自然配合每種語言的特色。西班牙語版本展現豐富的表達力,日語版本符合商務場合的莊重禮儀,法語版本則保留優雅格調。每個本地化版本都貼合當地文化,自然流暢,不露翻譯痕跡。

支援所有語言的語音複製

在全球各地保留講者的個人風格

因應文化調整表達方式

為每個市場呈現地道風格

影片分享介面設有「複製連結」按鈕及社交媒體選項,疊加在一段男士說話的影片上,粉紅色游標指向「複製連結」。

對嘴技術

先進的對嘴技術可讓虛擬人像的嘴部動作與各種語言的翻譯語音精準同步。西班牙語配合相應嘴形,日語亦與發音口形一致。觀眾看到的是自然流暢的說話畫面,而非明顯不協調的配音效果。這對於建立全球觀眾的信任及呈現專業形象至關重要。

支援超過175種語言的對嘴功能

配合各種語言的自然嘴形動作

消除配音違和感

面向全球,展現專業形象

影片本地化服務畫面,顯示語言選擇選單,其中英語選項已標示,兩旁分別是女性說西班牙語和中文的影片片段。

地區自訂設定

本地化不僅是翻譯,更要按各個市場調整內容,包括地區定價、當地貨幣、市場專屬優惠、地區辦事處位置、本地合作夥伴及合規要求。您的美國宣傳活動可展示美元定價及紐約辦事處,而西班牙宣傳活動則展示歐元定價及馬德里辦事處,讓每個市場的受眾都能看到切合需要、符合當地情況的內容。

地區定價及貨幣

特定市場優惠

當地聯絡資料

因應當地文化活動調整內容

一位面帶笑容的捲髮女士手持黑色 LIQUIA 滴管瓶,左上角附有該瓶子的特寫圖片。

多市場同步推出

所有市場的推廣活動同日啟動,無需分階段推出。準備在全球推出新產品?各市場同步以當地語言展開推廣。策劃黑色星期五優惠?所有地區同步上線。在每個市場都快人一步,搶佔競爭優勢。

全球同日推出

各地同步,無需等待

所有市場同步推出

全球聲勢持續攀升

顯示招聘數據及視像通話的數碼介面,上方疊有用於設定字體和顏色的品牌套件選單。

從創作簡報到影片發佈,只需 3 步

步驟 1

打造您的核心營銷活動

以您的主要語言製作影片宣傳活動。撰寫文稿、選擇人工智能虛擬人像、設計視覺元素,並加入品牌素材,作為所有本地化版本的基礎。HeyGen的人工智能可協助編排訊息內容,讓內容更易配合不同文化。


一名身穿綠色運動外套的女士出現在影片錄製畫面中,畫面上顯示紅色停止按鈕、計時器及藍綠色播放圖示。
步驟 2

為目標市場打造本地化內容

選擇目標市場及語言。西班牙語適用於西班牙及拉丁美洲,法語適用於法國及魁北克,德語適用於德國、奧地利及瑞士,葡萄牙語適用於巴西。您亦可選擇日語、普通話、阿拉伯語,以及超過175種語言的任意組合。HeyGen透過語音複製及對嘴技術,自動生成目標市場的母語版本。您更可按市場需要自訂內容,包括地區定價、本地優惠及聯絡資料。


一名身穿綠色上衣的金髮女子,旁邊有「編輯造型」按鈕及「換臉」面板,面板顯示上載選項和多張女性面孔。
步驟3

全球推出,持續優化

在所有市場同步推出本地化推廣活動。按地區上載至社交平台。以當地語言投放付費廣告。追蹤各市場的成效,並根據各市場的數據進行優化。按需要更新全球推廣活動。

一名身穿綠色外套的女士肖像,背景為藍色,卡通游標指向「另存為新版本」按鈕。

滿足各種市場推廣需要

全球產品發佈

全球產品發佈

透過當地語言的宣傳活動,在全球各個市場同步推出產品,任何地區都毋須等待數月。每個市場都能在首日展開專業、貼近當地文化的宣傳活動,提升品牌在全球的知名度。

應用場景:SaaS企業在全球推出平台新功能,並將內容本地化為12種語言,覆蓋主要市場。所有市場同步推出,全球用戶採用速度比分階段推出快3倍。


拓展區域市場

拓展區域市場

透過本地化的客戶見證影片,以客戶母語講述真實故事,建立信任,助您以可信形象拓展新市場。

應用案例:電子商貿品牌拓展歐洲市場,將內容本地化為德語、法語、意大利語及西班牙語,並同步在歐洲各地推出。6個月內,歐洲市場收入達到美國市場收入的40%。


季節及節日推廣活動

季節及節日推廣活動

因應各地節日及文化活動,調整季節性推廣活動。例如美國的黑色星期五、中國的雙十一,以及印度的排燈節。為每個地區打造切合當地文化的季節性推廣活動,配合當地節日及所在半球的季節變化。

應用案例:時裝品牌製作季節性推廣活動,並因應各地的季節、節日及文化活動進行本地化調整。透過切合當地市場的推廣活動,全球季節性營收增長55%。

經證實的成效:電子商貿品牌表示,採用本地化影片內容的頁面,轉換率比純英文頁面高出48%。


電子商貿及零售本地化

電子商貿及零售本地化

將電子商務影片營銷拓展至全球市場。為不同地區製作本地化產品影片,展示當地價格、付款方式及配送資訊。透過切合當地需要的購物資訊,提升買家信心。

應用案例:消費電子品牌將產品示範影片本地化為15種語言,覆蓋全球Amazon市場。國際市場收入按年增長67%。


跨市場付費廣告

跨市場付費廣告

透過本地化影片廣告,將付費社交媒體及數碼廣告推廣至國際市場。以當地語言製作TikTok、Instagram、Facebook及YouTube廣告。在不同市場測試廣告創意,並將表現出色的廣告擴展至各個地區。

應用場景:直接面向消費者(DTC)的品牌在10個市場投放廣告,製作5個創意概念,並將每個概念本地化為10種語言,在各市場進行測試。國際市場的廣告投資回報率(ROAS)提升40%,客戶獲取成本(CAC)降低35%。


G2超過 1,000 則評價

成為G2增長最快的產品,自有其道理 

從全球培訓到影片廣告,HeyGen讓每個人(包括您)都能輕鬆製作高質素、可規模化的影片內容,滿足各種需求。以下是最受客戶喜愛的幾項優勢:

  • 10倍 影片製作速度提升
  • 5倍 影片製作量增長
  • 40%  影片觀看時間增幅
  • 5倍 廣告投資回報率
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

深受逾100,000個重視品質、便捷與效率的團隊採用

了解與您相似的企業如何運用市場上最具創新性的圖片轉影片平台,擴大內容製作規模,推動業務增長。

Miro
"它讓我們的撰稿人在創作過程中,也能像我運用視覺媒介敘事時一樣,充分發揮創意。"

Steve Sowrey, 學習媒體設計師
Vision Creative Labs
"對我而言,最驚喜的一刻,是我們製作一段我每週都要拍攝的影片時,突然發現我只需寫好稿件並提交,就再也不用親自面對鏡頭了。"

Roger Hirst, 聯合創辦人
Workday
"我最欣賞HeyGen的一點,是它讓我不再需要推掉項目。就像為團隊增添了人手,讓我們能善用現有資源,完成更多工作。"

Justin Meisinger, 項目經理
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

有疑問? 我們為您解答

甚麼是用於市場推廣的人工智能影片製作?

本地化影片營銷是指針對特定語言、地區及文化調整影片內容。除了翻譯,還涵蓋文化細節、地區化調整、母語配音,以及切合當地市場的內容。許多品牌會將本地化與注重成效的廣告形式結合,例如UGC影片廣告,以提升國際付費廣告活動的成效。

甚麼是多語言推廣活動?

多語言營銷活動是指同時以多種語言推行的營銷活動。相較於僅以英語推廣,多語言營銷活動透過受眾的母語內容,觸及不同語言群體。HeyGen可從單一來源內容生成多語言營銷影片,並運用語音複製技術,確保每種語言的表達都自然流暢。

您可以將內容本地化為多少種語言?

HeyGen支援超過175種語言,包括西班牙語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、普通話、日語、韓語、阿拉伯語、印地語、俄語、土耳其語,以及另外超過165種語言。您可選擇不同地區的方言,確保語音表達切合目標市場。例如,拉丁美洲西班牙語與歐洲西班牙語有所不同,巴西葡萄牙語亦有別於歐洲葡萄牙語。


語音複製是否支援所有語言?

可以。HeyGen 的語音複製功能適用於所有逾 175 種支援語言。語音複製會捕捉講者的聲線特徵,並自然地適應各種目標語言,讓不同語言的語音都能保持一致品質,聽起來自然流暢,猶如真人說話。

甚麼是對嘴?為甚麼對嘴如此重要?

對嘴技術可讓虛擬人像的嘴部動作與各種語言的語音同步。精準的對嘴效果能帶來自然的觀看體驗;對嘴效果欠佳則會讓配音顯得粗糙,降低可信度。HeyGen 的對嘴技術確保嘴部動作自然,並與每種語言的語音準確配合。


可以在所有市場同步推出宣傳活動嗎?

可以。HeyGen讓您真正實現全球同步發佈。只需製作主要推廣活動,即可在同一天完成所有目標語言的本地化,並於各個市場同步推出。無論是新產品發佈、季節性推廣活動,還是促銷優惠,都能在全球同步上線。


除了翻譯,還可以針對不同市場自訂推廣活動嗎?

可以。地區自訂功能涵蓋以當地貨幣定價、針對特定市場的優惠、地區辦公室位置、介紹當地合作夥伴、遵守當地法規、按當地文化調整圖像,以及提及地區活動。


製作營銷影片需要多長時間?

HeyGen支援不同長度的影片,配合您的培訓設計。採用微學習方式時,大多數合規培訓單元以3至10分鐘為宜;如需深入講解主題,您亦可製作較長的內容。對於20分鐘以上的培訓,建議將內容分為章節或單元,以提升學員的投入度,並更方便追蹤學習進度。

立即開始製作營銷影片

別再為明天就要發佈的內容等上數星期。只需幾分鐘,即可生成專業營銷影片,即時為全球市場製作本地化版本,無需擴充團隊或增加預算,也能提升內容產量。與 HubSpot、Ogilvy 及 Publicis 的營銷團隊一起,革新內容創作方式。

  • 毋須信用卡
  • 無需影片製作經驗
  • 隨時取消