149.200.593Videos generated
124.421.584Avatars generated
20.673.150Videos translated
Trusted by millions worldwide to bring their stories to life.
El generador de subtítulos con IA de HeyGen te permite subir cualquier video y obtener subtítulos precisos en segundos. Sin transcripción manual ni edición en la línea de tiempo. Personalizá subtítulos automáticos para Reels, TikTok, YouTube o videos de capacitación y publicalos en cualquier plataforma, listos para compartir. Con la confianza de más de 85.000 empresas y 30 millones de creadores en todo el mundo.
Funciones claveFeatures of the AI Caption Generator
Automatic AI Caption Generation
Subí archivos MP4, MOV, AVI, MKV o WebM y el reconocimiento de voz con IA crea subtítulos sincronizados con el tiempo de forma automática. El motor ofrece una precisión líder en la industria, agrega puntuación, corta las líneas para que sean fáciles de leer y detecta cambios de hablante, así que las entrevistas y grabaciones con múltiples voces no necesitan correcciones manuales.
Transcripciones de subtítulos editables con un clic
La IA genera subtítulos que podés perfeccionar en una transcripción totalmente editable. Hacé clic en cualquier palabra para corregir nombres o términos técnicos, ajustar el timing, dividir o unir líneas y dedicar menos tiempo a corregir transcripciones, mientras cada cambio se refleja en el video en tiempo real.
Estilos y presets de subtítulos con marca
Tomá el control creativo total con fuentes, colores, tamaños, posiciones y animaciones palabra por palabra. Los estilos predefinidos dentro del editor de video con IA mantienen los subtítulos legibles en cada plataforma, desde las relaciones de aspecto de YouTube hasta TikTok, y te permiten superponer elementos visuales sin salir del proyecto.
Traducción de subtítulos en más de 175 idiomas
Create captions once, then translate them into 175+ languages and dialects, including English, Spanish, Hindi, and French. Translated subtitles keep names, terminology, and timing intact, so a single video reaches viewers in every market without re-recording or hiring translation vendors.
Exportá SRT, VTT o MP4 con subtítulos incrustados
Descargá archivos SRT, VTT o transcripciones TXT, o exportá subtítulos precisos incrustados en un MP4. Los archivos de subtítulos son ideales para subir a YouTube y a tu LMS, mientras que las exportaciones con subtítulos incrustados funcionan bárbaro para TikTok y Reels. Combiná este flujo de trabajo con el generador de subtítulos con IA cuando necesites pistas de subtítulos independientes a gran escala.
Casos de uso
La mayoría del contenido en redes se reproduce en silencio, y los videos sin subtítulos se pasan de largo. Creá subtítulos atractivos palabra por palabra que mantengan a las personas leyendo incluso con reproducción automática sin sonido y hagan que tus videos sean más atractivos en todos los feeds.
Manual transcription slows course production for weeks. Auto-caption an entire training video library, keep terminology consistent across every tutorial and module, and give employees lessons that are easier to follow in noisy or remote settings.
Los anuncios con subtítulos rinden mejor que los videos mudos en ubicaciones pagas y orgánicas. Agregá subtítulos a videos como demos de producto y cortes de campaña en minutos, y después reutilizá una versión maestra para crear variantes localizadas para cada región.
En lugar de pasar horas transcribiendo grabaciones a mano, convertí tus episodios con el conversor de audio a video, agregá subtítulos a webinars completos de una sola vez y sacá clips breves para redes sociales para todos tus canales el mismo día.
Las personas sordas, con hipoacusia o que no pueden ver el contenido con sonido dependen de subtítulos precisos. Generá subtítulos ocultos con identificación de hablantes y tiempos exactos que te ayuden a cumplir con normas de accesibilidad como la Ley Europea de Accesibilidad.
La mayoría de las herramientas de subtítulos se quedan solo en el archivo de subtítulos. Usá los subtítulos como punto de partida y después ejecutá el traductor de video con IA para generar versiones sincronizadas labialmente y localizadas en más de 175 idiomas desde el mismo proyecto, sin necesidad de volver a grabar.
Cómo funcionaCómo funciona el generador de subtítulos con IA
Poné subtítulos a cada video que publiques en cuatro pasos, sin software de edición ni trabajo de transcripción.
Agregá tu archivo o pegá un enlace público. Las importaciones desde la nube están disponibles para empezar más rápido.
El reconocimiento de voz transcribe el audio y crea subtítulos al instante, sincronizados con cada línea de diálogo.
Corregí nombres o términos en la transcripción y después aplicá las tipografías, los colores y los presets de tu marca y plataforma.
Descargá los archivos de subtítulos o exportá un MP4 con los subtítulos incrustados, listo para cualquier plataforma.
Un generador de subtítulos con IA es una herramienta impulsada por Inteligencia Artificial que usa reconocimiento de voz para convertir el audio hablado en texto sincronizado en pantalla. Subís un video, la IA transcribe cada palabra y le aplica marcas de tiempo y puntuación, y obtenés subtítulos generados automáticamente para editar, darles estilo y exportarlos como archivos de subtítulos o como un video finalizado.
La precisión supera el 95 % en audio claro y se mantiene sólida con acentos, ruido de fondo y vocabulario técnico. Los videos de menos de 30 segundos se subtitulan en cuestión de momentos, las frases con baja confianza se marcan para revisión y podés corregir cualquier palabra en el editor de transcripción antes de exportar, lo que reduce la corrección de horas a minutos.
Subí el clip, generá subtítulos automáticamente y elegí un preset para plataformas verticales. Exportá el MP4 con los subtítulos incrustados para que el texto se vea en cualquier dispositivo, sin necesidad de un archivo de subtítulos aparte. Un clip corto pasa de la subida a la exportación subtitulada en pocos minutos, listo para publicarse directamente.
Herramientas como Kapwing y Canva se enfocan en la etapa de subtitulado. HeyGen integra el subtitulado en un completo generador de video con IA, así podés escribir el guion, producir, subtitular, traducir y publicar desde un único flujo de creación de video en lugar de estar moviendo archivos entre aplicaciones separadas.
Los archivos SRT y VTT se suben directamente a YouTube, LinkedIn y la mayoría de las plataformas de aprendizaje como subtítulos que se pueden activar o desactivar. Las transcripciones en TXT sirven para notas del programa o como texto de origen para un generador de descripciones. Para TikTok, Instagram y Reels, exportá un MP4 con los subtítulos incrustados, ya que esos feeds ignoran los archivos de subtítulos por separado.
Los subtítulos muestran el diálogo hablado, mientras que los closed captions también incluyen quién está hablando y el contexto del audio, y las personas que miran el video pueden activarlos o desactivarlos. HeyGen genera ambos: exportá pistas de subtítulos SRT o VTT activables para reproductores que los soporten, o grabá los subtítulos directamente en el archivo de video.
Sí. Generá subtítulos en el idioma original y después traducilos a más de 175 idiomas y dialectos con un solo clic. El timing se mantiene automáticamente, así que los subtítulos localizados quedan sincronizados con el audio original sin tener que ajustar los tiempos a mano ni hacer una segunda pasada por la transcripción.
Sí. Würth Group usó HeyGen para dar una presentación de 65 minutos en 8 idiomas en 4 días y reducir los costos de traducción en un 80 %. La historia de Würth Group muestra cómo los subtítulos en videos largos más la traducción escalan sin sumar más personas al equipo de producción.
Sí. Una gran parte de los videos en redes sociales se reproducen en silencio, y las personas tienen mucha más probabilidad de ver hasta el final un clip con subtítulos que uno sin subtítulos. Agregar subtítulos a tus videos también hace que el contenido hablado sea legible como texto, lo que ayuda a que tus publicaciones aparezcan en los resultados de búsqueda en YouTube, Google y las plataformas sociales.
Sí. Una cuenta gratuita funciona como una herramienta gratis para clips más cortos, así podés probar el subtitulado sin una suscripción. Los planes pagos empiezan en USD 24 por mes y eliminan la marca de agua de cada exportación, además de habilitar cargas más largas, más idiomas de traducción y kits de marca para el estilo de los subtítulos.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Subtitulá con IA cada video que publiques, listo para cualquier plataforma.
