135.151.538Videos generated
109.659.072Avatars generated
18.600.620Videos translated
Trusted by millions worldwide to bring their stories to life.
Creá subtítulos precisos para cualquier video en segundos. El Generador de Subtítulos con IA de HeyGen convierte el audio hablado en subtítulos limpios y listos para usar que mejoran la accesibilidad, aumentan el engagement y ayudan a que tu contenido rinda mejor en todas las plataformas. Subí tu video, generá subtítulos al instante y editálos con herramientas simples que mantienen tu flujo de trabajo rápido y sin estrés.
Generá subtítulos automáticamente con IA
Los subtítulos ayudan a que más personas vean y entiendan tu contenido. Mejoran la accesibilidad, aumentan la retención y hacen que tus videos rindan mejor en las redes sociales. HeyGen te da una forma simple de crear subtítulos precisos sin depender de software complejo ni de transcripciones manuales.
Con la IA haciendo el trabajo pesado, obtenés subtítulos limpios y sincronizados que coinciden con tu audio al instante. Podés editarlos rápido, ajustar el estilo y exportar el formato de archivo que necesitás para YouTube, TikTok, Instagram, Reels o contenido de formato largo. Todo pasa en tu navegador, así que podés subtitular un video desde cualquier dispositivo sin preocuparte por el almacenamiento ni la configuración.
Si tu clip necesita recortarse antes de agregarle subtítulos, podés limpiarlo rápido usando la herramienta Online Video Trimmer:
Mejores prácticas para mejorar los subtítulos generados con IA
Los buenos subtítulos ayudan a que la gente siga tu mensaje incluso cuando no puede subir el volumen. Para obtener los mejores resultados con el Generador de Subtítulos con IA de HeyGen, unos pocos pasos simples pueden hacer una gran diferencia.
1. Usá audio claro siempre que sea posible. Un habla limpia ayuda a la IA a captar cada palabra con precisión. Reducir el ruido de fondo o los ecos hace que tus subtítulos sean más confiables.
2. Hablá a un ritmo parejo. Si hablás muy rápido o de forma irregular, puede generar problemas de sincronización. Mantener un ritmo constante ayuda a que tus subtítulos se mantengan alineados con tu video.
3. Revisá y mejorá tus subtítulos. La IA te lleva casi hasta el final, pero una lectura rápida te asegura que los nombres, términos técnicos y acentos queden bien capturados.
4. Adaptá el estilo de tus subtítulos a la plataforma. Los videos cortos suelen necesitar texto llamativo y fácil de leer. El contenido largo funciona mejor con subtítulos simples que no distraigan.
5. Elegí el formato de exportación correcto Los archivos SRT y VTT funcionan mejor para YouTube o contenido de capacitación. Los subtítulos incrustados son ideales para TikTok, Instagram y Reels.
Llegá a más personas con subtítulos que convierten
HeyGen te da un conjunto completo de herramientas para crear subtítulos precisos sin frenar tu flujo de trabajo. Todo está diseñado para que pases rápido de la carga a la exportación, manteniendo siempre el control total sobre el resultado final.
1. Subtítulos automáticos con IA Generá subtítulos en segundos usando reconocimiento de voz avanzado. HeyGen capta el audio con claridad y entrega subtítulos limpios y sincronizados que coinciden con tu video.
2. Herramientas de edición simples Corregí errores menores, ajustá el tiempo o actualizá la puntuación directamente en el editor. Hacé mejoras rápidas sin descargar software adicional.
3. Incrustá o exportá archivos de subtítulosExportá archivos SRT o VTT para plataformas como YouTube, o incrustá los subtítulos directamente en tu video para TikTok, Instagram y Reels.
4. Compatibilidad con subtítulos multilingües Creá subtítulos en varios idiomas para llegar a una audiencia global. Es ideal para videos de marketing, educación y capacitación.
5. Estilos y formatos personalizados Ajustá la fuente, el color, el tamaño y la ubicación para que tus subtítulos coincidan con el estilo de tu marca o plataforma. Usá subtítulos limpios o texto llamativo para contenido de formato corto.
Si querés agregar texto extra en pantalla o resaltar momentos clave, probá la herramienta Agregar texto al video :
Agregá subtítulos a tu video en 4 pasos fáciles
Crear subtítulos con HeyGen lleva solo unos pocos pasos. No necesitás experiencia en edición ni software adicional. Todo sucede online y obtenés subtítulos limpios y precisos en minutos.
Elegí tu archivo MP4, MOV o WebM y subilo a HeyGen.
HeyGen analiza tu audio y crea subtítulos precisos con marcas de tiempo automáticamente.
Revisá nombres, términos técnicos o ajustes de tiempo. Editá los subtítulos directamente en el editor
Descargá tus subtítulos como un archivo SRT o VTT, o exportá un video con subtítulos incrustados si vas a publicar en TikTok, Instagram o Reels.
Un generador de subtítulos con IA usa reconocimiento de voz para convertir el audio en texto y después aplica marcas de tiempo para que los subtítulos aparezcan en el momento justo. Podés revisar, editar y exportar los subtítulos como archivos de subtítulos o como videos con los subtítulos ya incluidos. Para creadores individuales, el plan Creator empieza en $29.
Sí. Esta herramienta funciona tanto como generador de captions con IA como generador de subtítulos. Podés crear subtítulos automáticamente, editarlos para mayor precisión y exportar archivos SRT o VTT para plataformas que aceptan subir subtítulos.
Con un audio claro, los subtítulos generados con IA son muy precisos y por lo general solo requieren pequeñas ediciones. Revisar los subtítulos ayuda a asegurarte de que los nombres, términos técnicos y el lenguaje de tu marca sean correctos antes de publicar. Desbloqueá funciones premium de video con IA con planes desde $49 por mes.
Sí. Podés ajustar el texto, la puntuación y el timing directamente en el editor. Esto te permite afinar los subtítulos sin volver a subir tu video ni usar otro software aparte.
Podés exportar subtítulos como archivos SRT o VTT o descargar un video con los subtítulos incrustados. Los subtítulos incrustados son ideales para TikTok, Instagram, Reels y otras plataformas sociales.
Sí. Mucha gente mira videos sin sonido. Los subtítulos ayudan a que las personas entiendan tu mensaje al instante, lo que puede mejorar el tiempo de reproducción, la retención y el nivel general de interacción.
Sí. Muchos equipos usan subtítulos junto con el Generador de guiones de video con IA para crear primero guiones claros y después convertirlos en videos subtitulados más rápido y con menos revisiones.
Después de exportar tu video con subtítulos, podés usar la herramienta Share Video de HeyGen para enviar un enlace directamente a tus compañeros de equipo o clientes sin tener que hacer descargas pesadas.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
