Attention Grabbing Media®（AGM）是一家全方位服務的行銷代理商，致力於透過創新的策略，協助企業成長、提升營收並擴大市場版圖。AGM 專精於電商、社群媒體與電子郵件行銷，並累積了相當亮眼的成績。其中一項最突出的成果，就是與 NaturalSlim® 的合作——這是一個由 Manuel Suarez 與其父親 Frank Suarez 創立的健康與養生品牌。
該品牌實現了爆發式成長，社群媒體追蹤者已超過 1,000 萬人，這在很大程度上歸功於 AGM 的專業能力。為了將 NaturalSlim 的影響力從既有的拉丁美洲受眾進一步擴展出去，AGM 採用了 HeyGen 的 AI 影片技術，來克服在在地化上的挑戰、簡化工作流程，並強化客戶行銷活動的成效。
克服在地化難題
將 NaturalSlim 的影響力擴展到歐洲及英語系市場是一項獨特的挑戰。NaturalSlim 的代表人物 Frank Suarez 以其專注於健康與新陳代謝的教育影片廣為人知。這些影片在建立觀眾信任方面至關重要，但主要都是以西班牙語製作。
「親耳聽當事人親口說出來，那就是不一樣。『認識、喜歡並信任』就是在那個時候建立起來的。」AGM 資深創意總監 Jimmy Stearns 如此表示。
傳統的翻譯方式，例如在畫面上加文字覆蓋，缺乏足夠的真實感，無法有效吸引新的受眾。像 Google Translate 和 ChatGPT 這類工具表現不夠穩定，需要大量校對，導致製作進度被拖慢。「我們光是要產出一支八分鐘的影片，就花了三天時間，」Jimmy 說道。
實現無縫翻譯與深度互動
AGM 採用了 HeyGen 的 AI 驅動影片技術來解決這些挑戰。起初是被其創新的虛擬人物所吸引，AGM 很快意識到這個平台的翻譯功能才是真正的關鍵轉折。Jimmy 回憶說：「當我把它展示給 Manuel 看時，他立刻看到了其中的潛力，並說：『我們開始好好研究一下吧。』」
HeyGen 協助 AGM 將 NaturalSlim 龐大的內容資料庫翻譯成超過 10 種全新的語言，包括俄文、葡萄牙文、法文和德文。這些翻譯完整保留了 Frank Suarez 的聲音、語氣與形象，對於維持其訊息的真實性至關重要。
Jimmy 說：「能夠保留外貌神韻、聲音以及一切元素——甚至是動態虛擬人物——這正是讓 HeyGen 與眾不同的關鍵。它讓我們得以藉由自然、不像 AI 生成的翻譯服務，實現真正的全球觸及。」
除了翻譯之外，AGM 也運用 HeyGen 的虛擬人物來製作吸睛的社群媒體內容。這些被 Jimmy 稱為「thumb-stoppers」的內容，成功抓住了觀眾的目光並提升互動率。翻譯服務與這些吸睛視覺效果的結合，幫助 AGM 在維持 NaturalSlim 與其他客戶獨特品牌識別的同時，將他們帶入全新的全球市場。
擴大全球 NaturalSlim 的影響力
HeyGen 的工具大幅提升 AGM 的工作流程效率與客戶成效。自然流暢的翻譯免除了大量校對與對第三方翻譯人員的依賴，讓 AGM 能夠更快速地製作與發布內容，將影片製作時間從三天縮短到數小時。
成果可說是翻天覆地。NaturalSlim 成功將觸及範圍擴展到歐洲市場，與數百萬潛在客戶建立連結。在地化的內容引起受眾共鳴，建立信任並帶動互動成效。Jimmy 在回顧 Frank Suarez 教育影片觸及全新受眾所帶來的影響時說：「品牌效應真的強到誇張。」HeyGen 工具更高的延展性，也讓 AGM 能在不增加資源的情況下，將內容重新運用到多種語言。
AGM 與 HeyGen 的合作突顯了 AI 在全球行銷中的強大力量。透過運用 HeyGen 的翻譯與虛擬人物工具，AGM 克服了重大的在地化挑戰，擴大客戶觸及範圍，並精簡了整體工作流程。隨著 AGM 持續創新並探索 HeyGen 技術的新應用情境，這家代理商已具備良好優勢，能在數位行銷領域樹立全新標準，並協助其客戶在這個高度互聯的世界中蓬勃發展。
