運用 AI,幾分鐘內為影片加上字幕

不必手動輸入,就能為影片加上字幕。上傳影片或透過腳本生成影片,HeyGen 就會逐句轉錄並將字幕與音訊同步,您還能調整字幕樣式及翻譯語言,輕鬆符合各平台需求。

  • 182,672,388 已生成影片數
  • 158,088,485 已生成虛擬人數
  • 27,049,638 已翻譯影片數
獲得全球數百萬使用者的信賴,讓他們的故事躍然眼前。
主要功能

字幕產生器功能

自動為您的影片加上字幕

HeyGen 的 AI 字幕產生器可將您的音訊轉錄為字幕,讓每行字幕精準對應語音時間。字幕產生器會自動標示人名、專業術語及辨識信心較低的字詞,方便您快速修正,再匯出準確的字幕,在各種螢幕上都能清楚閱讀。

HeyGen 的 AI 字幕產生器為影片加入時間同步字幕,可編輯的逐字稿面板會標示辨識信心度較低的字詞。

逐字動態字幕

從字幕範本開始,自訂字幕字型、顏色、大小與間距,再選擇呈現風格:簡潔單行、逐字彈出,或卡拉 OK 式醒目提示。加入動畫效果、AI 換臉和品牌色彩,展現個人風格,並調整文字位置,避開直式影片底部三分之一的區域。

影片搭配逐字動畫字幕,其中一個字詞以醒目效果標示,旁邊是可設定字型、顏色及字幕預設樣式的面板。

將字幕翻譯成超過175種語言

一組字幕,輕鬆轉為多語版本。AI 影片翻譯工具可將您的字幕翻譯成超過 175 種語言,並搭配AI 對嘴技術進行配音,讓一支影片觸及全球觀眾,無須重新錄製、調整時間軸,也不必為各個市場另聘翻譯供應商。

字幕軌正在翻譯成超過175種語言,畫面中顯示語言清單,以及分別呈現西班牙文、法文和印地文字幕的創作者卡片。

將字幕嵌入影片或匯出 SRT 檔

自由選擇字幕的呈現方式。為 TikTok、Reels 和 Shorts 上的AI 影片廣告加上嵌入式字幕,讓字幕直接顯示在畫面中,即使靜音自動播放也能看見;或另外下載 SRT、VTT 或 TXT 字幕檔,供支援觀眾自行開關字幕的平台使用。

匯出面板提供內嵌字幕的 MP4 影片,或獨立的 SRT、VTT、TXT 字幕檔案選項,旁邊是一段內嵌文字的直式短片。

一站完成影片製作與字幕新增

多數字幕工具只能編輯您已拍攝好的影片。HeyGen則整合所有功能:AI影片生成器能將腳本轉換成完整影片,甚至是不露臉影片,接著在同一個工作區加上字幕,讓腳本撰寫、錄製與字幕製作都能在同一平台完成。

在同一個工作區中,透過「腳本」、「生成」與「字幕」流程列,將腳本製作成附有字幕的完整影片。
應用情境

應用情境

適用於 Reels、TikTok 和 Shorts 的直式短片,內嵌醒目的動態字幕,方便觀眾在靜音自動播放時觀看。

為 Reels、TikTok、Shorts 加上字幕

大多數動態消息中的影片都會自動靜音播放,因此社群影片若沒有字幕,短短幾秒就可能讓觀眾滑走。將醒目、帶有動畫效果的字幕直接嵌入直式短片,即使沒有聲音,也能吸引觀眾一路看到最後。

筆記型電腦正在播放附有字幕的無障礙訓練影片,畫面中顯示無障礙檢核標記與單元清單。

輕鬆上手的培訓與入職引導

員工在辦公桌前觀看內容時,若無法理解就容易略過。為每部訓練影片加上字幕,讓內容更易於理解,員工即使靜音也能觀看,並透過文字確認專業術語,同時無須重拍就能符合無障礙規範。

YouTube 影片播放器,附有字幕及搜尋面板,顯示已建立索引的字幕文字搜尋結果。

可供搜尋的 YouTube 字幕

在 YouTube 等平台上,播放器會讀取您的字幕文字,因此加入字幕能讓搜尋引擎收錄更多影片內容,增加影片出現在更多相關搜尋結果中的機會。您可以上傳 SRT 字幕檔,或將字幕直接嵌入 Shorts 短片中,確保字幕隨時顯示。

附有字幕與步驟標示的產品示範影片,畫面中嵌有一行操作說明。

附字幕的示範與教學影片

字幕讓您的影片內容更容易理解,協助觀眾閱讀每個操作步驟,清楚掌握您要傳達的資訊,讓產品示範影片更易吸收,也能減少重複的客服提問。

一段長篇 Podcast 錄音分割成數段附有字幕的短片,旁邊顯示節目筆記與逐字稿面板。

Podcast 與長篇內容再製

將一段長錄影轉製成多支影片。為每段剪輯自動加上字幕,讓 Podcast 與網路研討會的精華內容清晰易讀,提升社群平台上的觀看體驗,還能將可編輯的逐字稿重新運用為節目筆記或部落格文章。

創作者影片搭配多語字幕與配音切換按鈕,兩側顯示代表多種語言的國旗標籤。

多語字幕,觸及全球觀眾

過去,拓展新市場往往需要為每種語言尋找不同的供應商。現在,您可以使用支援超過175種語言的字幕,搭配人工智慧配音,讓全球觀眾不只閱讀字幕,也能聽到與字幕相符的語音。

使用方式

如何為影片加上字幕

HeyGen 是線上字幕工具,只需四個步驟,即可從上傳影片或輸入腳本,製作出適用於各大平台的字幕影片。

step icon

步驟 1:上傳或生成

從您的裝置或Google Drive匯入MP4、MOV或AVI等常見格式的影片,或透過腳本生成影片片段。

step icon

步驟 2:自動生成字幕

點選自動字幕功能,自動字幕產生器即可在幾秒內為影片生成字幕,每一行都與音訊精準同步。

step icon

步驟 3:編輯並設定風格

編輯字幕時,您可以修正文句、調整各行字幕的時間,再設定字型、顏色、大小與動畫效果,打造符合品牌風格的字幕。

step icon

步驟4:匯出或下載

完成編輯後,您可以將字幕嵌入 MP4 影片,或下載 SRT、VTT 或 TXT 檔案,再發布至任何平台。

為影片加上字幕的常見問題

為影片加上字幕是什麼意思?

為影片加上字幕,就是將與語音內容同步的文字顯示在影片畫面上。您可以讓HeyGen將音訊轉成文字來建立字幕,也可以根據腳本為影片加上字幕,再調整文字樣式,並將字幕嵌入影片匯出,或另存為獨立的字幕檔案。 您想製作節目,而不只是加上字幕嗎?使用HeyGen的AI Podcast生成器,即可生成節目單集。

翻譯字幕與無障礙字幕有什麼不同?

一般影片字幕會將對白轉為文字,協助聽力正常但可能不熟悉影片語言的觀眾理解內容。無障礙字幕則會加入[音樂]或[笑聲]等聲音提示,方便聾人或聽障人士觀看。HeyGen支援這兩種字幕,您可以依觀眾需求編輯字幕文字。

內嵌字幕與外掛字幕有什麼差別?

硬式字幕(內嵌字幕、開放式字幕)直接嵌入影片畫面,會持續顯示,適合用於TikTok、Reels和Shorts。軟式字幕(隱藏式字幕)則儲存於獨立的SRT或VTT檔案中,觀眾可自行開啟或關閉。HeyGen支援從同一個專案匯出這兩種字幕。

自動字幕能準確辨識人名、專業術語和不同口音嗎?

HeyGen 運用先進的語音辨識技術,生成準確的字幕,並為每行字幕加上時間碼,再標示出人名、專業術語及辨識信心較低的字詞,方便您在匯出前修正。您可以在編輯器中逐一檢查所有內容,確認字幕與實際說話內容一致後再發布。

如何為已錄製的影片加上字幕?

上傳 MP4、MOV 或 AVI 格式的影片,或先將PPT 轉成影片,再點選自動字幕,AI 就會為您生成與影片時間同步的字幕。您可以修改文字、調整字幕樣式,再匯出附字幕的 MP4 影片或 SRT 字幕檔。無需重新錄製,也不必另外轉錄逐字稿。

我可以編輯字幕文字、字型和顯示時間嗎?

可以。這款操作簡單的AI 影片編輯器也能編輯字幕,讓您調整字型、顏色、大小與動畫效果。您可以微調每段字幕的顯示時間,或逐行手動調整,再將字幕樣式設定為符合品牌風格。

為什麼選擇使用HeyGen為影片加上字幕,而不是其他工具?

多數字幕工具只能為您已拍攝的影片加上文字。HeyGen還能透過AI代言人,根據腳本生成影片,讓您在同一平台為影片加上字幕,並翻譯成超過175種語言,遠多於多數字幕工具支援的約100種語言。

字幕與翻譯功能能否大規模支援多種語言?

可以。Würth Group 在四天內將一段 65 分鐘的簡報影片翻譯成八種語言,翻譯成本降低了 80%,製作時間縮短了 50%,詳見Würth Group 成功案例。同樣的工作流程也能為大量影片加上字幕並完成在地化。

支援哪些影片格式和字幕檔案?

您可以為 MP4、MOV 和 AVI 等常見格式的影片加上字幕,或先將 PDF 轉成影片。您可以匯出內嵌字幕的 MP4 影片,或下載 SRT、VTT 或 TXT 格式的字幕檔。SRT 檔案適用於大多數平台,而 VTT 則是 HTML5 播放器使用的網頁字幕標準。

為影片加上字幕是免費的嗎?

您可以免費開始使用,無須信用卡即可新增字幕。Free 影片方案能滿足入門需求;付費方案則提供更高的使用額度、更多匯出選項,以及超過 175 種語言的翻譯功能,適合各種經驗程度的創作者,以及經常需要進行在地化的團隊。

立即使用 HeyGen 開始創作

運用 AI,將您的創意化為專業影片。