
- 181,486,196 已生成影片數
- 157,179,996 已生成虛擬人數
- 26,780,033 已翻譯影片數
為影片加入文字的功能
自動為影片加入文字
上傳影片片段,AI字幕產生器就能將語音轉成時間軸字幕,逐行與語音同步。您可以編輯任意字詞、拆分過長的字幕行,並將字幕直接嵌入影片,或匯出為獨立的SRT檔案。

標題、下三分之一字幕與迷因文字
直接在畫面上加入標題、姓名標籤、下三分之一字幕、片尾卡及迷因文字。在同一場景中堆疊多個圖層,將文字放在影片的任何位置,並搭配專為小螢幕設計的背景色塊與文字外框,讓每個標題即使在複雜的畫面中也清晰易讀。

全方位掌控風格與品牌套件
設定各個文字圖層的字型、大小、顏色、對齊方式與不透明度,再將設定儲存至品牌套件,讓每支影片都維持一致風格。AI 影片編輯器會將您的字型與顏色套用至不同專案,確保所有字幕與標題的風格一致。

時間軸上的時間與位置設定
在時間軸上拖曳字幕或標題的起點與終點,即可精準控制每段文字出現與消失的時間。您可以在片頭加入一句開場文字,在影片中段補充另一句,並在片尾加上行動呼籲,讓每段文字都在最適合的時機出現。

支援超過175種語言的畫面文字
無須重新輸入,即可將字幕和標題翻譯成其他語言。AI 影片翻譯工具可翻譯畫面上的文字,並提供超過 175 種語言的配音與對嘴功能,讓同一支附字幕的影片以字幕、語音同步到位的版本進軍各地市場,無須重新錄製。

在影片中加入文字的應用情境

為社群短片加上文字
關閉聲音觀看的觀眾,往往會滑過無聲短片。加上字幕、吸睛文案與標題,讓您的 TikTok、Reels 和 Shorts 在第一秒就傳達重點,再依各平台的動態消息尺寸匯出直式影片。

行銷與宣傳影片
單靠畫面往往難以完整傳達優惠內容。在宣傳影片中疊加標題、產品名稱和行動呼籲文字,讓觀眾即使在靜音狀態下,也能掌握您的主打賣點,並清楚知道下一步該怎麼做。

無障礙與靜音觀看字幕
許多觀眾觀看影片時不會開啟聲音,也有些人需要字幕才能理解內容。加入準確的字幕,讓每位觀眾都能讀懂影片中的對話,滿足無障礙需求,也更願意繼續觀看,而不是滑走。

Podcast 與人物口播短片
原始錄影常有贅詞,內容也容易跳來跳去。透過語音清理功能,去除贅詞並重新整理剪接,再加上字幕和講者標籤,讓人物口播影片更流暢、更容易理解。

為全球團隊打造在地化版本
同一支加上字幕的影片,很難適用於所有地區。將畫面文字與語音翻譯成不同語言,只需編輯一次,就能產出適合各地市場的版本,觸及全球觀眾,無須逐一手動重製字幕。

沒有影片素材?先生成,再加上字幕
手邊沒有現成的影片片段?使用 AI 影片生成器,將腳本轉換為人物口播影片,再加上標題與字幕,在同一處就能完成影片製作與字幕編輯。
如何在影片中加入文字
只要四個步驟,就能為任何影片加上文字,從上傳到產出可直接發布的字幕影片,全程無須剪輯經驗。
上傳您的影片片段
匯入 MP4、MOV 或 WEBM 檔案,或直接透過瀏覽器錄製,無須安裝任何軟體。
新增字幕或輸入文字
自動生成同步字幕,或直接在畫面上輸入標題、標籤和重點提示。
設定各圖層的樣式與時間
設定字型、大小、顏色與位置,再選擇每個文字圖層出現與消失的時間。
匯出或翻譯
下載HD或4K畫質的MP4檔案,或先將畫面上的文字翻譯成其他語言。
為影片加入文字的常見問題
如何不安裝應用程式,直接在線上為影片加入文字?
將您的影片片段上傳至瀏覽器編輯器,點選文字工具,輸入字幕、標題或標籤。調整字型與顏色,將文字拖曳至適當位置,設定顯示時間,即可匯出完成的 MP4 影片。無須下載軟體,也不需要剪輯經驗。
我可以免費在影片中加入文字,且不留浮水印嗎?
許多免費影片工具會在匯出的影片上加上浮水印。HeyGen 提供免費方案,讓您加入文字與字幕;付費方案每月 $24 起,可解鎖更高解析度的匯出功能、更多語言,以及供團隊共用的品牌套件管理功能。
我可以為哪些影片格式加上文字,例如 MP4 或 MOV?
上傳 MP4、MOV、WEBM 等常見格式的影片,加入文字後,即可匯出為 HD 或 4K 畫質的 MP4 影片。如果原始影片解析度較低,請先使用 AI 影片畫質提升工具處理,讓文字呈現在清晰、乾淨的畫面上。
我可以控制影片中文字出現和消失的時間嗎?
可以。每段字幕或標題都有獨立圖層,您可以在時間軸上拖曳起點和終點,調整顯示時間。例如,在前 3 秒顯示標題、影片中段加入標籤,並在結尾顯示行動呼籲,各自設定顯示時段。
這與其他線上文字編輯器有何不同?
大多數工具只能在您的影片上加上文字方塊。HeyGen 不僅能自動讓字幕與語音同步,還能將畫面上的文字翻譯成超過 175 種語言,甚至直接生成影片:使用文字轉影片功能,將腳本轉成影片,再加上字幕。
有免費方案嗎?付費方案的費用是多少?
您可以使用 Free 方案開始新增文字與字幕。付費方案每月約 $24 美元起,提供更高解析度的匯出、更多翻譯語言,以及品牌套件工具;大型團隊則可洽詢 Enterprise 方案的客製化報價。
我可以新增畫面上的文字,並將其翻譯成多種語言嗎?
可以。HeyGen 可將字幕、標題與語音翻譯成超過175種語言,並同步對嘴。Würth Group 使用 HeyGen,僅花4天就製作出8種語言版本的65分鐘簡報影片,並將翻譯成本降低80%。
我可以在線上為影片加入移動文字或文字動畫嗎?
可以。文字圖層可搭配轉場樣式,讓標題以滑入滑出、淡入淡出或彈跳的方式進出畫面,不再只是靜態呈現。動態字幕也能在節奏明快的 TikTok 和 Reels 短片中,吸引觀眾注意關鍵內容。
我可以在 iPhone 或 Android 手機上為影片加入文字嗎?
可以。HeyGen 應用程式支援 iOS 和 Android,您可以直接透過手機上傳片段、新增字幕與標題,並匯出影片。專案會與瀏覽器版編輯器同步,讓您先在手機上開始製作,再用筆記型電腦完成。
影片發布後,還能加上文字嗎?
平台不支援直接編輯已發布的影片,因此您需要在原始檔案中加入文字,再重新上傳。請保留原始影片,在編輯器中加入字幕或標題,匯出新的 MP4 檔案,再替換已發布的版本。


