Translate videos from
German to English
Uebersetzen Sie Videos von Deutsch auf Englisch und erreichen Sie ein globales Publikum, ohne neu drehen oder einen Uebersetzer engagieren zu muessen. Dieses KI-gestuetzte Videotool wandelt Deutsch in englische Untertitel, Captions oder ein natürliches Voiceover um, behält dabei die eigene Stimme der sprechenden Person und die synchronisierten Lippen bei und uebersetzt Videodateien oder eingefügte Links auf die gleiche Weise.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Turn German videos into fluent English effortlessly
Skip the dubbing studio and voice actors; this AI video translator can translate and dub your video, taking German video to English online as subtitles, captions, or a voiceover on your original timing.
Simplifying video translation from German to English with AI
Upload the video file and the online tool transcribes both the video and audio, then converts German into English subtitles, captions, or a voiceover kept to the original audio. It reads native German at natural speed, and because German and English space words so differently, the engine repaces the automatic subtitles into shorter, correctly timed lines while tone and intent stay intact.
Erweiterte englische Voiceovers und Untertitel-Steuerung
Die Engine verarbeitet Standarddeutsch sowie oesterreichische und schweizerdeutsche Dialekte, damit regionale Sprecherinnen und Sprecher sauber uebersetzt werden. Waehlen Sie aus ueber 300 natuerlich klingenden KI-Stimmen mit US-, UK- oder neutralen globalen Akzenten, oder klonen Sie die Originalstimme der deutschen Sprecherin bzw. des deutschen Sprechers, damit ihr bzw. sein eigenes Voice-over im Englischen erhalten bleibt. Fuegen Sie im Video-Editor Untertitel oder eingebrannte Captions hinzu und waehlen Sie einen formellen Sprachstil für Schulungen oder einen gesprächigen Ton für Social-Media-Inhalte. Die KI-Synchronisation sorgt dafuer, dass Audio und Video exakt mit dem urspruenglichen Timing uebereinstimmen.
A Multipurpose Tool for German to English Video Translation
One project covers everything. Translate any video from a German version into an English transcript, translated subtitles, and a dubbed version without leaving the video translator. The built-in video editing tools generate subtitles and voice together, so you can fix product names, restyle a caption, or rebuild the dubbed audio in one place, then export the format each platform needs.
Who Needs to Translate German Videos to English
Deutschsprachige Creator und Sprecherinnen und Sprecher aus dem deutschsprachigen Raum uebersetzen ihre YouTube- und TikTok-Kanaele fuer die weltweit uebr 1.5 Milliarden Englischsprachigen und steigern so die Watchtime. Unternehmen im DACH-Raum verwandeln deutschsprachige Inhalte und Schulungsvideos in englische Versionen fuer globale Teams, Bildungsanbieter erreichen englischsprachige Lernende, und Marketing-Teams gehen ueber deutschsprachige Zielgruppen hinaus, damit ihre Botschaft in den USA, in Grossbritannien und in internationalen Maerkten ankommt – ganz ohne neue Videoerstellung.
Deutsche Videos mit KI ins Englische uebersetzen: schnell, praezise, einfach
Videouebersetzungssoftware, die Studioqualitaet in englischen Versionen mit Untertiteln liefert – ganz ohne Studio, ohne Sprecherinnen und Sprecher und ohne Nachdrehs. Einmal uebersetzen und ueberall veroefentlichen.
Upload a German video, pick English, and export in your browser with zero editing skills.
Ein 90-sekündiger Clip wird in etwa zwei Minuten gerendert, sodass eine komplette Bibliothek in einem Tag und nicht erst in Wochen ausgeliefert wird.
Stimmenklonung, 0.02-Sekunden-Lippensynchronisation und SRT- oder VTT-Untertitel-Export laufen alle in einem einzigen Durchgang.
So uebersetzen Sie Ihr Video in 4 einfachen Schritten ins Englische
Uebersetzen Sie Ihr deutsches Video in vier Schritten in eine professionelle englische Version – vom Upload bis zum Export. Laden Sie einfach Ihr Video hoch und lassen Sie die KI den Rest erledigen; alles funktioniert online, ohne Softwareinstallation, mit Unterstuetzung fuer MP4 und andere Videoformate.
Video hochladen
Laden Sie Ihr Video von Ihrem Geraet hoch oder importieren Sie Videodateien von YouTube, Google Drive oder Dropbox; saubere Audioqualitaet verbessert Transkription und Uebersetzung.
Englisch auswaehlen
Waehlen Sie Englisch als Zielsprache und erstellen Sie dann englische Untertitel und Voiceovers, ein Transkript oder eine vollstaendige synchronisierte Version mit einer geklonten oder vorgefertigten Stimme.
KI-Stimmen und Untertitel
Erstellen Sie englische Untertitel, Captions oder ein Voiceover aus dem deutschen Audio, verfeinern Sie anschliessend Formulierungen, Timing und Stimme der Untertitel im Editor und sichern Sie Produktausdrücke mit einem Marken-Glossar.
Bearbeiten und exportieren
Optimieren Sie das Styling und Timing der Untertitel und laden Sie dann das englische Video, das Transkript oder die Untertitel-Dateien herunter.
Häufig gestellte Fragen zur Videoübersetzung von Deutsch auf Englisch
Wie uebersetze ich ein deutsches Video ins Englische?
Laden Sie Ihr deutsches Video hoch, waehlen Sie Englisch und erstellen Sie Untertitel oder ein Voice-over mit realistischen KI-Stimmen; die KI transkribiert und uebersetzt automatisch. Uebersetzen Sie einen 90-Sekunden-Clip in etwa zwei Minuten, und der Gratis-Plan deckt drei Videos ab, um das Ergebnis zu testen.
Kann die englische Version die Originalstimme des Sprechers beibehalten?
Ja. Stimmenklonung mit KI nutzt KI-Modelle, um die eigene Stimme der Sprecherin oder des Sprechers anhand einer 30-minütigen Probe auf Englisch nachzubilden und sie dann mit dem ursprünglichen Audiotiming zu synchronisieren. So klingt dieselbe Person in jedem Video konsistent. Waehlen Sie den Präzisionsmodus, wenn die exakte Formulierung wichtig ist, oder den Geschwindigkeitsmodus für eine schnellere Umsetzung.
Werden lange deutsche zusammengesetzte Woerter die englischen Untertitel zerstoeren?
Nein. Wenn Sie ein Video aus dem Deutschen uebersetzen, zerlegt die Engine lange zusammengesetzte Woerter in kuerzere, zeitlich passende englische Untertitelzeilen. Passen Sie die Zeilenumbrueche der Untertitel und das Tempo der Captions im Editor an, damit sie auf jedem Bildschirm gut lesbar bleiben.
Wie viel kostet eine Uebersetzung vom Deutschen ins Englische?
Sie können den Video-Translator gratis mit drei Videos pro Monat testen. Kostenpflichtige Abos beginnen bei 24 USD/Monat für unbegrenzte Übersetzungen in 1080p oder 99 USD/Monat für 4K-Exporte.Würth hat die Übersetzungskosten nach dem Umstieg auf KI-Video-Localisation um 80 % gesenkt.
Kann ich englische Untertitel als SRT oder VTT exportieren?
Ja. Exportieren Sie die englische Spur als SRT oder VTT mit dem Untertitel-Generator und laden Sie sie auf YouTube oder ein LMS hoch. Die automatischen Untertitel erreichen eine Genauigkeit von 95 % in über 120 Sprachen, und Sie können Schriftarten, Groesse und Position vor dem Export neu gestalten oder Untertitel fest ins Video einbrennen, falls eine Plattform Untertiteldateien ablehnt.
Kann ich ein deutsches YouTube-Video ins Englische uebersetzen?
Ja. Fuegen Sie den Link ein und der YouTube video translator zieht die Audiospur, erstellt ein englisches Transkript und generiert eine Untertitelspur oder ein Voice-over. Die automatische Erkennung verarbeitet die deutsche Originalsprache und eignet sich fuer Creator, die ganze deutsche Channels fuer ein englischsprachiges Publikum uebersetzen.
Passt die englische Synchronisation zu den Lippenbewegungen der sprechenden Person?
Ja. Wenn Sie ein Video aus dem Deutschen uebersetzen, KI-Lippensynchronisation richtet das englische Audio mit einer Gesichtsgenauigkeit von 0.02 Sekunden auf den Mund der sprechenden Person aus, sodass die Synchronisation wirkt, als waere das Video auf Englisch gedreht und nicht nachvertont worden. So bleiben deutsche Produktdemos, Interviews und Schulungsvideos fuer englischsprachige Zielgruppen angenehm und natuerlich anzusehen.
Kann ich dasselbe deutsche Video in weitere Sprachen uebersetzen?
Ja. Wandeln Sie deutsche Videos zuerst ins Englische um und verwenden Sie dann dasselbe Projekt als Ausgangspunkt für weitere Sprachen. Als vollwertiger Video- und Audio-Translator ermoeglicht es Teams, die mehrsprachige Bibliotheken aufbauen, dies mit dem Englisch-zu-Deutsch-Video-Translator zu kombinieren, um in beide Richtungen zu lokalisieren, ohne von vorne beginnen zu muessen.
Uebersetzen Sie Videos in mehr als 175 Sprachen
Mit demselben Upload koennen Sie Inhalte in ueber 175 Sprachen in beide Richtungen rendern, ohne von vorne beginnen zu muessen.
Starten Sie jetzt mit HeyGen
Verwandeln Sie Ihre Ideen mit KI in professionelle Videos.
