I Love Happy Cats ist eine in Belgien ansaessige Bildungsplattform, die von Anneleen Bru, einer zertifizierten Katzentherapeutin, gegruendet wurde – mit einer klaren Mission: Katzen gluecklicher zu machen. Durch Online-Kurse, Buecher und Videoinhalte ermaechtigt Anneleen Katzenhalterinnen und -halter sowie Fachpersonen, das Verhalten von Katzen mithilfe wissenschaftlich fundierter, praxisnaher Anleitungen besser zu verstehen.
Doch ihr Wissen über verschiedene Regionen und Plattformen hinweg zu skalieren, erwies sich als schwierig. Professionelle, mehrsprachige Videoinhalte zu erstellen, war zeitaufwendig, teuer und emotional belastend. "Ich bin eine Unternehmerin mit grossen Ideen", sagte Anneleen. "Aber ich blieb immer wieder im praktischen Prozess stecken und konnte ihn nicht beschleunigen."
Alles veraenderte sich, als sie HeyGen entdeckte. Die Plattform gab Anneleen die Werkzeuge, um grundlegend zu veraendern, wie sie ihre Inhalte erstellte, uebersetzte und auslieferte – und ermoeglichte ihrem Unternehmen ein bisher unerreichtes Wachstum.
Das unmögliche Gleichgewicht zwischen Zeit und Qualität managen
Als Solo-Unternehmerin wurde Anneleen von ihrer Mission angetrieben, war aber durch Zeit, Budget und Produktionsanforderungen eingeschraenkt. "Frueher haben wir alles im Studio gedreht", sagte Anneleen. "Ich habe einen Teleprompter benutzt, mich geschminkt und das Skript immer und immer wieder gelesen. Wenn ich einen Fehler gemacht habe, hiess das, von vorne anzufangen."
Selbst mit der Hilfe ihres Partners, der die Videos schnitt, war der Prozess extrem anstrengend. Ein einziges 10-minütiges Video konnte Stunden zum Drehen und Tage zum Schneiden brauchen. "Die Leute sehen ein kurzes Video und denken, es sei einfach, aber hinter den Kulissen steckt wochenlange Arbeit – und wenn man ein sehr kleines Unternehmen ist, bedeutet das, dass alles andere stillsteht", sagte Anneleen.
Die Produktionskosten waren nicht nur finanziell, sondern auch emotional. "Ich erinnere mich, wie ich einmal stundenlang gefilmt habe und dann festgestellt habe, dass die Kamera nicht aufgenommen hat", sagte Anneleen. "Ein anderes Mal hatte ich den ganzen Tag Make-up unter den Augen. Wir mussten alles wegwerfen und von vorne beginnen."
Vor allem machte die traditionelle Videoproduktion es nahezu unmoeglich, global zu skalieren. Ihre Inhalte in andere Sprachen zu uebersetzen, bedeutete Uebersetzer zu engagieren, Szenen neu zu drehen und jedes Video fuer jeden Markt von Grund auf neu zu schneiden. "Ich wollte ueber Flaemisch oder Niederlaendisch hinausgehen. Ich wollte Japan, Brasilien und Deutschland erreichen. Aber ich konnte das nicht alleine schaffen."
Neue Moeglichkeiten mit Avataren und Automatisierung erschliessen
Anneleens Weg mit HeyGen begann aus Neugier. "Ich habe mit einfacher Videouebertragung angefangen. Ich habe einfach meine bestehenden englischen Videos hochgeladen und französische und deutsche Versionen generiert", sagte Anneleen. "Ich hatte Sorge, dass sie sich robotisch anfühlen wuerden, aber das taten sie nicht. Die Stimme, der Ton und sogar die Aussprache haben sich wie ich angefühlt."
Dieser fruehe Erfolg brachte sie dazu, noch mehr zu entdecken. Sie begann, mit Avataren zu experimentieren. "Ich habe erkannt, dass ich ein Transkript hochladen, ein Avatar-Video erstellen und es immer wieder uebersetzen konnte, ohne jedes Mal von vorne anfangen zu muessen. Da wurde mir klar: Das war nicht nur ein Tool. Das war ein echter Gamechanger."
Eines Nachts traf sie die Erkenntnis. «Ich habe nicht geschlafen. Mir wurde klar, dass ich meine Buecher in Kurse und meine Ideen in Videos verwandeln konnte. Ich konnte jahrelange Arbeit wiederverwenden und ihr neues Leben geben. Da sagte ich: ‹Ich kann die Welt mit Happy Cats erobern.›»
Mit HeyGen verwandelte Anneleen ihren Kurs mit 56 Videos in ein mehrsprachiges Asset, übersetzt ins Französische, Deutsche, Italienische, Russische, Ungarische, Japanische und mehr. «Ich habe Testvideos an Muttersprachler geschickt», sagte Anneleen. «Sie kamen zurück und sagten: ‘Das ist perfekt.’ Sie haben alles verstanden, sogar die wissenschaftliche Fachsprache.»
Die intuitive Benutzeroberflaeche von HeyGen machte es noch einfacher. Es ist so einfach: Ich schreibe ein Skript, lade es hoch, und schon ist es erledigt. Ich kann an einem Ort untertiteln, uebersetzen und ueberarbeiten. Sobald es in der Warteschlange ist, kann ich etwas anderes machen.
Schnellere Produktion mit mühelosen Workflows erreichen
Seit der Nutzung von HeyGen verzeichnet I Love Happy Cats deutliche Verbesserungen bei Geschwindigkeit, Reichweite und Engagement.
- Reduzierte Produktionszeit: Die Erstellung von Videos von Anfang bis Ende ist 5-mal schneller als vor HeyGen.
- Globale Reichweite freigeschaltet: Kurse sind jetzt auf Franzoesisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Ungarisch und Chinesisch verfuegbar.
- Kosteneffizienz: Da keine Studios, Uebersetzer oder Editoren mehr benoetigt werden, erstellt Anneleen jetzt Inhalte in professioneller Qualitaet vollstaendig intern.
„Ich sage immer, es gibt eine Zeit vor HeyGen und eine Zeit danach“, sagte sie. „Zu sehen, wie mein Avatar etwas sagt, das ich geschrieben hatte – es war, als ob ich meinen Zwilling entdecken würde. Es war surreal. Es machte meine Mission skalierbar.“
Ihr Rat an andere? «Verpassen Sie diese Chance nicht. Wenn Sie der Welt etwas zu sagen haben, hilft Ihnen HeyGen, es zu sagen.»
