Curt Landry Ministries ist eine humanitaere Non-Profit-Organisation, die sich der Outreach-Arbeit und dem Gemeinschaftsaufbau widmet. Sie bietet einladende virtuelle und persoenliche Begegnungsraeume, in denen sich Menschen mit biblischen Lehren auseinandersetzen koennen und gleichzeitig ihr Verstaendnis und ihre Wertschaetzung des juedischen Erbes und seiner zentralen Verbindung zum Christentum vertiefen.
Darrell Puckett, Creative Media Director bei Curt Landry Ministries, verantwortet alle kreativen Bereiche der Organisation und verbindet Innovation mit einem geschäftsorientierten Ansatz. Puckett legt besonderen Wert auf Daten, Analysen und organische Reichweite, um die Verbreitung des Evangeliums der Organisation zu skalieren und ihre Wirkung zu vergrössern.
Sein Team, angetrieben von der Leidenschaft, Curt Landrys prophetische und spirituelle Botschaft einem weltweiten Publikum zu vermitteln, pruefte verschiedene Moeglichkeiten, Inhalte schnell in mehreren Sprachen zu skalieren. Nachdem sie mehrere Wettbewerber getestet hatten, nutzten Darrell und sein Team HeyGen, um ihre Reichweite zu erweitern, mehrsprachige Inhalte zu skalieren und ihre globale Outreach-Faehigkeit grundlegend zu verbessern.
Verschiedene Nationen in ihren jeweiligen Landessprachen erreichen
Darrell wollte das gesprochene Wort auf die nächste Stufe heben, indem er vielfältige Zielgruppen weltweit auf eine nachvollziehbare und authentische Weise erreicht. Curt Landry Ministries hat eine Initiative mit dem Titel "Reaching the Nations", die darauf abzielt, Menschen in ihrer Muttersprache mit den geistlichen Inhalten von Rabbi Curt zu erreichen.
Nachdem er seit zweieinhalb Jahren im Dienst ist, besteht eines von Darrells Hauptzielen darin, Rabbi Curts geistliche Lehren über ihren YouTube-Kanal in mehreren Sprachen zugänglich zu machen. Herkömmliche Übersetzungs- und Synchronisationsprozesse waren kostspielig, zeitaufwendig und oft uneinheitlich. Ihre wichtigsten Anforderungen waren realistische Stimmfarben, präzise Lippensynchronisation und der Erhalt der emotionalen Kadenz – alles entscheidend für geistliche Inhalte.
„Ein gesprochenes Wort in der eigenen Sprache ist unglaublich kraftvoll. Wir wollten sicherstellen, dass die Botschaft von Rabbi Curt Landry wirklich authentisch wirkt, aber dies manuell zu tun, war nicht skalierbar“, sagte Darrell. „Die KI musste nahezu perfekt sein. Wenn Menschen religiöse Inhalte anschauen, verbinden sie sich sehr stark mit der Persönlichkeit und den Emotionen der sprechenden Person.“
Emotionale Tiefe mit KI bewahren
Die KI-Videoplattform von HeyGen erwies sich schnell als das zuverlaessigste Tool fuer ihre Anforderungen. Sie kann die emotionale Tiefe, den Tonfall und die Sprechweise der Originalsprecher beibehalten und gleichzeitig eine realistische Lippensynchronisation in uebersetzten Sprachen bieten.
Das Team begann damit, Inhalte ins Spanische zu uebersetzen und startete als Proof of Concept den YouTube-Kanal «Curt Landry en Español». Der Workflow umfasst das Schneiden von Langformat-Inhalten wie Schabbat-Gottesdiensten und Podcasts in gut verarbeitbare Videosegmente. Das Team laedt saubere Video-Feeds zu HeyGen hoch, um sie uebersetzen und verarbeiten zu lassen, ueberprueft die Ergebnisse gemeinsam mit einem zweisprachigen Teammitglied, um Genauigkeit und kulturelle Relevanz sicherzustellen, und verbreitet die Inhalte anschliessend ueber YouTube, Social-Media-Plattformen und die One New Man Network App von Curt Landry Ministries.
Im Durchschnitt uebersetzt das Team vier Schabbat-Gottesdienste pro Monat, was insgesamt etwa 4.5 Stunden Inhalt ergibt. Ausserdem produzieren sie vier Haupt-Podcastfolgen pro Monat, jeweils rund 40 Minuten lang, und erstellen taeglich ein kurzes Video, was zu etwa 30 Shorts pro Monat fuehrt.
Durch den Einsatz der hochmodernen Video-Uebersetzungstechnologie von HeyGen hat das Ministerium Sprach-, Zeit- und Ressourcenbarrieren ueberwunden, um seine Botschaft authentisch und effizient an ein weltweites Publikum zu vermitteln. "Sie ermoeglicht es uns, Menschen in ihren eigenen Sprachen zu erreichen, mit unserem kleinen Team und in einem Ausmass, das frueher nie moeglich gewesen waere", sagte Darrell.
Fuenffaches Publikumswachstum und globale Skalierbarkeit
Die Ergebnisse des spanischsprachigen Pilotprojekts waren sowohl schnell als auch beeindruckend. Innerhalb des ersten Jahres wuchs der YouTube-Kanal Curt Landry en Español von null auf mehr als 5'700 Abonnenten – und uebertraf damit das urspruengliche Ziel des Teams von 1'000 bei Weitem.
„Die Technologie war so präzise, dass wir sofort eine starke Resonanz gesehen haben. Sie wirkte authentisch, und das Publikum hat sehr gut darauf reagiert“, sagte Darrell.
Der Erfolg des spanischsprachigen Kanals bestaetigte die Strategie fuer weitere Sprachen. Curt Landry Ministries plant die Lancierung eines Mandarin-Kanals, gefolgt von Uebersetzungen ins Hebraeische und Arabische. Bis Ende 2025 ist das Ziel, 25'000 Abonnentinnen und Abonnenten fuer Curt Landry en Español zu gewinnen und die Inhalte in die Website und Mobile App der Organisation zu integrieren, um dem spanischsprachigen Publikum ein noch umfassenderes Erlebnis zu bieten.
„Wenn ich die Augen schliesse, muss es der Originalstimme und -tonalität so nahe wie möglich kommen, nur in einer anderen Sprache“, sagte Darrell. „HeyGen hat das punktgenau getroffen, und genau deshalb ist es skalierbar. Jetzt liegt es an meinem Team, die dahinterstehende Strategie zu nutzen und weiter auszubauen.“
